Page 315 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 315
??????ä¸?¶¨äº?2-3ä¸?????ï¼??äº???³ä?涨ä?8ä¸? The American Chamber of Commerce in South China
?¾å??¹ã??????èµ?????对æ??°äº§å¼???????严é???
å½±å?ï¼?????ä¼?¼¼ä¹?·²?·å??°å??? ??¸?½å????ä½?? ??¸å¤??è§???°é??¥é?ï¼???¿å???¹¡å»ºè??¨ä????
???奥å??°äº§æ·±å???? (Aochen Real Estate) è¿???? 大æ?åº???¨è??????????äº??人å???æµ????¤§ä¸??å¸?
???èµ???¾ç´§å¼??é¢???????·¥å·¥è??»é?è¾?3000ä¸?ºº ??¿«???ä½??ç§??å¸????????? (以ä?ç®?称ã???????)??
æ°?? (440ä¸????)????°äº§ä¼??????¾é?é¢?·²ç»??å½?¸¥ ?????????ºï?å½??人å???æµ????¤§ä¸??å¸???¿ç?èµ??
???绿å??§è??£ä??¿å??????è¿??æµ???¨æ?åº??ç»??è°? ?ºé?æ±?????ä½??å¾?????å??ç§???¿æ??»é?ä¸?¶³???
?§å????ï¼???¥æ?å¹´å???20ï¼??30ï¼???¿å?产å??¸å?? ?ºç§©åº??è§?????ç?????ç³»ä?å®??ç??é¢??????????
?????æ¤è????ä¸??许å?ä¼??计å??¤ç??¿å?产è?ä¸??å¼? è¦??ï¼?ºº?£å?æµ????¤§ä¸??å¸??????¸å??½æ?ä¼??è½??
???æ³¢æ?ä¼?¹¶è´?µªæ½? (Sheehan)?? 为ä??¿ç?èµ??ä¸??以å?????¥å????ä¸??稳å?ç§?????
???å¢??ç§??ä½?????ä¾??ç???¢ç?å¼????¸¦?¨ä???
2017å¹?1???6??»½ï¼???½æ??°äº§å¼????èµ?5.061 (Song, Chinese Cities)??
ä¸?º¿?????????å¢??8.5%ï¼?????2017å¹?1-5??»½
???0.3ä¸????????ä¸??ä½?????3.43ä¸?º¿???å¢? ?????????ºç????æ±??é¼??????°å??¨å?建è?
??10.2%ï¼?????é«?0.2ä¸????????å®??èµ???¿å?äº? ç§??ä½??ï¼???°å»º???ä½??项ç?ä¸??建ç?èµ???¿ï?è¶?¤§
å¼????èµ??æ¯??ä¸?67.8%??2017å¹?1???6??»½ï¼?? ??????大å?å¸??å¼?å±???¨é?ä½?»ºè®¾ç??°å»ºè®¾ç?èµ????
?¨å??ºæ??°äº§å¼????èµ?2.73ä¸?º¿??????å¢??8.4%ï¼? è¯??å·¥ä????????¿ç??¹é?ï¼?????????æ±??对ç?èµ??
å¢??????¹´1???5??»½??¹³ï¼?¸?¨å??ºæ?èµ?1.06ä¸?º¿ ä¸??款æ?ç???¹ï?é¼??å¼????§é?????¶è?ä¸????????
???å¢??16.0%ï¼???????0.9ä¸?????ï¼?¥¿?¨å??ºæ? 大å?ç§??ä½??项ç???¿¡è´·æ????åº?????°äº§å¼???????
èµ?1.1ä¸?º¿???å¢??6.8%ï¼???????0.2ä¸?????ï¼?? ï¼?¸?½ï??????????å¸???????»ç???????说ï????
????ºæ?èµ?1737亿å?ï¼????14.0%ï¼??å¹??çª?2.1ä¸? ?¿é????以è?????°å??¥ï?å°¤å???????段ç?é«??è´¨ä?
?¾å??¹ã?????¸ª????¨å??¿å?产å????ä¸??å±??å·¥é? å®??ç§??ä½?????æ±??????·å?强大????¨æ?§ç??????
ç§??è¿?70亿平?¹ç±³ï¼??æ¯????3.4%ï¼???????¹´1-5 ??¸°å¯???©ä?管ç?ä¸???????????????????±å??????
??»½???0.3ä¸????????ä¸??ä½???½å·¥?¢ç§¯47.3亿平 产è?ä¸???¥ç????éª???½æ?ä¼??å¼????管ç?大å?ä½??ç§?
?¹ç±³ï¼????2.9%??2017å¹´æ?å±??å¼?å·¥é?ç§?8.572äº? èµ?¡¹??????¿å???¹¡å»ºè??¨å??¹ç?ç«??ä¸?份æ????示ï?
å¹³æ?ç±³ï?å¢??10.6%ï¼?????é«?1.1ä¸????????ä¸?? ?¨ä¸?½ä??¿ç?èµ???ºï?ä¸?ººä½???ºç????ç»??ä¼??ï¼??
ä½???°å?å·¥é?ç§?6.1399亿平?¹ç±³ï¼????14.9%??? ç§???ºæ?è¿??????¿å?ç§???¨å?ç§??å¸????????ä»?º¦
å±??å·¥é?ç§?4.1524亿平?¹ç±³ï¼????5.0%ï¼??????? ä¸?2%??????????æ±?ºº?£å?æµ????¤§ä¸??å¸??è¦??å»?
0.9ä¸????????ä¸??ä½??竣工?¢ç§¯2.976亿平?¹ç±³ï¼? ?¿å?ä½??ç§??交æ????å¹³å?ï¼?¡®ä¿???¿ç?èµ?º¤???????
å¢??2.5%???????¨å??¿å?产å????ä¸???°è´ç½??ç§? ??¹³?????ï¼?°¤?¶è?ä¿??ç§??群ä????æ³???????å»?
1.0341亿平?¹ç±³ï¼??æ¯????8.8%ï¼???????¹´1??? ?¨æ??°äº§å¸??????¸äº¤???èµ??产æ?管ç?å¤???¿æ???¡¨
5??»½???3.5ä¸?????ï¼???½å??°æ?交价æ¬?4376äº? 示ï???»ºè¿?¸ªå¹³å??½å?è¿??æ¥å?强å?äº??èµ???ºç????
???�?38.5%�????�6.2�???? (NBS)?? (China Daily)??
ä½??ç§?? ??2017å¹?3??»¥?¥ï??¨å?60å¤?¸ªå¤§ä¸????±å???
?¿å?产è??§æ???170å¤?¡¹ï¼???¿æ???´·æ¬¾è?æ±????¸¥
???ï¼?¸?½æ?åº???¨å?å¿??å±???¿ç?èµ???ºï?ä»? ?¼ï?大å?åº??é«??ä»?????ä¾??以æ??¶æ??°äº§å¸?????
解å?大ä¸????°å?æ°?????ç§??ä½????æ±????????¿å? ?ºæ´»?¨ã???è¿??åº?¸º????¿ä»·å¿????涨è????½ç?è°????
??¹¡å»ºè??¨è????ä»??åº???¨å?å¸?????ï¼??åº????? ?½è?ä¸?????ä½?§°ä¸ºâ???ä¸??严å?????§æ?ç????ä»??
???ï¼??人å???æµ????¤§ä¸??å¸?????èµ???¿ä?ç»???? ?¹å?å¸?????°æ????????¨å?主è?ä¸?äº?º¿???对æ??°äº§
建æ?åº???¿ç?èµ?º¤????¡å¹³?°ã??¸?½æ?2.45亿è???? è¿?????å®??????§å·²ç»??è§???????家ç?计å????
???å·¥ï?æ¯?¹´çº??700ä¸?¤§å??ä¸??ï¼?¤§?¨å?æ¶??å¤§ä¸ 2017å¹?4??»½70ä¸?¤§ä¸??å¸??å®????»·?¼ç?计æ????
???å°±ä????äº??èµ??æº??åº??足ï?å¸??秩å?ä¸????? ?¿ä»·æ¶¨å???????ä»??å¹?3??»½??24ä¸?????30ä¸???
???缺ä??¿å????ï¼?¸?½å?å¸??å¸???????¸´ç§???? å°½ç??¿å???¼ºè°??ï¼??????°äº§å¼????èµ???¶å¼º?²ï???
?????¸ºæ¤ï?ä½?????乡建设é?è¦????º§?¿å?å¢??ç§?? ?¥ç¨³å®??ä»·ç????ä»?»»?????è¿?????§å???´§å¸?????
ä½??建è??¨å?ä¾??ï¼??大å?ä½??ç§??ä¼??????????? ç»? (IMF) ç»?????ä»·å?å·¥è?æ¯??ï¼?¸?½å?ä¸?¤§?????
åº??é¼??å¼????èµ???¿é¡¹??????³å????ä¸?½¬??¸ºä½?? ?¿ä»·å·²æ??¨ç???é«???¸?½å¤®è¡?????示ï?2016å¹´å???
ç§??ä¼??ï¼??é¢???¿ç?èµ??ä¸??å±?????¶ï??¿å?é¼???? 45%???è¡?´·æ¬¾æ??¥æ??°äº§å¸?????????§è???©±??
?°äº§å¼????ä¸????çº???????ä¸???¡ä?ä¸??ç«??????? ä¸???¿å?产å??ºä»·?¼æ³¡æ²?·²ç»??为ä¸?½ç?æµ???¿ç???å¤?
å±???¿ç?èµ???? (Xinhua, China Moves)?? é£??ä¹??ï¼???¶ä?严é??±å?ä¸?????å®???????è¿?¹³ä¸?
å¸??è¿?????è¯?¸???ï¼??????¨æ??½å?å®?????è¦??
????? (Rental)??
315
?¾å??¹ã??????èµ?????对æ??°äº§å¼???????严é???
å½±å?ï¼?????ä¼?¼¼ä¹?·²?·å??°å??? ??¸?½å????ä½?? ??¸å¤??è§???°é??¥é?ï¼???¿å???¹¡å»ºè??¨ä????
???奥å??°äº§æ·±å???? (Aochen Real Estate) è¿???? 大æ?åº???¨è??????????äº??人å???æµ????¤§ä¸??å¸?
???èµ???¾ç´§å¼??é¢???????·¥å·¥è??»é?è¾?3000ä¸?ºº ??¿«???ä½??ç§??å¸????????? (以ä?ç®?称ã???????)??
æ°?? (440ä¸????)????°äº§ä¼??????¾é?é¢?·²ç»??å½?¸¥ ?????????ºï?å½??人å???æµ????¤§ä¸??å¸???¿ç?èµ??
???绿å??§è??£ä??¿å??????è¿??æµ???¨æ?åº??ç»??è°? ?ºé?æ±?????ä½??å¾?????å??ç§???¿æ??»é?ä¸?¶³???
?§å????ï¼???¥æ?å¹´å???20ï¼??30ï¼???¿å?产å??¸å?? ?ºç§©åº??è§?????ç?????ç³»ä?å®??ç??é¢??????????
?????æ¤è????ä¸??许å?ä¼??计å??¤ç??¿å?产è?ä¸??å¼? è¦??ï¼?ºº?£å?æµ????¤§ä¸??å¸??????¸å??½æ?ä¼??è½??
???æ³¢æ?ä¼?¹¶è´?µªæ½? (Sheehan)?? 为ä??¿ç?èµ??ä¸??以å?????¥å????ä¸??稳å?ç§?????
???å¢??ç§??ä½?????ä¾??ç???¢ç?å¼????¸¦?¨ä???
2017å¹?1???6??»½ï¼???½æ??°äº§å¼????èµ?5.061 (Song, Chinese Cities)??
ä¸?º¿?????????å¢??8.5%ï¼?????2017å¹?1-5??»½
???0.3ä¸????????ä¸??ä½?????3.43ä¸?º¿???å¢? ?????????ºç????æ±??é¼??????°å??¨å?建è?
??10.2%ï¼?????é«?0.2ä¸????????å®??èµ???¿å?äº? ç§??ä½??ï¼???°å»º???ä½??项ç?ä¸??建ç?èµ???¿ï?è¶?¤§
å¼????èµ??æ¯??ä¸?67.8%??2017å¹?1???6??»½ï¼?? ??????大å?å¸??å¼?å±???¨é?ä½?»ºè®¾ç??°å»ºè®¾ç?èµ????
?¨å??ºæ??°äº§å¼????èµ?2.73ä¸?º¿??????å¢??8.4%ï¼? è¯??å·¥ä????????¿ç??¹é?ï¼?????????æ±??对ç?èµ??
å¢??????¹´1???5??»½??¹³ï¼?¸?¨å??ºæ?èµ?1.06ä¸?º¿ ä¸??款æ?ç???¹ï?é¼??å¼????§é?????¶è?ä¸????????
???å¢??16.0%ï¼???????0.9ä¸?????ï¼?¥¿?¨å??ºæ? 大å?ç§??ä½??项ç???¿¡è´·æ????åº?????°äº§å¼???????
èµ?1.1ä¸?º¿???å¢??6.8%ï¼???????0.2ä¸?????ï¼?? ï¼?¸?½ï??????????å¸???????»ç???????说ï????
????ºæ?èµ?1737亿å?ï¼????14.0%ï¼??å¹??çª?2.1ä¸? ?¿é????以è?????°å??¥ï?å°¤å???????段ç?é«??è´¨ä?
?¾å??¹ã?????¸ª????¨å??¿å?产å????ä¸??å±??å·¥é? å®??ç§??ä½?????æ±??????·å?强大????¨æ?§ç??????
ç§??è¿?70亿平?¹ç±³ï¼??æ¯????3.4%ï¼???????¹´1-5 ??¸°å¯???©ä?管ç?ä¸???????????????????±å??????
??»½???0.3ä¸????????ä¸??ä½???½å·¥?¢ç§¯47.3亿平 产è?ä¸???¥ç????éª???½æ?ä¼??å¼????管ç?大å?ä½??ç§?
?¹ç±³ï¼????2.9%??2017å¹´æ?å±??å¼?å·¥é?ç§?8.572äº? èµ?¡¹??????¿å???¹¡å»ºè??¨å??¹ç?ç«??ä¸?份æ????示ï?
å¹³æ?ç±³ï?å¢??10.6%ï¼?????é«?1.1ä¸????????ä¸?? ?¨ä¸?½ä??¿ç?èµ???ºï?ä¸?ººä½???ºç????ç»??ä¼??ï¼??
ä½???°å?å·¥é?ç§?6.1399亿平?¹ç±³ï¼????14.9%??? ç§???ºæ?è¿??????¿å?ç§???¨å?ç§??å¸????????ä»?º¦
å±??å·¥é?ç§?4.1524亿平?¹ç±³ï¼????5.0%ï¼??????? ä¸?2%??????????æ±?ºº?£å?æµ????¤§ä¸??å¸??è¦??å»?
0.9ä¸????????ä¸??ä½??竣工?¢ç§¯2.976亿平?¹ç±³ï¼? ?¿å?ä½??ç§??交æ????å¹³å?ï¼?¡®ä¿???¿ç?èµ?º¤???????
å¢??2.5%???????¨å??¿å?产å????ä¸???°è´ç½??ç§? ??¹³?????ï¼?°¤?¶è?ä¿??ç§??群ä????æ³???????å»?
1.0341亿平?¹ç±³ï¼??æ¯????8.8%ï¼???????¹´1??? ?¨æ??°äº§å¸??????¸äº¤???èµ??产æ?管ç?å¤???¿æ???¡¨
5??»½???3.5ä¸?????ï¼???½å??°æ?交价æ¬?4376äº? 示ï???»ºè¿?¸ªå¹³å??½å?è¿??æ¥å?强å?äº??èµ???ºç????
???�?38.5%�????�6.2�???? (NBS)?? (China Daily)??
ä½??ç§?? ??2017å¹?3??»¥?¥ï??¨å?60å¤?¸ªå¤§ä¸????±å???
?¿å?产è??§æ???170å¤?¡¹ï¼???¿æ???´·æ¬¾è?æ±????¸¥
???ï¼?¸?½æ?åº???¨å?å¿??å±???¿ç?èµ???ºï?ä»? ?¼ï?大å?åº??é«??ä»?????ä¾??以æ??¶æ??°äº§å¸?????
解å?大ä¸????°å?æ°?????ç§??ä½????æ±????????¿å? ?ºæ´»?¨ã???è¿??åº?¸º????¿ä»·å¿????涨è????½ç?è°????
??¹¡å»ºè??¨è????ä»??åº???¨å?å¸?????ï¼??åº????? ?½è?ä¸?????ä½?§°ä¸ºâ???ä¸??严å?????§æ?ç????ä»??
???ï¼??人å???æµ????¤§ä¸??å¸?????èµ???¿ä?ç»???? ?¹å?å¸?????°æ????????¨å?主è?ä¸?äº?º¿???对æ??°äº§
建æ?åº???¿ç?èµ?º¤????¡å¹³?°ã??¸?½æ?2.45亿è???? è¿?????å®??????§å·²ç»??è§???????家ç?计å????
???å·¥ï?æ¯?¹´çº??700ä¸?¤§å??ä¸??ï¼?¤§?¨å?æ¶??å¤§ä¸ 2017å¹?4??»½70ä¸?¤§ä¸??å¸??å®????»·?¼ç?计æ????
???å°±ä????äº??èµ??æº??åº??足ï?å¸??秩å?ä¸????? ?¿ä»·æ¶¨å???????ä»??å¹?3??»½??24ä¸?????30ä¸???
???缺ä??¿å????ï¼?¸?½å?å¸??å¸???????¸´ç§???? å°½ç??¿å???¼ºè°??ï¼??????°äº§å¼????èµ???¶å¼º?²ï???
?????¸ºæ¤ï?ä½?????乡建设é?è¦????º§?¿å?å¢??ç§?? ?¥ç¨³å®??ä»·ç????ä»?»»?????è¿?????§å???´§å¸?????
ä½??建è??¨å?ä¾??ï¼??大å?ä½??ç§??ä¼??????????? ç»? (IMF) ç»?????ä»·å?å·¥è?æ¯??ï¼?¸?½å?ä¸?¤§?????
åº??é¼??å¼????èµ???¿é¡¹??????³å????ä¸?½¬??¸ºä½?? ?¿ä»·å·²æ??¨ç???é«???¸?½å¤®è¡?????示ï?2016å¹´å???
ç§??ä¼??ï¼??é¢???¿ç?èµ??ä¸??å±?????¶ï??¿å?é¼???? 45%???è¡?´·æ¬¾æ??¥æ??°äº§å¸?????????§è???©±??
?°äº§å¼????ä¸????çº???????ä¸???¡ä?ä¸??ç«??????? ä¸???¿å?产å??ºä»·?¼æ³¡æ²?·²ç»??为ä¸?½ç?æµ???¿ç???å¤?
å±???¿ç?èµ???? (Xinhua, China Moves)?? é£??ä¹??ï¼???¶ä?严é??±å?ä¸?????å®???????è¿?¹³ä¸?
å¸??è¿?????è¯?¸???ï¼??????¨æ??½å?å®?????è¦??
????? (Rental)??
315
