Page 8 - 2019 Special Report on the State of Business in South China
P. 8
President?? Message ä¼???´è?
Dear Members, extraordinary 亲ç???????
China??
ä¸???¹é?å¼???40å¤?¹´?¥ï?ç»??社ä????????????
progress has provided historic ??°±ï¼?¸ºä¸????¹³ä¸???£æ?ä¾??????§æ??????ç¾?¸ä¸?
?½ç??¥è´¸???便è?è¿??15亿ç????两å??³ç³»??´§å¯??åº?
opportunities for world peace and è¾¾å??????é«?????说ç?ä¸?»ºäº?40?¨å¹´è¯??äº??ä¹????
便æ??????¸¤?©ï????俱伤?????å®???±èµ¢ï¼?¸¤?½å?é¡?
prosperity. Daily trade between the ????????
US and China is now valued at more than US$1.5 billion å°½ç??»å¹´??????ï¼??ç¾??ä¼???¨å?????ºç????
ä¾??强å????????½å?ä¼????2019????°å?ç»?????
per day. The two countries are more connected than ever ?¹å??¥å????ä¸??ç§°ã????????????¾ç¤ºï¼??ä¹?????
èµ??ä¸?????ä¿??????¶æ???å¹¶å????ç»????????è§?
before in their mutual history. If the 40th anniversary of ??º¦??
Sino-US diplomatic relationship proves nothing else, it 2019å¹?1??¸?½è??ºå??°æ??¾ç¤ºï¼?»¥ç¾??计ï?ä¸??
?ºå????å¢??9.1%ï¼??3.2%??????å¹??好ï?è¿????
proves that cooperation is in the best interest for both æ¯????1.5%ï¼??æ¯?10%??????å¹??好ã?????´¸??¡º
å·?¸º391.6亿ç????ä¹???ºä?å¸??é¢????
countries while confrontation does neither country any
以ä??°æ??°è?äº????????????ç»??ï¼??å¤??ä¸??
good. To succeed, both countries must work together. ?¨ç?ä¸?¸º??90天ç??????????交ä?äº?¸¤?½ç?ç´§æ?¥è?
?????ç±»è??????º¤????¨ä?è¿°ä?ä¸?¹´åº????¸???æ¯?
In spite of all of the obstacles thrown at it last è¾?20%??30%??¥½æ¶??????¹æ????»ç???2??¸??¸¤??
year, the state of business in South China for American è´¸æ?è°?????宣å?ï¼???¿æ????å°?3??1?·å?ä¸???????
investment remains robust. Almost all of the businesses ç¨?????å»¶å?ï¼?¹¶ä¿??对å?è¿??ç¨??ï¼??ä¸??è°???
who participated in our 2019 Special Report on the State
of Business in South China remain profitable in China and ???????????许å?è°??ç»??ä¹??示ï?大å??°ä?ä¸?
optimistic towards the future of the economy. é«????¶³å¤???¶é??¥è?ä¼°è´¸???ç«??ä¼??ä¸????????
?»å????æ½????½±???????¸å??°æ?å¤?2019å¹´å?ç¾?¸
China?? January export and import data, released 两å???????计å?????¶ä¸?½ç?æµ?¡®å®?????ç¼??ä½??
shortly before this publication went to print, show 以è?è¿?6%????º¦å¢?????2018å¹´æ?è¿????????ä¸??
China?? January dollar-denominated exports rose 9.1 ???2019å¹´å??????????ç®??以解?³å?å¹´å?æ¤å?ä¸?
percent from a year ago, healthily beating a forecast ?°æ»¡è¶³è??????客æ???æ±???????å°½ç??¢å?ä¸??å¸????
of a 3.2 percent contraction. China?? imports fell 1.5 ??º§???èµ?¤§å¹?????ä½??äº??ä¸??å°???£å?????¸å?
percent over the same period proving far better than ?¨å????èµ?½¬ç§»è??¶ä?äº?´²?½å???
the ten-percent predicted decline. China?? overall
trade surplus of US$39.16 billion in January also ???è¿??ä¼?????两æ?ä¸?³¨????¶ï?ç¾?¸ä¸¤å????
outperformed the estimates. ?»å?ä½???¥ç???????è°??论å??¥å??§å?ç¨???¥é???¤§
å¤?????ä¼??认为ï¼??ä¸?¸¤?½ç?äº?????ä¼??2019å¹?
The January figures can easily confirm the findings ???å¾??ä¸?段æ????产ç?å½±å?????°ç???¸ºæ??ç¾?¸ä¸?
of this Special Report as many companies have taken ?½ç??³ç?对ä?ä¸??è´??å½±å?å·²ç?è¶??äº???¢å½±????
advantage of the 90-day truce between the US and
China, completing orders for rush delivery from the US ?¶è????¸æ?è¿??两年ï¼??访ä?ä¸?2018å¹´å???¹´??
and China. Those orders or deals account for 20 to 30 ?¥å?ä¸??å¸??å¹´æ??¥ç?æ³¢å?å¹?º¦å¾??ï¼???¥è?å¤??ä¼??
percent of the companies?? annual numbers. The good
news is that President Trump announced in mid-February
during trade negotiations between the two countries
that he may extend a March 1 deadline for a deal and
keep tariffs on Chinese goods from rising.
Among many findings, the Special Report suggests
most business executives have had sufficient time to
assess the present and possible future impact of the trade
8
Dear Members, extraordinary 亲ç???????
China??
ä¸???¹é?å¼???40å¤?¹´?¥ï?ç»??社ä????????????
progress has provided historic ??°±ï¼?¸ºä¸????¹³ä¸???£æ?ä¾??????§æ??????ç¾?¸ä¸?
?½ç??¥è´¸???便è?è¿??15亿ç????两å??³ç³»??´§å¯??åº?
opportunities for world peace and è¾¾å??????é«?????说ç?ä¸?»ºäº?40?¨å¹´è¯??äº??ä¹????
便æ??????¸¤?©ï????俱伤?????å®???±èµ¢ï¼?¸¤?½å?é¡?
prosperity. Daily trade between the ????????
US and China is now valued at more than US$1.5 billion å°½ç??»å¹´??????ï¼??ç¾??ä¼???¨å?????ºç????
ä¾??强å????????½å?ä¼????2019????°å?ç»?????
per day. The two countries are more connected than ever ?¹å??¥å????ä¸??ç§°ã????????????¾ç¤ºï¼??ä¹?????
èµ??ä¸?????ä¿??????¶æ???å¹¶å????ç»????????è§?
before in their mutual history. If the 40th anniversary of ??º¦??
Sino-US diplomatic relationship proves nothing else, it 2019å¹?1??¸?½è??ºå??°æ??¾ç¤ºï¼?»¥ç¾??计ï?ä¸??
?ºå????å¢??9.1%ï¼??3.2%??????å¹??好ï?è¿????
proves that cooperation is in the best interest for both æ¯????1.5%ï¼??æ¯?10%??????å¹??好ã?????´¸??¡º
å·?¸º391.6亿ç????ä¹???ºä?å¸??é¢????
countries while confrontation does neither country any
以ä??°æ??°è?äº????????????ç»??ï¼??å¤??ä¸??
good. To succeed, both countries must work together. ?¨ç?ä¸?¸º??90天ç??????????交ä?äº?¸¤?½ç?ç´§æ?¥è?
?????ç±»è??????º¤????¨ä?è¿°ä?ä¸?¹´åº????¸???æ¯?
In spite of all of the obstacles thrown at it last è¾?20%??30%??¥½æ¶??????¹æ????»ç???2??¸??¸¤??
year, the state of business in South China for American è´¸æ?è°?????宣å?ï¼???¿æ????å°?3??1?·å?ä¸???????
investment remains robust. Almost all of the businesses ç¨?????å»¶å?ï¼?¹¶ä¿??对å?è¿??ç¨??ï¼??ä¸??è°???
who participated in our 2019 Special Report on the State
of Business in South China remain profitable in China and ???????????许å?è°??ç»??ä¹??示ï?大å??°ä?ä¸?
optimistic towards the future of the economy. é«????¶³å¤???¶é??¥è?ä¼°è´¸???ç«??ä¼??ä¸????????
?»å????æ½????½±???????¸å??°æ?å¤?2019å¹´å?ç¾?¸
China?? January export and import data, released 两å???????计å?????¶ä¸?½ç?æµ?¡®å®?????ç¼??ä½??
shortly before this publication went to print, show 以è?è¿?6%????º¦å¢?????2018å¹´æ?è¿????????ä¸??
China?? January dollar-denominated exports rose 9.1 ???2019å¹´å??????????ç®??以解?³å?å¹´å?æ¤å?ä¸?
percent from a year ago, healthily beating a forecast ?°æ»¡è¶³è??????客æ???æ±???????å°½ç??¢å?ä¸??å¸????
of a 3.2 percent contraction. China?? imports fell 1.5 ??º§???èµ?¤§å¹?????ä½??äº??ä¸??å°???£å?????¸å?
percent over the same period proving far better than ?¨å????èµ?½¬ç§»è??¶ä?äº?´²?½å???
the ten-percent predicted decline. China?? overall
trade surplus of US$39.16 billion in January also ???è¿??ä¼?????两æ?ä¸?³¨????¶ï?ç¾?¸ä¸¤å????
outperformed the estimates. ?»å?ä½???¥ç???????è°??论å??¥å??§å?ç¨???¥é???¤§
å¤?????ä¼??认为ï¼??ä¸?¸¤?½ç?äº?????ä¼??2019å¹?
The January figures can easily confirm the findings ???å¾??ä¸?段æ????产ç?å½±å?????°ç???¸ºæ??ç¾?¸ä¸?
of this Special Report as many companies have taken ?½ç??³ç?对ä?ä¸??è´??å½±å?å·²ç?è¶??äº???¢å½±????
advantage of the 90-day truce between the US and
China, completing orders for rush delivery from the US ?¶è????¸æ?è¿??两年ï¼??访ä?ä¸?2018å¹´å???¹´??
and China. Those orders or deals account for 20 to 30 ?¥å?ä¸??å¸??å¹´æ??¥ç?æ³¢å?å¹?º¦å¾??ï¼???¥è?å¤??ä¼??
percent of the companies?? annual numbers. The good
news is that President Trump announced in mid-February
during trade negotiations between the two countries
that he may extend a March 1 deadline for a deal and
keep tariffs on Chinese goods from rising.
Among many findings, the Special Report suggests
most business executives have had sufficient time to
assess the present and possible future impact of the trade
8

