Page 179 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 179
The American Chamber of Commerce in South China
?°å?å¸????????ºï???¸ª?????EED认è??²çº§??? ?¨ä????ä¸?ºªï¼?¸?½æ???»¥ä¸?äº??计æ?大è????
楼平?????º¢ä»·è¾¾??10-30%ï¼?????½å??´å¥½?°æ?å¾? ?¸å??¼ç???»ºç?»¤?¨ç??©ç??????¹´ä»¥æ?ï¼?¸?½ä¿®å»?
ä¸?????ä¸??产å??ºã??¸?½ä?线å?å¸???½ã??¤©æ´¥ã??? äº??å°???·ä?è®??§ç?建ç?ï¼??å¦???¡ç?ä¸?座å?å±?¥¼
å·??æ????EED认è??²çº§???楼æ?»é?ç§??è¿?100ä¸?¹³ å®???¶å?è§?°±???壶ä??·ã??¸?½ä¸å¤??è§???»é???
?¹ç±³ï¼???²çº§???楼å??ºä¸å¹³å????çº?¸º18% (China ç»??å¾??å±?»ºç?????人å?å§??ä¼? (CTBUH) ?????
Construction)?? 2013å¹´å????ä½³é?å±?»ºç??ï¼????¸º????»å?ä¸??¡è£¤
å????称为??¤§è£¤è¡©?????äº?????线å?å¸???????
?§å»ºç???? ??·±??????????³æ³¨åº?????ä¸?????å¤?????ï¼?
纷纷å¤??西æ?????°æ?建ç?ï¼??å°???½ç?å®?????½å?
???è¡??????¥è???¸¸æµ??ï¼??绿è???»ºç?°±?? ?²å????????½ä¼¦??¡¥å·²ç?è¢???¶å?ä¸??äº? (Myall)??
å·²ç?建好??»ºç?????§å»ºç???¤é?建å??????å¸???? 2008å¹´ï?纽约建ç?å¸??????¢é?å°? (Steven Holl) è¡?
å½±å?ï¼??å°??è¦?80å¹´æ??½æ??¤ã???ä¹?????è¯??ä½? 示ï????ç¾????°¸è¿?²¡?????????ä¸?????äº????
???å¤????建ç???¡®??´¹äº?¤ªå¤?°´èµ?????æº?????? ä»?·²ç»??å¾?¤ªå®??äº???¸?½äººå¸???????西ç?èµ·æ???
LEED?¢æ?建ç?è¿??ä¸?»´?¤è?ä¼°ä?系就??»¥??½¬è¿?? ????????ä¸???²æ??»å?äº?¸?½äººï¼??ä»??è®?21ä¸?ºª
å±???????2016å¹´ä???»¿?²å»ºç???¿æ??½å??ºæ?????? ??¸ºä¸??人ç?ä¸?ºª?? (Schwab)??
示ï??¸æ??¨ç?37%??¹³??°´å¹³ï?ä¸?????19%???è®?
??????2020å¹´å??½æ???»ºç??绿è??¹é????¸?½å??? ä¸?µ·äº¤é??¤§å??å¸??å??究é??¢é???£«???æ¤å?
å®????»¥???å¤????»ºç???¹é???绿è?建ç?ï¼???·å°± ??????æ³????认为ä¸?äº??å¸????¤§????¨è????å»?
?½ç»§ç»?????绿è?建ç?å¸???????????ä½???¸?½è? ???äº??æ³?»¡è¶³å?ä¼???????æ±??ä¸???¨ç?å¥???»º
???两个å®????º§?¹é??¹¶?·å?LEED?¢æ?建ç?è¿??ä¸? ç????说ï????äº?»ºç?²¡??¤ªå¤???¨ä»·?¼ï????è¿??
ç»´æ????级è?è¯??建ç?项ç?ï¼?????ä¸?µ·???äº?¤§?? ??»´?¤æ????å¾?????å½????»ºç??å·¥å?没å?ä¹?°±
???äº??IFC?½é????ä¸?? (Xue)?? è¢???¤ã?????管å?æ¬?????ä¸???¿å?å·²ç??³å?ç»????
?°å?建ç???¸?±ä¸å¤???½å??¢å·²ç»?????è§??件ï?ç¦?
绿è?建ç?设è? æ?¿®å»ºå?è§???¹ç?建ç??? (Gan and Zhen)???对建
?????建ç?ä¹???©å?2014年就已ç?å¼?å§??ï¼???¶ä?
绿è?建ç?设è?è¡????¸?½å?å¤??å½±å?è¾?¤§??»¿?? è¿?¹³ä¸»å¸???ä¸?????å¥??????建ç?ï¼??说è?????°±
产ä????ï¼??ç¾?????æ´²è?å¤????»ºç???¸ä¸»å¯¼ã??»¿ åº?????天ä?????????å£é????é£???·ï??½å???
?²å»ºç??计å?询å??°æ?建ç???????????è¦??é«??ç»? è¿??????¸©æ¶???µã????¶äºº????½å????é¢?????ä¹?
?²å»ºç??计æ??½å?ä¸???¥è?ï¼?¸?½è?å®?????ä¸???? é£??????主å¸å¼ºè?ï¼?¸?½ç?建ç?åº??为人æ°?¾¤ä¼????
è§??????½æ?强度??????ä¹??è¦???¹é????ä¸?? ?±ã???????¹ä?ç¦??人æ?èµ·å·²??¸?½é?è¢??æ³½ä???¸»
?½å??¥è?ï¼?????ä¸???½å?å¸??å°??å®???·å???? å¼???³ä?????ºä??????¸ºäº?ººæ°?¾¤ä¼??ä½??ï¼????
å¤????????说ï?è¿??å¾?¥½???èµ??ä¼???¸??95% ä½??åº?????人æ?群ä????常ç?æ´? (Bruner)??
以ä??????»ºç??ä¸??绿è?建ç?ï¼????????¨ç»¿??
建ç?????????建ç??·æ?广é?????ºæ??? (China ????????°´å¹³æ?é«?????è§?¨¡è¶??è¶?¤§ï¼????
Construction)?? ä¹?º§???å¾???????¸ºè§£å???????ç¨?¸å?????
é¢??ä¸??ä¸?¤®??2016å¹´å??¶å?äº????äº??ä¸?æ¥å?强å?
å·¥ç?设è? å¸????»ºè®¾ç???·¥ä½???¥å¹²?????????è§????ï¼??
æ±??å¸??å®????¾¹??????è§?¨¡ä¸??è¶??èµ???????
?¨ä¸?½å?å±??代ç?æµ?????ä¸???¤å?建ç????ä¸? ?¿è½½?½å?ï¼?¹¶ç¦??ä¿?»ºå¥?½¢?????»ºç??????è§????
???é«?º¦ï¼????强è?å·??对称??»ºç??åº????å¹´æ?ï¼? ?°ä????ä¹???¿å?举è?äº?¸å¤??å¸?·¥ä½??è®???????
?½é?建ç?设è?å¸?¸º???代建ç???¼å??¥ä¸?½ï??¹å?äº? 1978年以?¥é?次å?å¼???é«???¼ç????ä¼??ï¼???¶ä¸??
ä¸?????天é?线å??½å??¢è? (Flamer)???ç»??ç¹???? ???18%??ºº?£ç?æ´»å???????2015å¹´ï?ä¸?????
å±?µ·?¥ä????ä¸???¨å??½è??´å?å±??äº?¤§è§?¨¡???å¸? 人å?æ¯??å·²ç?è¶??50%??????å¿????å±?¸¦?¥ä????
?´æ??¹é??????é«?¥¼å¤§å??????µ·ï¼??ä¸??ä¹??äº?? 污æ???º¤????µç??????????è§??ä¸??ä¹???´é???
计工?ºç²¾æ¹????满å??½æ?è°???©å¤©å¤§æ¥¼??¸?½ä?建é?? ç½??è¶???·è?è¡??????????è§????æ±??å¸???????
?ºä?????¿ã???é«??æ¡¥æ????级大???2008å¹´è???? ?ºæ???¼º???ï¼????????å¸?????å®??è¡?¸º?½ä???
举å?äº???²ä»¥?¥æ?好ç?å¤??奥è?ä¼????????ºæ??³ç? ?°ä¸¥???å¤? (Zheng)??????è§?????ºï????å°?¤§??
?????º¬?½å?ä½???ºï???§°???å·¢â??????äº??家游 ?¨å¹¿è£??å¼?»ºç??并ä?å°???¢æ??¥å?å¤??ä¸????????
æ³³ä¸å¿????§°??°´ç«?????è¿?¸¤åº§å????èª??奥è??? ?¨ã???æµ???»¿?²ã???è§???»ºç?????设è???»ºç??
é¦???¨ä??¨å?人ç?ä¸??å¾????å½¢æ???????????å¦?? ?????å¤?????è§????表示ï¼??åº???©ç?????¥æ???
ç¦??建é???äº??ä¼?£®è§??建ç??©ï??£å???ººç±»å»ºç?? æµ???????????è§??å®?????ï¼?»¥?²æ?建ç?ä¼??è¿?
ä¸??巨大??¤±ï¼?????建ç??ºæ???¾®è¾±ã?? ???è§? (Myall)??
179
?°å?å¸????????ºï???¸ª?????EED认è??²çº§??? ?¨ä????ä¸?ºªï¼?¸?½æ???»¥ä¸?äº??计æ?大è????
楼平?????º¢ä»·è¾¾??10-30%ï¼?????½å??´å¥½?°æ?å¾? ?¸å??¼ç???»ºç?»¤?¨ç??©ç??????¹´ä»¥æ?ï¼?¸?½ä¿®å»?
ä¸?????ä¸??产å??ºã??¸?½ä?线å?å¸???½ã??¤©æ´¥ã??? äº??å°???·ä?è®??§ç?建ç?ï¼??å¦???¡ç?ä¸?座å?å±?¥¼
å·??æ????EED认è??²çº§???楼æ?»é?ç§??è¿?100ä¸?¹³ å®???¶å?è§?°±???壶ä??·ã??¸?½ä¸å¤??è§???»é???
?¹ç±³ï¼???²çº§???楼å??ºä¸å¹³å????çº?¸º18% (China ç»??å¾??å±?»ºç?????人å?å§??ä¼? (CTBUH) ?????
Construction)?? 2013å¹´å????ä½³é?å±?»ºç??ï¼????¸º????»å?ä¸??¡è£¤
å????称为??¤§è£¤è¡©?????äº?????线å?å¸???????
?§å»ºç???? ??·±??????????³æ³¨åº?????ä¸?????å¤?????ï¼?
纷纷å¤??西æ?????°æ?建ç?ï¼??å°???½ç?å®?????½å?
???è¡??????¥è???¸¸æµ??ï¼??绿è???»ºç?°±?? ?²å????????½ä¼¦??¡¥å·²ç?è¢???¶å?ä¸??äº? (Myall)??
å·²ç?建好??»ºç?????§å»ºç???¤é?建å??????å¸???? 2008å¹´ï?纽约建ç?å¸??????¢é?å°? (Steven Holl) è¡?
å½±å?ï¼??å°??è¦?80å¹´æ??½æ??¤ã???ä¹?????è¯??ä½? 示ï????ç¾????°¸è¿?²¡?????????ä¸?????äº????
???å¤????建ç???¡®??´¹äº?¤ªå¤?°´èµ?????æº?????? ä»?·²ç»??å¾?¤ªå®??äº???¸?½äººå¸???????西ç?èµ·æ???
LEED?¢æ?建ç?è¿??ä¸?»´?¤è?ä¼°ä?系就??»¥??½¬è¿?? ????????ä¸???²æ??»å?äº?¸?½äººï¼??ä»??è®?21ä¸?ºª
å±???????2016å¹´ä???»¿?²å»ºç???¿æ??½å??ºæ?????? ??¸ºä¸??人ç?ä¸?ºª?? (Schwab)??
示ï??¸æ??¨ç?37%??¹³??°´å¹³ï?ä¸?????19%???è®?
??????2020å¹´å??½æ???»ºç??绿è??¹é????¸?½å??? ä¸?µ·äº¤é??¤§å??å¸??å??究é??¢é???£«???æ¤å?
å®????»¥???å¤????»ºç???¹é???绿è?建ç?ï¼???·å°± ??????æ³????认为ä¸?äº??å¸????¤§????¨è????å»?
?½ç»§ç»?????绿è?建ç?å¸???????????ä½???¸?½è? ???äº??æ³?»¡è¶³å?ä¼???????æ±??ä¸???¨ç?å¥???»º
???两个å®????º§?¹é??¹¶?·å?LEED?¢æ?建ç?è¿??ä¸? ç????说ï????äº?»ºç?²¡??¤ªå¤???¨ä»·?¼ï????è¿??
ç»´æ????级è?è¯??建ç?项ç?ï¼?????ä¸?µ·???äº?¤§?? ??»´?¤æ????å¾?????å½????»ºç??å·¥å?没å?ä¹?°±
???äº??IFC?½é????ä¸?? (Xue)?? è¢???¤ã?????管å?æ¬?????ä¸???¿å?å·²ç??³å?ç»????
?°å?建ç???¸?±ä¸å¤???½å??¢å·²ç»?????è§??件ï?ç¦?
绿è?建ç?设è? æ?¿®å»ºå?è§???¹ç?建ç??? (Gan and Zhen)???对建
?????建ç?ä¹???©å?2014年就已ç?å¼?å§??ï¼???¶ä?
绿è?建ç?设è?è¡????¸?½å?å¤??å½±å?è¾?¤§??»¿?? è¿?¹³ä¸»å¸???ä¸?????å¥??????建ç?ï¼??说è?????°±
产ä????ï¼??ç¾?????æ´²è?å¤????»ºç???¸ä¸»å¯¼ã??»¿ åº?????天ä?????????å£é????é£???·ï??½å???
?²å»ºç??计å?询å??°æ?建ç???????????è¦??é«??ç»? è¿??????¸©æ¶???µã????¶äºº????½å????é¢?????ä¹?
?²å»ºç??计æ??½å?ä¸???¥è?ï¼?¸?½è?å®?????ä¸???? é£??????主å¸å¼ºè?ï¼?¸?½ç?建ç?åº??为人æ°?¾¤ä¼????
è§??????½æ?强度??????ä¹??è¦???¹é????ä¸?? ?±ã???????¹ä?ç¦??人æ?èµ·å·²??¸?½é?è¢??æ³½ä???¸»
?½å??¥è?ï¼?????ä¸???½å?å¸??å°??å®???·å???? å¼???³ä?????ºä??????¸ºäº?ººæ°?¾¤ä¼??ä½??ï¼????
å¤????????说ï?è¿??å¾?¥½???èµ??ä¼???¸??95% ä½??åº?????人æ?群ä????常ç?æ´? (Bruner)??
以ä??????»ºç??ä¸??绿è?建ç?ï¼????????¨ç»¿??
建ç?????????建ç??·æ?广é?????ºæ??? (China ????????°´å¹³æ?é«?????è§?¨¡è¶??è¶?¤§ï¼????
Construction)?? ä¹?º§???å¾???????¸ºè§£å???????ç¨?¸å?????
é¢??ä¸??ä¸?¤®??2016å¹´å??¶å?äº????äº??ä¸?æ¥å?强å?
å·¥ç?设è? å¸????»ºè®¾ç???·¥ä½???¥å¹²?????????è§????ï¼??
æ±??å¸??å®????¾¹??????è§?¨¡ä¸??è¶??èµ???????
?¨ä¸?½å?å±??代ç?æµ?????ä¸???¤å?建ç????ä¸? ?¿è½½?½å?ï¼?¹¶ç¦??ä¿?»ºå¥?½¢?????»ºç??????è§????
???é«?º¦ï¼????强è?å·??对称??»ºç??åº????å¹´æ?ï¼? ?°ä????ä¹???¿å?举è?äº?¸å¤??å¸?·¥ä½??è®???????
?½é?建ç?设è?å¸?¸º???代建ç???¼å??¥ä¸?½ï??¹å?äº? 1978年以?¥é?次å?å¼???é«???¼ç????ä¼??ï¼???¶ä¸??
ä¸?????天é?线å??½å??¢è? (Flamer)???ç»??ç¹???? ???18%??ºº?£ç?æ´»å???????2015å¹´ï?ä¸?????
å±?µ·?¥ä????ä¸???¨å??½è??´å?å±??äº?¤§è§?¨¡???å¸? 人å?æ¯??å·²ç?è¶??50%??????å¿????å±?¸¦?¥ä????
?´æ??¹é??????é«?¥¼å¤§å??????µ·ï¼??ä¸??ä¹??äº?? 污æ???º¤????µç??????????è§??ä¸??ä¹???´é???
计工?ºç²¾æ¹????满å??½æ?è°???©å¤©å¤§æ¥¼??¸?½ä?建é?? ç½??è¶???·è?è¡??????????è§????æ±??å¸???????
?ºä?????¿ã???é«??æ¡¥æ????级大???2008å¹´è???? ?ºæ???¼º???ï¼????????å¸?????å®??è¡?¸º?½ä???
举å?äº???²ä»¥?¥æ?好ç?å¤??奥è?ä¼????????ºæ??³ç? ?°ä¸¥???å¤? (Zheng)??????è§?????ºï????å°?¤§??
?????º¬?½å?ä½???ºï???§°???å·¢â??????äº??家游 ?¨å¹¿è£??å¼?»ºç??并ä?å°???¢æ??¥å?å¤??ä¸????????
æ³³ä¸å¿????§°??°´ç«?????è¿?¸¤åº§å????èª??奥è??? ?¨ã???æµ???»¿?²ã???è§???»ºç?????设è???»ºç??
é¦???¨ä??¨å?人ç?ä¸??å¾????å½¢æ???????????å¦?? ?????å¤?????è§????表示ï¼??åº???©ç?????¥æ???
ç¦??建é???äº??ä¼?£®è§??建ç??©ï??£å???ººç±»å»ºç?? æµ???????????è§??å®?????ï¼?»¥?²æ?建ç?ä¼??è¿?
ä¸??巨大??¤±ï¼?????建ç??ºæ???¾®è¾±ã?? ???è§? (Myall)??
179
