Page 247 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 247
ä¸???µå?å¸?????项æ?????¨ä?æ¶??å¾??人é??? The American Chamber of Commerce in South China
好ä¸?½ç?????ºï?ä»?»¬?½è?ï¼????è¦???¨é??£ï??????
é£?µ·?¥â?????并ä???????å???¡å??¸é??½å?é£??èµ·æ? äº??ä¸?家å?ä½??ï¼????ä»?26亿ç????ä»·æ??¶è´ä¸?家大??
????¸?½ç¤¾ä¼???¿è?å¯???£µå°?? (Manya Koetse) è®? è¿???¾è´§????¶æ³°?????2017å¹?2????¿é?å·´å·´???å®?
为ï?ä¸???µå????è¡??ç«?????æ®??ï¼??????ºæ··??? å¸???¾è????建ç????????³ç³»???????¢æ?ä¸?家å???
???ä¸?äº?¤§???ç»???¸å·²ç»????äº????ºã??????ä¸?? 大å??¶å?ä¼??ï¼?????å¸???´?©ä¸å¿??è¿???¾è´§???ï¼?
??????大ç??µå????å¸??ï¼????ä¸??ç½???¨æ??°é? ?¨ä?æµ·å?ä¸??沿海?°å??¥æ??°é?ä¼??ä½??????©ç????
?¥ç?å¢??ï¼??å¼???´å?ä¼?????ç«??ï¼??ä»??????? ???åº????ä½???¹å??±äº«çº¿ä??¶å??¨å??????????æ¡?
?°ç?å???¡è?座é??¿ï???ç»?????å¾?????å¢??ä¸?? 以å??©æ?????????ä»?·²ç»??å§?????计æ???????ï¼?
(Koetse)??¸?½ä????è¡??ä¸?¤§å·¨å¤´?¾åº¦?????·´å·? 并å?大æ????人工?ºè??¨ä??¶å?????????????·´å·´è?
???è®?·²ç»??å§?¾µ??å®??åº??å¸??份é????ä»??ä¸?¤§å·? ?¶è´äº?????ä¸?????å¸??份æ??????18%???份ã???
头å?跻身ä¸??????»·?¼ç?äº?¤§???ä¹??ï¼??计å???»·?? ???å¸???¨å??¥æ?3600å¤??è¶???¨å???????ï¼??ä¸?
?¥è?2000亿ç??????????¨çº¿?????ä¸???¶å??»é??? ????¥å??????????????????è¿??大æ????????¿é?
æ¯??ä»????15%ï¼??è¿??äº?2012å¹´ï?ä½???¾ç?å¾??å·? å·´å·´???举ä?äº??????¶å?è¡??????°é????æ¦?¿µä¸??
????°½ç®¡å??¨â????¥é?è¨????ä½?¸?½ç?å®???¶å?并æ?èµ? 以å??µå????对æ?å®??åº?????è§?¿µä¼¼ä?å·²ç???¶³è½»é?
ä¸??亡ä?è·???¸?½é???????æ£å????许ä????è´???? (Liu, Bai, Jia, and Wang)??
??¸?½ç???·¨????¥è?????½æ?注æ???½¬??????ä½??
??? (Liu, Bai, Jia, and Wang)?? ?ºè?移å?设å???????????¶å???????è¦?????
ä¸?????ºè??¥æ???Marketer表示ï¼??2016å¹´å?ï¼?§»
äº????¸?½ç?äº?¤§?µå???????ï¼??次ä??¿é?å·? ?¨ç????ä¸???¶å??µå???55.5%???计å?2019å¹´ï?ç§?
å·´ã??2016å¹´ï?æ²??????¹æ??°å?æ£å??¥é©»äº??????? ?¨ç???????å°?¾¾??1.5ä¸?º¿ç¾??ï¼???¨å??»é??????
????¶èµ·ï¼?¸¤å®¶å??¸ä??´å?????´å?ä¸????¹³?°ã???å? é¢?????ä¹????¸?½è?è¶???½æ?为å????大ç?移å????
????·è?æº???¸?½æ?è´¹è????¨å?以ç??¥ä?äº??ç½??ä¸?? ?½å?ï¼???¨å???????????¿ã????¶ä???¾¾?½å??¸æ?ï¼?
æ²?????åº?´ä¹°ç??½è´§????¥é?ï¼??å°??äº?????åº?¸º ä¸??并没???æ·±è??ºç?ä¿¡ç????ï¼??æ¤ä??°é????è·?
客æ????äº??è¿?1700ç§??å°??è¶???????è¿??产å??? è·??移å????ä¹?°±ä¸???¨ä»»ä½??é¢???Marketer???å¸?
??º¬ä¸??????¡æ?»è???????ç»???????????ä¼?¼´?? Andria Cheng表示ï¼??ä½??????¨ä?线ä??¶å????äº?
ç³»ç?两å?????½å¸¦?¥ä?巨大????????å??说ï????ä»? ?¶ï?è¦??å®??åº?????ä¼????????ç´????è¦?³¨???ä¸?
äº??ç»??å°??å¸??äº??ç»??????????å°??????¸ºäº?? ?¥ç?å¢?????èµ???ºç?æ¶?´¹???????´?©ä¸å¿??ä¼????
???å??ä¾??åº?©º?´ï????äº??ä¹??大ä?订å?å¤????? ??????份æ???§°ï¼??1200???访è??¸ï¼??è¶??äº??
???????è¿?¡¥???ï¼?º¬ä¸??å¸???????æ²?????å±±å?ä¿? ä¹????ººè¡¨ç¤ºï¼??2020å¹´ï????????½å????è´?¹°äº?
ä¹????¸?½æ?è´¹è???ä¾?¸?½ä»¥????¾å¹¿æ³?????大é?ä¼? ???便æ??????¾¿äº??è§???¨çº¿å·¥å?ï¼??ä»??å¸???¨è´
è´¨è??£äº§???????å??表示ï¼?º¬ä¸???¸å?æ¶?´¹????¢ç? ?©æ??½å?ä¸??????ºº??????ï¼??å¿???´??? (He)??
????¨å?å½??äº?¸?½é?åº??è¾¾ç??µå????å¸?? (Yuen)??
è¶??è¶??ä¸??人é????´å?康ç???´»?¹å?ï¼????æ¶?´¹
?¨ç?管ç??¨è????éº???¡è?为ï????ä¸???µå??? ???ç±»æ?????·å?ï¼??è´¹è??????????????????è¿?
?¡å??ºå??¿æ?ç¼??ä¼??è¦????¤§???????ºï?满足?? äº??ç´???¨å?ä¸?????é£??å°??为ä?ä¸?ä¸???¨ç??µå???
??????æ¶?´¹???æ±??å¿?¡»è·³å?çº?????????»´ï¼?½¬ ç±»ã???é²??????¥ç???????解å????é¢?¸»è¦???©æ???
??¸ºæ¶?´¹???ä¾?º¿ä¸?º¿ä¸????????æ¸??è´??????? é¢????é²?????æ±?????交货?¶é?ï¼??????è¦???¾ç?æµ?
?µå????å¸??å¢????ç¼?????ä¸??????????º·çº·è? 以ä?è¯?º§??´¨????2016å¹´ï?ä¸?????é£???µå????äº?
é©»å???¤§?????¹³?°ï?导è??µå?å¸???¥è?饱å???º¦ ???è¾¾å?913亿人æ°??ï¼??ä¸?¹´æ¿?å¢?80%ï¼??è®?2017
??????常驻ä¸?µ·??????ä¼?ºº??? (Lambert Bu) å¹´è??°å?å°?????1500亿å???????ä¸??ä»?????ç±?
说ï???º¦??????°ç?è°??ç»???¾ç¤ºï¼?¸?½æ?è´¹è??·²ç»? å¸??????£ç?æ¯?????é£???µå?å¸??å°??å®??å¼????è¿?
å¼?å§????º¿ä¸?º¿ä¸????????æ¸??è´??ä½??????? å½????????????»ºç«??ç¨???¾ç?æµ????å°????µªè´¹å?
å¦??æ¶?´¹????¨æ????????¡ç???æ±???¥è????ï¼?? ????©æ¶¦?????è¦???ºé???????ä»????é«???¥è?è¡??
?¨è??»å?å¹´é?????°æ???§£?³ï?å¾??ä¼?????ç½??ä¸? ???æ§? (Lee)???便æ??½å?建ç??·é??©æ????ä¸??ä»?»¬
???ä½????´§??´?©æ?å¼? (Zhang)?? ä»????¸´?????????é²????????ä¸??æ¶?©º?´è?ä¸?
???ï¼??äº??为é??????´???æµ?????ï¼?????é²??
?¿é?å·´å·´???主å¸é©????2016å¹´æ??ºâ????¶å??? ???äº????????ä¼??为æ?????ºå??½é????ä»·ç??¥ã??
æ¦?¿µï¼??ä»??è¯??说就?????ä¸??¡ä»·?¼é?ä¸??线ä???º¿ ??????示ï??¨å??½æ????é²?????ä¸?¸ï¼?????ä¼??
ä¸????æµ?»¥???????´å????????·´å·´å·²ç»?????å§?? ??88%ï¼?·¨é¢???????7%ï¼??å¹³ç???4%ï¼????1%å®?
å±???¶å?模å?ï¼??ä¸??ä¸?å¹´æ??´å?ï¼????·´å·´ä?ä½??è®? ?°ä???????è¿?????é£???µå????å¸??ä»???¨å?温ï?
2017å¹´å?大ç?é²?????å???¡å???????è¿?30亿å?äº?
æ°????????ç»???»å¹´???æ´?????????µå?å¸??ä¸??
247
好ä¸?½ç?????ºï?ä»?»¬?½è?ï¼????è¦???¨é??£ï??????
é£?µ·?¥â?????并ä???????å???¡å??¸é??½å?é£??èµ·æ? äº??ä¸?家å?ä½??ï¼????ä»?26亿ç????ä»·æ??¶è´ä¸?家大??
????¸?½ç¤¾ä¼???¿è?å¯???£µå°?? (Manya Koetse) è®? è¿???¾è´§????¶æ³°?????2017å¹?2????¿é?å·´å·´???å®?
为ï?ä¸???µå????è¡??ç«?????æ®??ï¼??????ºæ··??? å¸???¾è????建ç????????³ç³»???????¢æ?ä¸?家å???
???ä¸?äº?¤§???ç»???¸å·²ç»????äº????ºã??????ä¸?? 大å??¶å?ä¼??ï¼?????å¸???´?©ä¸å¿??è¿???¾è´§???ï¼?
??????大ç??µå????å¸??ï¼????ä¸??ç½???¨æ??°é? ?¨ä?æµ·å?ä¸??沿海?°å??¥æ??°é?ä¼??ä½??????©ç????
?¥ç?å¢??ï¼??å¼???´å?ä¼?????ç«??ï¼??ä»??????? ???åº????ä½???¹å??±äº«çº¿ä??¶å??¨å??????????æ¡?
?°ç?å???¡è?座é??¿ï???ç»?????å¾?????å¢??ä¸?? 以å??©æ?????????ä»?·²ç»??å§?????计æ???????ï¼?
(Koetse)??¸?½ä????è¡??ä¸?¤§å·¨å¤´?¾åº¦?????·´å·? 并å?大æ????人工?ºè??¨ä??¶å?????????????·´å·´è?
???è®?·²ç»??å§?¾µ??å®??åº??å¸??份é????ä»??ä¸?¤§å·? ?¶è´äº?????ä¸?????å¸??份æ??????18%???份ã???
头å?跻身ä¸??????»·?¼ç?äº?¤§???ä¹??ï¼??计å???»·?? ???å¸???¨å??¥æ?3600å¤??è¶???¨å???????ï¼??ä¸?
?¥è?2000亿ç??????????¨çº¿?????ä¸???¶å??»é??? ????¥å??????????????????è¿??大æ????????¿é?
æ¯??ä»????15%ï¼??è¿??äº?2012å¹´ï?ä½???¾ç?å¾??å·? å·´å·´???举ä?äº??????¶å?è¡??????°é????æ¦?¿µä¸??
????°½ç®¡å??¨â????¥é?è¨????ä½?¸?½ç?å®???¶å?并æ?èµ? 以å??µå????对æ?å®??åº?????è§?¿µä¼¼ä?å·²ç???¶³è½»é?
ä¸??亡ä?è·???¸?½é???????æ£å????许ä????è´???? (Liu, Bai, Jia, and Wang)??
??¸?½ç???·¨????¥è?????½æ?注æ???½¬??????ä½??
??? (Liu, Bai, Jia, and Wang)?? ?ºè?移å?设å???????????¶å???????è¦?????
ä¸?????ºè??¥æ???Marketer表示ï¼??2016å¹´å?ï¼?§»
äº????¸?½ç?äº?¤§?µå???????ï¼??次ä??¿é?å·? ?¨ç????ä¸???¶å??µå???55.5%???计å?2019å¹´ï?ç§?
å·´ã??2016å¹´ï?æ²??????¹æ??°å?æ£å??¥é©»äº??????? ?¨ç???????å°?¾¾??1.5ä¸?º¿ç¾??ï¼???¨å??»é??????
????¶èµ·ï¼?¸¤å®¶å??¸ä??´å?????´å?ä¸????¹³?°ã???å? é¢?????ä¹????¸?½è?è¶???½æ?为å????大ç?移å????
????·è?æº???¸?½æ?è´¹è????¨å?以ç??¥ä?äº??ç½??ä¸?? ?½å?ï¼???¨å???????????¿ã????¶ä???¾¾?½å??¸æ?ï¼?
æ²?????åº?´ä¹°ç??½è´§????¥é?ï¼??å°??äº?????åº?¸º ä¸??并没???æ·±è??ºç?ä¿¡ç????ï¼??æ¤ä??°é????è·?
客æ????äº??è¿?1700ç§??å°??è¶???????è¿??产å??? è·??移å????ä¹?°±ä¸???¨ä»»ä½??é¢???Marketer???å¸?
??º¬ä¸??????¡æ?»è???????ç»???????????ä¼?¼´?? Andria Cheng表示ï¼??ä½??????¨ä?线ä??¶å????äº?
ç³»ç?两å?????½å¸¦?¥ä?巨大????????å??说ï????ä»? ?¶ï?è¦??å®??åº?????ä¼????????ç´????è¦?³¨???ä¸?
äº??ç»??å°??å¸??äº??ç»??????????å°??????¸ºäº?? ?¥ç?å¢?????èµ???ºç?æ¶?´¹???????´?©ä¸å¿??ä¼????
???å??ä¾??åº?©º?´ï????äº??ä¹??大ä?订å?å¤????? ??????份æ???§°ï¼??1200???访è??¸ï¼??è¶??äº??
???????è¿?¡¥???ï¼?º¬ä¸??å¸???????æ²?????å±±å?ä¿? ä¹????ººè¡¨ç¤ºï¼??2020å¹´ï????????½å????è´?¹°äº?
ä¹????¸?½æ?è´¹è???ä¾?¸?½ä»¥????¾å¹¿æ³?????大é?ä¼? ???便æ??????¾¿äº??è§???¨çº¿å·¥å?ï¼??ä»??å¸???¨è´
è´¨è??£äº§???????å??表示ï¼?º¬ä¸???¸å?æ¶?´¹????¢ç? ?©æ??½å?ä¸??????ºº??????ï¼??å¿???´??? (He)??
????¨å?å½??äº?¸?½é?åº??è¾¾ç??µå????å¸?? (Yuen)??
è¶??è¶??ä¸??人é????´å?康ç???´»?¹å?ï¼????æ¶?´¹
?¨ç?管ç??¨è????éº???¡è?为ï????ä¸???µå??? ???ç±»æ?????·å?ï¼??è´¹è??????????????????è¿?
?¡å??ºå??¿æ?ç¼??ä¼??è¦????¤§???????ºï?满足?? äº??ç´???¨å?ä¸?????é£??å°??为ä?ä¸?ä¸???¨ç??µå???
??????æ¶?´¹???æ±??å¿?¡»è·³å?çº?????????»´ï¼?½¬ ç±»ã???é²??????¥ç???????解å????é¢?¸»è¦???©æ???
??¸ºæ¶?´¹???ä¾?º¿ä¸?º¿ä¸????????æ¸??è´??????? é¢????é²?????æ±?????交货?¶é?ï¼??????è¦???¾ç?æµ?
?µå????å¸??å¢????ç¼?????ä¸??????????º·çº·è? 以ä?è¯?º§??´¨????2016å¹´ï?ä¸?????é£???µå????äº?
é©»å???¤§?????¹³?°ï?导è??µå?å¸???¥è?饱å???º¦ ???è¾¾å?913亿人æ°??ï¼??ä¸?¹´æ¿?å¢?80%ï¼??è®?2017
??????常驻ä¸?µ·??????ä¼?ºº??? (Lambert Bu) å¹´è??°å?å°?????1500亿å???????ä¸??ä»?????ç±?
说ï???º¦??????°ç?è°??ç»???¾ç¤ºï¼?¸?½æ?è´¹è??·²ç»? å¸??????£ç?æ¯?????é£???µå?å¸??å°??å®??å¼????è¿?
å¼?å§????º¿ä¸?º¿ä¸????????æ¸??è´??ä½??????? å½????????????»ºç«??ç¨???¾ç?æµ????å°????µªè´¹å?
å¦??æ¶?´¹????¨æ????????¡ç???æ±???¥è????ï¼?? ????©æ¶¦?????è¦???ºé???????ä»????é«???¥è?è¡??
?¨è??»å?å¹´é?????°æ???§£?³ï?å¾??ä¼?????ç½??ä¸? ???æ§? (Lee)???便æ??½å?建ç??·é??©æ????ä¸??ä»?»¬
???ä½????´§??´?©æ?å¼? (Zhang)?? ä»????¸´?????????é²????????ä¸??æ¶?©º?´è?ä¸?
???ï¼??äº??为é??????´???æµ?????ï¼?????é²??
?¿é?å·´å·´???主å¸é©????2016å¹´æ??ºâ????¶å??? ???äº????????ä¼??为æ?????ºå??½é????ä»·ç??¥ã??
æ¦?¿µï¼??ä»??è¯??说就?????ä¸??¡ä»·?¼é?ä¸??线ä???º¿ ??????示ï??¨å??½æ????é²?????ä¸?¸ï¼?????ä¼??
ä¸????æµ?»¥???????´å????????·´å·´å·²ç»?????å§?? ??88%ï¼?·¨é¢???????7%ï¼??å¹³ç???4%ï¼????1%å®?
å±???¶å?模å?ï¼??ä¸??ä¸?å¹´æ??´å?ï¼????·´å·´ä?ä½??è®? ?°ä???????è¿?????é£???µå????å¸??ä»???¨å?温ï?
2017å¹´å?大ç?é²?????å???¡å???????è¿?30亿å?äº?
æ°????????ç»???»å¹´???æ´?????????µå?å¸??ä¸??
247
