Page 175 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 175
The American Chamber of Commerce in South China
ä¾??失衡ä¹??????????¸¸????????¸ºè¿?¸¤?????? 建ç????
???åº??ç????å®??ä¸????½±???? (Han)??
?½å?满足?°è?æº???????????设è??°é??????
?¹æ??½å?ç»??å±??????????2016å¹?12??»½ï¼? ä»·æ??·æ?ç«?????建ç??¨å?????¨ä¸?½æ?????ºæ?
??15ä¸??线å????äº?º¿???ä¸????12ä¸??å¸??建å??? ??????´ä¸ªå¸???¥ç?ï¼?2017å¹´ç??½å??£å??¨å????
ä½??ä»·æ????ä¸??ï¼??å¹??0.1%-0.4%ä¹?????å¤?? äº?¸???头ç?ï¼?????è´¥å??ºå????ä¸??´é??¥é???
??ººå£?¼°è®¡ï??¨æ?è½???°äº§å¸??ä¸???ºé?ï¼??ä»·å¹³?? ?????????¨æ????ä¸??建æ?è¿??å¸????????ä¸?
è·????å¤??5%ï¼?????¹æ?åº???¨å?å¤??????½ï??? 11%ï¼??ç¾???¥ä?ï¼?????次æ?å¾·å?ï¼?9.7%ï¼????
???ä»·å??°å¤§å¹?º¦ä¸?????ç©???¸ä?æ´²é?å¸??æµ??å®? ç½??ï¼?7.5%ï¼?????大ï?5.7%ï¼????æ¸??ä¸?????
æ²?»º???为ï?????¹æ?åº??å¸???¿ä»·ä¸??å¤??????? ä¸??å¸???¼å?ï¼???½æ?æ·±å??°ç?解è?ä¸???ºç?ç«????
说ï?å¦???¿ä»·è·??å¤?¿«ï¼???¹æ?åº?°±ä¼?????????? å¢? (China Construction)??
ä¾?????é«??ä»·ï?????°äº§å»ºè?项ç????ï¼???¹è´¢??
?¶å?ä¹??ä¹??å°??è¿???°æ??¿å?ä¸??å¿????????¸?? ??»¬??????ç§?º§??????å¤??èµ??????¸??
许å??°æ??¿å?ä¾???ºè????使ç?????¶å??¥ç»´????? 对ä?è´?VACï¼???????ä¸?©ºè°??产å????æ±??å½??
è´¢æ???????ä¸?å¤?¹³?´ç»´??¸?½å?å¸????©¶?¨ä¸»ç®¡ç? ???ä½?¸º?¨ç???大ç?HVACå¸??ï¼?¾·?½ã??????????
?? (James MacDonald) 解é?说ï???????ä»·è?å¹? ????½ç?HVAC产å???¸?½è??£å??ºæ???¾¾??60%ï¼?
å¤?¤§ï¼??åº??ä¼???°æ??¿ç?è¿??å¹²é??? (Yang)?? ?¶ä¸ç¾?????ä¸?¤§è¿???¥æ??½ï?å¸??份é?ä¸?12%???
?½å??£å??¨ç????å¤??ä¸????¤§???ä¼??ä¸????º§??
äº??è¯??ï¼???¹æ?åº??ç´§æ??°äº§å¸?????项æ??? åº??é¼???§å»ºç???½æ??????º§å»ºç??§æ?设å?ï¼??é«?
?¨æ????å¹´é??¶æ???¾®????°äº§å¸????2017å¹?3??? ?½æ??©ç???????æ¤ï?å¾??人è?为ï????ä¸???§æ?è®?
????¢å??°ç?涨ç?????°å»ºä½??????°å????»é?å¢?? å¤??ä¸??å¾??????°å??¥ç??????????ç¾???§æ?è®?
äº?23%ï¼??è¿????»½13%???å¹???3??»½ä¸????¸ªäº? å¤??ä¸??è¿??å¸????»½é¢????6.5%ï¼?????大ç?ä¸??
è´??è´·æ?å¢??äº?8000亿å?ï¼??ä¸???²æ?é«????????? 空é??????????常é?è¦??建ç????????¨ç??½å?ä¸?
?½é?è¯?º§?ºæ???????ï¼?¸?½ä¿¡è´·å?????¾è?è¿???? ?½æ?????£å??ºç?份é?ä¸?13.3%ï¼??ä¸??ç¬??大æ???
??º§?»å?¼å??????????????1.5-2????½ç?ä»?¹´?¿å? è¿???¥æ?ï¼??å±??ç½??ï¼?16%ï¼??????¸?½å?人尤??
设å??´ä¸º??º¦???æµ???¿ç?????????ä¹??认æ???¸´ ???è¿????????ç¨??å¤?????????¶å??¨ä¸?½æ???
?¥ç?严峻???????©ï?ä½??å½????¿¡è´·å?????¶æ??? ???è¡???¼ç?产ï?ç¾???¥æ???¸¸ä¸°å????????¼æ???
??ä¸??ç»???´ä???????ä¸?æ¥ä????? (Letts)?? èµ??ï¼???¨æ?对å??ºå??¹é??????????????½æ?ä¸?
?½æ°´???å¤??ç¬??大è??£æ?æº????????ºä»½é¢?¸º8%ï¼?
2017å¹?5??»½ï¼???½æ??°äº§å¼????èµ??????°å? è¿??å¾?¤§????¿ç©º?´ã????½é?çª?º§???ä¸??è¿??å¸??
å¹???½ï?ä¸?7.3%ï¼?2017å¹?6??»½ï¼???°äº§å¼????èµ?? ???ç¬??ï¼???ºå????ä¸?5.7%ï¼???¥å?????£å??¿å?
?°å?å¼¹ï?å¢??è¾¾å?7.9%??2017å¹´ç?ä¸?å£åº¦?¨å???? 头è?好ã??
?¿é????ç§??æ¯????14.3%ï¼?1-6????½å????????
?¢ç§¯???å¢??16.1%??2017å¹?6????½å????????? 绿è?建ç?
ç§??æ¯????21.4%ï¼??å¹??5???两å??»¥ä¸???2017å¹?
ä¸??å¹´ï??¨å??¿å??°å?å·¥é?ç§??æ¯????10.6%??2017 ä¸???¿å???2016å¹´å??¨ä?ä¸?项é?å¿?????绿è?å»?
å¹?5????½ä¸ªäººè´?¿è´·æ¬¾é?ä¸?6106亿å?ï¼?6?????? 设æ?æ¡??计å??¨å¹¿è¥¿å£®???æ²»å??³å?å¸?????座â???
7384亿å???2017å¹´ä???¹´?¨å?????¿å????ç§??ä¸? 家森???å¸??????ä¸?£®???å¸??????¨å¹¿è¥¿æ?æ±?²¿
å¹´å??????9.6% (China Property Investment)?? 岸ï?é¢????2020年建??????建ç?å¤???±ç»¿?²æ??©å?
å¤???½é??¿è????绿è?æ¤??å¸???¸æ?äº?°§??¢³ï¼????
é¢??ä¸???¿å?产价?¼æ³¡æ²???¶ç???¼¼ä¹??ä¸?件æ? ?ºæ°§æ°???£®???å¸?»º???ï¼???´è??»è?ä¹???¶ç»¿?²æ?
?¢ç?äº????»ºç??ä¸???¶å?好ä?两æ????ï¼?¼¼ä¹??è¿? ??°±ä¼??好ï???¸ºä¸?棵æ?å¹´æ??¨æ?å¹´å??¸æ?48ç£??æ°?
??????两ç????交æ?ä¸???°ä?ä¸???¿å?产å??ºæ? ??¢³ï¼????260ç£?°§æ°? (Nace)???座森???å¸??é¢?¼°
?¥ç?????¹å???2016å¹?12????±å?ä½????? (Your ????°æ???¸¸??ººï¼??ä¸????»¥ä¸??项ï?
Housing Group) ????±å?WeLink?°è?æº???¸ä?ä¸??
?½æ?建ç?ä¼??ä¸??建æ???? (CNBM) ç¾ç½²??????ï¼? ?¸æ?äº?°§??¢³1ä¸??/å¹?
?¨æ??¥ä?å¹´å?为è??½æ?å»?2.5ä¸??è£??å¼???¿ï?项ç??? ?¸æ?ç²??57??/å¹?
èµ??é¢??è¿?220亿å? (Bury)???ä¸??ä¹??ï¼?»¥?²å?ä¸? ???æ°§æ?900??/å¹?
ä¸??è¾¾æ????ï¼??æ£å?ç¾ç½²???ä¹?????ä¸?????è¿? 容纳å±??3ä¸??
çº?6000??¸?½å·¥äººï?å¸??以è???¿®å»ºä??¿ã??2016å¹? å¸?????4ä¸?£µ
以è?????????º¦2.35ä¸??建ç?工人ï¼??ä¸?º¦3500 å¸??æ¤??100ä¸?????ç§??è¿?100ä¸? (Nace)
人æ???¸?? (Keinon)??
175
ä¾??失衡ä¹??????????¸¸????????¸ºè¿?¸¤?????? 建ç????
???åº??ç????å®??ä¸????½±???? (Han)??
?½å?满足?°è?æº???????????设è??°é??????
?¹æ??½å?ç»??å±??????????2016å¹?12??»½ï¼? ä»·æ??·æ?ç«?????建ç??¨å?????¨ä¸?½æ?????ºæ?
??15ä¸??线å????äº?º¿???ä¸????12ä¸??å¸??建å??? ??????´ä¸ªå¸???¥ç?ï¼?2017å¹´ç??½å??£å??¨å????
ä½??ä»·æ????ä¸??ï¼??å¹??0.1%-0.4%ä¹?????å¤?? äº?¸???头ç?ï¼?????è´¥å??ºå????ä¸??´é??¥é???
??ººå£?¼°è®¡ï??¨æ?è½???°äº§å¸??ä¸???ºé?ï¼??ä»·å¹³?? ?????????¨æ????ä¸??建æ?è¿??å¸????????ä¸?
è·????å¤??5%ï¼?????¹æ?åº???¨å?å¤??????½ï??? 11%ï¼??ç¾???¥ä?ï¼?????次æ?å¾·å?ï¼?9.7%ï¼????
???ä»·å??°å¤§å¹?º¦ä¸?????ç©???¸ä?æ´²é?å¸??æµ??å®? ç½??ï¼?7.5%ï¼?????大ï?5.7%ï¼????æ¸??ä¸?????
æ²?»º???为ï?????¹æ?åº??å¸???¿ä»·ä¸??å¤??????? ä¸??å¸???¼å?ï¼???½æ?æ·±å??°ç?解è?ä¸???ºç?ç«????
说ï?å¦???¿ä»·è·??å¤?¿«ï¼???¹æ?åº?°±ä¼?????????? å¢? (China Construction)??
ä¾?????é«??ä»·ï?????°äº§å»ºè?项ç????ï¼???¹è´¢??
?¶å?ä¹??ä¹??å°??è¿???°æ??¿å?ä¸??å¿????????¸?? ??»¬??????ç§?º§??????å¤??èµ??????¸??
许å??°æ??¿å?ä¾???ºè????使ç?????¶å??¥ç»´????? 对ä?è´?VACï¼???????ä¸?©ºè°??产å????æ±??å½??
è´¢æ???????ä¸?å¤?¹³?´ç»´??¸?½å?å¸????©¶?¨ä¸»ç®¡ç? ???ä½?¸º?¨ç???大ç?HVACå¸??ï¼?¾·?½ã??????????
?? (James MacDonald) 解é?说ï???????ä»·è?å¹? ????½ç?HVAC产å???¸?½è??£å??ºæ???¾¾??60%ï¼?
å¤?¤§ï¼??åº??ä¼???°æ??¿ç?è¿??å¹²é??? (Yang)?? ?¶ä¸ç¾?????ä¸?¤§è¿???¥æ??½ï?å¸??份é?ä¸?12%???
?½å??£å??¨ç????å¤??ä¸????¤§???ä¼??ä¸????º§??
äº??è¯??ï¼???¹æ?åº??ç´§æ??°äº§å¸?????项æ??? åº??é¼???§å»ºç???½æ??????º§å»ºç??§æ?设å?ï¼??é«?
?¨æ????å¹´é??¶æ???¾®????°äº§å¸????2017å¹?3??? ?½æ??©ç???????æ¤ï?å¾??人è?为ï????ä¸???§æ?è®?
????¢å??°ç?涨ç?????°å»ºä½??????°å????»é?å¢?? å¤??ä¸??å¾??????°å??¥ç??????????ç¾???§æ?è®?
äº?23%ï¼??è¿????»½13%???å¹???3??»½ä¸????¸ªäº? å¤??ä¸??è¿??å¸????»½é¢????6.5%ï¼?????大ç?ä¸??
è´??è´·æ?å¢??äº?8000亿å?ï¼??ä¸???²æ?é«????????? 空é??????????常é?è¦??建ç????????¨ç??½å?ä¸?
?½é?è¯?º§?ºæ???????ï¼?¸?½ä¿¡è´·å?????¾è?è¿???? ?½æ?????£å??ºç?份é?ä¸?13.3%ï¼??ä¸??ç¬??大æ???
??º§?»å?¼å??????????????1.5-2????½ç?ä»?¹´?¿å? è¿???¥æ?ï¼??å±??ç½??ï¼?16%ï¼??????¸?½å?人尤??
设å??´ä¸º??º¦???æµ???¿ç?????????ä¹??认æ???¸´ ???è¿????????ç¨??å¤?????????¶å??¨ä¸?½æ???
?¥ç?严峻???????©ï?ä½??å½????¿¡è´·å?????¶æ??? ???è¡???¼ç?产ï?ç¾???¥æ???¸¸ä¸°å????????¼æ???
??ä¸??ç»???´ä???????ä¸?æ¥ä????? (Letts)?? èµ??ï¼???¨æ?对å??ºå??¹é??????????????½æ?ä¸?
?½æ°´???å¤??ç¬??大è??£æ?æº????????ºä»½é¢?¸º8%ï¼?
2017å¹?5??»½ï¼???½æ??°äº§å¼????èµ??????°å? è¿??å¾?¤§????¿ç©º?´ã????½é?çª?º§???ä¸??è¿??å¸??
å¹???½ï?ä¸?7.3%ï¼?2017å¹?6??»½ï¼???°äº§å¼????èµ?? ???ç¬??ï¼???ºå????ä¸?5.7%ï¼???¥å?????£å??¿å?
?°å?å¼¹ï?å¢??è¾¾å?7.9%??2017å¹´ç?ä¸?å£åº¦?¨å???? 头è?好ã??
?¿é????ç§??æ¯????14.3%ï¼?1-6????½å????????
?¢ç§¯???å¢??16.1%??2017å¹?6????½å????????? 绿è?建ç?
ç§??æ¯????21.4%ï¼??å¹??5???两å??»¥ä¸???2017å¹?
ä¸??å¹´ï??¨å??¿å??°å?å·¥é?ç§??æ¯????10.6%??2017 ä¸???¿å???2016å¹´å??¨ä?ä¸?项é?å¿?????绿è?å»?
å¹?5????½ä¸ªäººè´?¿è´·æ¬¾é?ä¸?6106亿å?ï¼?6?????? 设æ?æ¡??计å??¨å¹¿è¥¿å£®???æ²»å??³å?å¸?????座â???
7384亿å???2017å¹´ä???¹´?¨å?????¿å????ç§??ä¸? 家森???å¸??????ä¸?£®???å¸??????¨å¹¿è¥¿æ?æ±?²¿
å¹´å??????9.6% (China Property Investment)?? 岸ï?é¢????2020年建??????建ç?å¤???±ç»¿?²æ??©å?
å¤???½é??¿è????绿è?æ¤??å¸???¸æ?äº?°§??¢³ï¼????
é¢??ä¸???¿å?产价?¼æ³¡æ²???¶ç???¼¼ä¹??ä¸?件æ? ?ºæ°§æ°???£®???å¸?»º???ï¼???´è??»è?ä¹???¶ç»¿?²æ?
?¢ç?äº????»ºç??ä¸???¶å?好ä?两æ????ï¼?¼¼ä¹??è¿? ??°±ä¼??好ï???¸ºä¸?棵æ?å¹´æ??¨æ?å¹´å??¸æ?48ç£??æ°?
??????两ç????交æ?ä¸???°ä?ä¸???¿å?产å??ºæ? ??¢³ï¼????260ç£?°§æ°? (Nace)???座森???å¸??é¢?¼°
?¥ç?????¹å???2016å¹?12????±å?ä½????? (Your ????°æ???¸¸??ººï¼??ä¸????»¥ä¸??项ï?
Housing Group) ????±å?WeLink?°è?æº???¸ä?ä¸??
?½æ?建ç?ä¼??ä¸??建æ???? (CNBM) ç¾ç½²??????ï¼? ?¸æ?äº?°§??¢³1ä¸??/å¹?
?¨æ??¥ä?å¹´å?为è??½æ?å»?2.5ä¸??è£??å¼???¿ï?项ç??? ?¸æ?ç²??57??/å¹?
èµ??é¢??è¿?220亿å? (Bury)???ä¸??ä¹??ï¼?»¥?²å?ä¸? ???æ°§æ?900??/å¹?
ä¸??è¾¾æ????ï¼??æ£å?ç¾ç½²???ä¹?????ä¸?????è¿? 容纳å±??3ä¸??
çº?6000??¸?½å·¥äººï?å¸??以è???¿®å»ºä??¿ã??2016å¹? å¸?????4ä¸?£µ
以è?????????º¦2.35ä¸??建ç?工人ï¼??ä¸?º¦3500 å¸??æ¤??100ä¸?????ç§??è¿?100ä¸? (Nace)
人æ???¸?? (Keinon)??
175
