Page 317 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 317
???äº??ï¼???¿å???¹¡å»ºè??¨å·²ç»?µ·????¿ç?èµ? The American Chamber of Commerce in South China
?????????ä¾?¹¶???å¾?????ï¼?»¥è§??ä½??ç§??å¸??
秩å?ï¼?½¿ç§????¸ºä¸?ä¸??好ç??????»¥å¾??¿å?å¤???ºå? å¹³æ?ç±³ï??ºè?å¹´é?ä¸?70å¹´ï???建ç?ä¸?¸¥?¼æ??§â???ç§?
è°???¿ç?????¿å?产å??ºæ??ºæ´»???ä½?????äº???? ä¸????¨¡å¼?????ä»??äº??ç§??ä¸???ºå????æµ·ä¸??
???ï¼?¼ºä¹?????ä½??ç§??å¸??便æ??¶ä¸???ä¹???? ?°äº§???å¸?????认为ï¼????èµ???¿â??????ä¸????
该æ?ä¾???ºï??¿ä??¨ç?èµ???´ä?å¾????©±????·å???? ?½å?ä½??å¸???ºç????ç§???°å??°ç??????说ï????
ç§??ï¼????????æ¢ç?çº?????ç§??ï¼??ä¸??å½????3 2017年以?¥ï?ä¸?µ·å¸???°ä?ç³»å??¿ç?é¼?????ä½??ç§?
ä¸?????ç§?????äº???½è?å¤??好å?ä¿??ç§?????æ³?? èµ???ºï?????¨å???æ±?????????©ç???????让å?
???é¼???´å?人ç??¿è?????¹°?? (Rental)?? ?°ä?为ç?èµ???¿ç????ä½???¿å?对ä??¿ç?èµ???ºå?å±?
????¥æ????并å?导å??ºè????¶ä?ä½??å¼????å¼?????
广å?å¸??????ºä??????è´??????????以å?ä¹°æ? ?¹æ?ä¸?µ·å¸??????½å?èµ??å±?ï¼??项ç?åº????¸º???
ä¸???¡ç?è§??ï¼??äº???¿è???è´??????·ç?å°±è??¥å??? ???ç±»å??°å?ä¸?ºº???ä¾??ä½??å¥???¡ï?对å??ºè???
?©ã?????¹¿å·???¿å?为é??±ç??¿ã????¶æ?ä»·ä?涨æ??¨å? ?¨ç?顶å?ç§??家ã???级ä?家å?é¢????ºº??????é«??
???ç??ä¸???¹¿å·???¨å?é¦?¸ªå®?????è´???????ä¸?çº? 人群ç»?????ä¿???????°´å¹³å?ä¸??äº???ºå?ç±»æ?æº?
??????ä¸????¤§???ï¼???¡å?è¾¹ç??¿å?产æ?ä»·æ?é«?? ç§??æ°´å¹³ï¼????»·?¼å??¹æ?å¸??ç§??æ°´å¹³??????è°?
ä½????´ä¹°å??ºæ????æ°???¶å?女æ??½å?读å??¡ã??¹¿å·? ?´ã??¸?½æ??°äº§ä¿¡æ???? (CRIC) ??????示ï????ä¸?
å¸???¿å???¹¡å»ºè?å§??ä¼????¡¨ç¤ºï????????¿ç?èµ?? ?½æ?大ç?30家æ??°äº§å¼????ä¸??10家已ç»??足ä??¿ç?
?ºæ?ä½??ä½???¹é????é«?ººæ°??活水平ç????ç»???? èµ???ºã??¸?½æ??°äº§ä¿¡æ???????究æ?????ºï????
???ä¹??广å?ä½??ä½?³»?¿æ?è§?????è¦??容â???????? èµ???¿é¡¹????¥ä????????¨³å®???°é??¶å?ï¼??ä¸??
è´???????ç??ï¼????¹¿å·???·ç???ºº??»¿?¡ç?ç§??ï¼? ?¥ç?èµ???ºï???è¦??å¤??强ç??°é?æµ??????????¤§
?¶å?女è?å¤?°±è¿??读å?å??ä¸????????å¸??究ä???? ???ä¼?·²ç»????¤§?¨å?ç§??ä½??å¸??èµ??ï¼???¥ä¸??
?¿å?ä¸??认为ï¼????è´???????ç????¼å?èµ??????½å? å°???ºç??´å?ç§??ä½??项ç??? (Wu)??
解å??¿å?产å??ºå??¨ç?ä¸?äº??é¢??并å?å¼??å¤?ºº???å¹?
å·?·¥ä½???????ä¸????»¥??¹°?¿ä????è¿???°å???»¥ç§? æ¯?????ï¼??åº??????¿æ?段è?????°äº§å¸??ï¼?
?¿ä????ï¼??没æ??¹å??¿å????èµ??ä¾??ä¸?¶³????¶ï? ç¡???½å??¨ç????èµ·å?ä¸?äº????????»ä????ï¼??è¿??
??以ä????ä¿??人人äº??å¹³ç?????©ã???????è´?????? ??¹´???ä¸???¿å?产å??ºä»·?¼è???????ä¸?äº?¤§?????
?¿ç????大å?????¸»è¦??广å???è¦??人æ?ï¼???????? 价涨å¹??è¿???????ä»·ä?ä½?²¡???è·?????è¶??è¶??ï¼?
å¤???¡å·¥äººå??????ä¸??表示ï¼???¤§????¸å??ºç??? 让å?å¤?ºº?????åº??ç????????????´è?????¿å?äº?
å±??ä¾?????å???¿ï?ä»·æ??¸æ?äº?????å±??ä»·æ?ä¼?? å¸?????以ï??¿å???è¦?????ç§???¶é?æ±?????ç??ï¼?
?ºä?ç¹ï?è¿??ç¨?缺è?æº??å®?»·??????æ£ç?å®??ç§?´?? ?¾å??´æ?????¹å?稳å??¿å?产å??ºã???许ä¸?½å?该建ç«?
?????»¥é¢??ä¼?´¨å???¿å?ç§??å°?¤§å¹??涨â???? ä¸?ä¸??å¤??è¿???°äº§å¸??稳å?????????????¶â???è¿?
ä¹??2016å¹´ä¸å¤??æµ?·¥ä½??è®?¸º?¿å?产å??ºç¡®å®????
ä¸??ï¼?·±?³ï?综å?å¼????究é???¸¸ä¸??产ä¸å¿?¸» å±??????????????¶â?????????????°ä?åº???¨³å®?
ä»»å?ä¸?¡¨ç¤ºï?广å?æ¤æ???¡®???è´??????¡¨????¿æ?ç? è´§å?ä¾????????©æ??°äº§ç¨???¶åº¦???å±???±ä??¿ç?èµ?
æ£å????èµ???ºå?¾æ???¹¿å·???¿è?å¢??ç§??ä½??ä¾??ï¼? å¸????¸?½å?以ä???¸ª?¹é?å·²ç????ä¸?å®??å±??ä¾??ï¼?
????°äº§ä¸???ºæ????å®???§å?å¯???´æ??¿å?è¿???¹é?? 广ä?è´§å?ä¾????2??´§å¸????¡¡??????2017å¹?5??
???ç§???2016å¹´ï??½å??¢è?æ±???°æ?åº??å¿??å±???? M2???å¢????ä¸?9.6%ï¼??ä¸??å¹´æ????ä½?????åº??
ç§??å¸?????æµ·å?å·²ç?è§???°å????为为ç§??ä½??ï¼?? ?¨è???对ç?äº????»¥ä¸????????¿å??¶æ?产ç? (Xin)??
æ±???¥ä??¨ä??ºç?ï¼??å¾???????ä¸?¡¨ç¤ºï??????¹¶ä¸?
????¿å?åº?·²?¨å??½è??´å??ºæ?ç¡??ï¼??ä¿¡æ·±?³ã???æµ? ?¶è???ä¸??ä»??建ç?å®??????±ç?èµ???¿ç³»ç»????
???äº??ä¸?线å?å¸??ä¼?????¨è?ç§?´???????????å®? 以为ç§??起贵价å????????¶å?群ä????ä½??ä¿????¸
ç»??å±??°æ?ï¼??严å????åº??ç???§ä?ï¼?¤§ä¸??å¸??ä»? ?½äººæ°??è¡??äº???¾æ????ï¼?¸?½å??±ç?èµ???¿ä????
?ºç?ä¸????????ç¼??ä¸???¿å?产å??ºå·²ç»???°é?温迹 ???è¾??ï¼?????ç±??æ°?ºº?£å????常ä?å±??人å????
象ï?ä½???¨å?å°??å¸???¿ä»·?¼å?????¶è?å¿????ä¸??è¡? ???ä¸?3.4%????±ç?èµ???¿è????ä½???³ç?大é?ä½??
示ï?ä¼?´¨???èµ????¼º????¢å¹¶æ²¡æ??¹å?ï¼?????ä¿?? ?¥äººç¾¤æ?æ³?????ä¿???§ä??¿ï???以ä?ä»??é¡»è?费大??
人人äº??å¹³ç?????©ï?????¨è¾¹?¿å?ç§?????大å?åº?? èµ??è´?¹°????¿æ????ä½?????å¯?????±ç?èµ???¿å?å±?
?? (Xinhua, Guangzhou)?? ä¸??å½±å?ä½???¥ç¾¤ä½????´»ï¼????对稳å®???°äº§å¸??ä¹?
?·æ????ä½??ï¼??å¤??å°??????¿ç???æ±??ä»????ä½??
2017å¹´ï?ä¸?µ·å¸??????½å?èµ??å±?????ºè?ä¸? ä»·ã???å¦?????å¸?2011å¹´è?2015å¹´é??¨å?????±ç?èµ?
å®?????ä¸?å®??äº?µ¦ä¸???ºå?æ±??ç§?????ï¼??ç§?¸º ä½???½è????60%???å¢?¸¸ä½?ºº?£ï????????????
6.5 ä¸?¹³?¹ç±³ï¼??ä¸?å®??äº??å®??ï¼??ç§?¸º 2.85 ä¸? ä»·æ?涨å?ä¸??3%????¤©æ´¥å?2011å¹´è?2015å¹´é??¨å?
????±ç?èµ???¿ä?è¦??20%???å¢?¸¸ä½?ºº?£ï??????
???ä»·æ?涨å?è¾¾å?äº?24% (Xin)??
317
?????????ä¾?¹¶???å¾?????ï¼?»¥è§??ä½??ç§??å¸??
秩å?ï¼?½¿ç§????¸ºä¸?ä¸??好ç??????»¥å¾??¿å?å¤???ºå? å¹³æ?ç±³ï??ºè?å¹´é?ä¸?70å¹´ï???建ç?ä¸?¸¥?¼æ??§â???ç§?
è°???¿ç?????¿å?产å??ºæ??ºæ´»???ä½?????äº???? ä¸????¨¡å¼?????ä»??äº??ç§??ä¸???ºå????æµ·ä¸??
???ï¼?¼ºä¹?????ä½??ç§??å¸??便æ??¶ä¸???ä¹???? ?°äº§???å¸?????认为ï¼????èµ???¿â??????ä¸????
该æ?ä¾???ºï??¿ä??¨ç?èµ???´ä?å¾????©±????·å???? ?½å?ä½??å¸???ºç????ç§???°å??°ç??????说ï????
ç§??ï¼????????æ¢ç?çº?????ç§??ï¼??ä¸??å½????3 2017年以?¥ï?ä¸?µ·å¸???°ä?ç³»å??¿ç?é¼?????ä½??ç§?
ä¸?????ç§?????äº???½è?å¤??好å?ä¿??ç§?????æ³?? èµ???ºï?????¨å???æ±?????????©ç???????让å?
???é¼???´å?人ç??¿è?????¹°?? (Rental)?? ?°ä?为ç?èµ???¿ç????ä½???¿å?对ä??¿ç?èµ???ºå?å±?
????¥æ????并å?导å??ºè????¶ä?ä½??å¼????å¼?????
广å?å¸??????ºä??????è´??????????以å?ä¹°æ? ?¹æ?ä¸?µ·å¸??????½å?èµ??å±?ï¼??项ç?åº????¸º???
ä¸???¡ç?è§??ï¼??äº???¿è???è´??????·ç?å°±è??¥å??? ???ç±»å??°å?ä¸?ºº???ä¾??ä½??å¥???¡ï?对å??ºè???
?©ã?????¹¿å·???¿å?为é??±ç??¿ã????¶æ?ä»·ä?涨æ??¨å? ?¨ç?顶å?ç§??家ã???级ä?家å?é¢????ºº??????é«??
???ç??ä¸???¹¿å·???¨å?é¦?¸ªå®?????è´???????ä¸?çº? 人群ç»?????ä¿???????°´å¹³å?ä¸??äº???ºå?ç±»æ?æº?
??????ä¸????¤§???ï¼???¡å?è¾¹ç??¿å?产æ?ä»·æ?é«?? ç§??æ°´å¹³ï¼????»·?¼å??¹æ?å¸??ç§??æ°´å¹³??????è°?
ä½????´ä¹°å??ºæ????æ°???¶å?女æ??½å?读å??¡ã??¹¿å·? ?´ã??¸?½æ??°äº§ä¿¡æ???? (CRIC) ??????示ï????ä¸?
å¸???¿å???¹¡å»ºè?å§??ä¼????¡¨ç¤ºï????????¿ç?èµ?? ?½æ?大ç?30家æ??°äº§å¼????ä¸??10家已ç»??足ä??¿ç?
?ºæ?ä½??ä½???¹é????é«?ººæ°??活水平ç????ç»???? èµ???ºã??¸?½æ??°äº§ä¿¡æ???????究æ?????ºï????
???ä¹??广å?ä½??ä½?³»?¿æ?è§?????è¦??容â???????? èµ???¿é¡¹????¥ä????????¨³å®???°é??¶å?ï¼??ä¸??
è´???????ç??ï¼????¹¿å·???·ç???ºº??»¿?¡ç?ç§??ï¼? ?¥ç?èµ???ºï???è¦??å¤??强ç??°é?æµ??????????¤§
?¶å?女è?å¤?°±è¿??读å?å??ä¸????????å¸??究ä???? ???ä¼?·²ç»????¤§?¨å?ç§??ä½??å¸??èµ??ï¼???¥ä¸??
?¿å?ä¸??认为ï¼????è´???????ç????¼å?èµ??????½å? å°???ºç??´å?ç§??ä½??项ç??? (Wu)??
解å??¿å?产å??ºå??¨ç?ä¸?äº??é¢??并å?å¼??å¤?ºº???å¹?
å·?·¥ä½???????ä¸????»¥??¹°?¿ä????è¿???°å???»¥ç§? æ¯?????ï¼??åº??????¿æ?段è?????°äº§å¸??ï¼?
?¿ä????ï¼??没æ??¹å??¿å????èµ??ä¾??ä¸?¶³????¶ï? ç¡???½å??¨ç????èµ·å?ä¸?äº????????»ä????ï¼??è¿??
??以ä????ä¿??人人äº??å¹³ç?????©ã???????è´?????? ??¹´???ä¸???¿å?产å??ºä»·?¼è???????ä¸?äº?¤§?????
?¿ç????大å?????¸»è¦??广å???è¦??人æ?ï¼???????? 价涨å¹??è¿???????ä»·ä?ä½?²¡???è·?????è¶??è¶??ï¼?
å¤???¡å·¥äººå??????ä¸??表示ï¼???¤§????¸å??ºç??? 让å?å¤?ºº?????åº??ç????????????´è?????¿å?äº?
å±??ä¾?????å???¿ï?ä»·æ??¸æ?äº?????å±??ä»·æ?ä¼?? å¸?????以ï??¿å???è¦?????ç§???¶é?æ±?????ç??ï¼?
?ºä?ç¹ï?è¿??ç¨?缺è?æº??å®?»·??????æ£ç?å®??ç§?´?? ?¾å??´æ?????¹å?稳å??¿å?产å??ºã???许ä¸?½å?该建ç«?
?????»¥é¢??ä¼?´¨å???¿å?ç§??å°?¤§å¹??涨â???? ä¸?ä¸??å¤??è¿???°äº§å¸??稳å?????????????¶â???è¿?
ä¹??2016å¹´ä¸å¤??æµ?·¥ä½??è®?¸º?¿å?产å??ºç¡®å®????
ä¸??ï¼?·±?³ï?综å?å¼????究é???¸¸ä¸??产ä¸å¿?¸» å±??????????????¶â?????????????°ä?åº???¨³å®?
ä»»å?ä¸?¡¨ç¤ºï?广å?æ¤æ???¡®???è´??????¡¨????¿æ?ç? è´§å?ä¾????????©æ??°äº§ç¨???¶åº¦???å±???±ä??¿ç?èµ?
æ£å????èµ???ºå?¾æ???¹¿å·???¿è?å¢??ç§??ä½??ä¾??ï¼? å¸????¸?½å?以ä???¸ª?¹é?å·²ç????ä¸?å®??å±??ä¾??ï¼?
????°äº§ä¸???ºæ????å®???§å?å¯???´æ??¿å?è¿???¹é?? 广ä?è´§å?ä¾????2??´§å¸????¡¡??????2017å¹?5??
???ç§???2016å¹´ï??½å??¢è?æ±???°æ?åº??å¿??å±???? M2???å¢????ä¸?9.6%ï¼??ä¸??å¹´æ????ä½?????åº??
ç§??å¸?????æµ·å?å·²ç?è§???°å????为为ç§??ä½??ï¼?? ?¨è???对ç?äº????»¥ä¸????????¿å??¶æ?产ç? (Xin)??
æ±???¥ä??¨ä??ºç?ï¼??å¾???????ä¸?¡¨ç¤ºï??????¹¶ä¸?
????¿å?åº?·²?¨å??½è??´å??ºæ?ç¡??ï¼??ä¿¡æ·±?³ã???æµ? ?¶è???ä¸??ä»??建ç?å®??????±ç?èµ???¿ç³»ç»????
???äº??ä¸?线å?å¸??ä¼?????¨è?ç§?´???????????å®? 以为ç§??起贵价å????????¶å?群ä????ä½??ä¿????¸
ç»??å±??°æ?ï¼??严å????åº??ç???§ä?ï¼?¤§ä¸??å¸??ä»? ?½äººæ°??è¡??äº???¾æ????ï¼?¸?½å??±ç?èµ???¿ä????
?ºç?ä¸????????ç¼??ä¸???¿å?产å??ºå·²ç»???°é?温迹 ???è¾??ï¼?????ç±??æ°?ºº?£å????常ä?å±??人å????
象ï?ä½???¨å?å°??å¸???¿ä»·?¼å?????¶è?å¿????ä¸??è¡? ???ä¸?3.4%????±ç?èµ???¿è????ä½???³ç?大é?ä½??
示ï?ä¼?´¨???èµ????¼º????¢å¹¶æ²¡æ??¹å?ï¼?????ä¿?? ?¥äººç¾¤æ?æ³?????ä¿???§ä??¿ï???以ä?ä»??é¡»è?费大??
人人äº??å¹³ç?????©ï?????¨è¾¹?¿å?ç§?????大å?åº?? èµ??è´?¹°????¿æ????ä½?????å¯?????±ç?èµ???¿å?å±?
?? (Xinhua, Guangzhou)?? ä¸??å½±å?ä½???¥ç¾¤ä½????´»ï¼????对稳å®???°äº§å¸??ä¹?
?·æ????ä½??ï¼??å¤??å°??????¿ç???æ±??ä»????ä½??
2017å¹´ï?ä¸?µ·å¸??????½å?èµ??å±?????ºè?ä¸? ä»·ã???å¦?????å¸?2011å¹´è?2015å¹´é??¨å?????±ç?èµ?
å®?????ä¸?å®??äº?µ¦ä¸???ºå?æ±??ç§?????ï¼??ç§?¸º ä½???½è????60%???å¢?¸¸ä½?ºº?£ï????????????
6.5 ä¸?¹³?¹ç±³ï¼??ä¸?å®??äº??å®??ï¼??ç§?¸º 2.85 ä¸? ä»·æ?涨å?ä¸??3%????¤©æ´¥å?2011å¹´è?2015å¹´é??¨å?
????±ç?èµ???¿ä?è¦??20%???å¢?¸¸ä½?ºº?£ï??????
???ä»·æ?涨å?è¾¾å?äº?24% (Xin)??
317
