Page 245 - 2017 White Paper
P. 245
The American Chamber of Commerce in South China
???é©??å°±ç?æ¢æ???´¿èµ??é¢??项ç?ç»?????è¾?¸¥?? 2010å¹?11??4?¥ï?ä¸???½å?å¤??管ç?å±?ä¸???¿å?
??????称â??¡¹??·¥ç¨?»ºè®¾é????ä¸?????è´¥ç???? ??¹¡å»ºè??¨å????å¸??份é???ï¼??ä¸?æ¥â????????ä»?
?ºâ???????????¥ã?????§°ï¼??份è??????????ºï? ??¹´???å§??è¡????»¶????????¡®è§??ï¼??å¤?ººå£?
å·¥ç?建è????èµ??è´???½å·¥???ä¸??è´?±¡?°è±¡å°¤å??? ?¨å?????½è´ä¹°ä?å¥??äº??ä½??ä½??ï¼??å¢??设ç???
???è¿?????å¤??家è?为ä?è¿?¹³ä¸»å¸è¦???»è?è´¥å? ????»£è¡¨æ????å¤???ºæ?????¨æ³¨???å¸?´ä¹°å????
é¡»é?对ç???大æ????? (South China Morning Post ?????ä½???¿å? (China Briefing 2010a)??
2013a)??
2010å¹?11??22?¥ï?ä¸??????¨å???????äº?
?°è??ºå???????è§???????è±? ???äº??强å????èµ???°äº§ä¸???¹å?æ¡???????
?¥ã???????¨ä????????§æ?èµ?????ç¨????èµ????
2012å¹?11???ï¼?¸?½å??¡é?æ³?????室å??¶ç? ???è¯??å¡?¡¥ä¸?¹¶è´???????èµ??????¹å??¸å????
ç«??å¸???»ºç???ºç????ä¾??å¾?????稿ï????å¾?? ç??æ´??è¦????º§???主ç??¨é????å°±ç??³å??°ä½¿??
社ä??????????管ç??¡ä????è§??ï¼????è¡??»æ??? ??»¶????´æ?§è?è¡???¸ï?ç¦??å¤???¿å?产ä?ä¸????è´?
??»ºè®¾å·¥ç¨??建è????ä¸?????ç»?¸¤ä¸?»¥ä¸??ä½???? ä¹°ã????????·²å»ºæ???»º?¿å?产ç?ä¸??è¡???©ï?ä¸??
并â???è§??ï¼????·¥ç¨??å½???½å·¥?»æ????ä½??è¡? 审æ?æ¶???¿å?产å?????¥ä??¡ç?????§å??? (China
????????????ä½??å¾??次å????????ä»??å®?? Briefing 2010b)??
?????å±??ä¸?????å¹²æ?ï¼?»ºç?·¥ç¨????? (Xinhua
2012a)?? ?????2011å¹?4????¿å????äº???????èµ?º§
ä¸??导ç?å½????å°??å¢?»ºè®¾å?ç»??ä»?????????¶å?
?°å?ç½???¥é?解é?äº??åº??订建ç???ºç????å®? ???èµ???±»??½¬ç§»å????æ¢å????èµ???±»?? (China
?????? Briefing 2011a)??
?¨å»ºç?·¥ç¨?????ç¨?¸å??è½?????æ³?????è¿? ???ï¼??äº????´·æ¬¾é??¶å????信贷紧缩ï¼????
è§??æ³?????å±?»ºç???ºç?设æ?项ç?è´¨é?ä½???? 产å??ºç»§ç»??温ï?ä¸???¿å?ä¹???ºå?ç±»è??§å??°å?å®?
主è???????äº?·¥ç¨???¿å???????????´å?æ¬? ????§æ??·¯???å½???°é?社æ????2014å¹?3?????
è½??ï¼??以æ?å·¥å?ä½??èµ?´¨å¾???¸å?ï¼?»ºç?´¨?? ?¡é??»ç????强表示ï????åº?????å½??????µï?å¯?
ä¹??以ç??£ã?? ä¸?????å¸?????????¿å?产è??§æ?ç??????家ç?è®?
å±????人ä?对æ?ä½?????ï¼?¡¨ç¤ºâ????³é??¨å?å¯????
?¨å?å¤???µä?ï¼??è§????????æ¬?»ºç?·¥äººå??? 注æ??°äº§å¸???¨æ???å®???¿å?产å??ºå?è§???§æ?ç???
è´¹ç???? (Xinhua 2012a)?? (Bloomberg 2014)??
?§å??¿ä»·??????å®? ?¿äº§ç¨???¶è??´å??½æ?å¤?
?¤ä?å®??ç»??è°????????é«?????ä»??æ±??å¾? ä¸??ä½?????乡建设é??¨é?å§???°å??¥å?访é?
?¶ä¸ªäººä??¿æ?产ç?ä¹??ï¼?¸?½å????æº??è¿??å¼???? ?¶è?ï¼???¸?½æ?åº??????¨ç§¯???究æ?大æ?产ç?è¯?
?½å?管ç????ï¼???©ä¸å¤??åº???¶æ??°äº§ä»·æ??? ?¹ï??¨é??????????½ä?????¹è??´æ?大â?? (Xinhua
2012c)??2011å¹´ï?为ä??§å?ä½??ä»·æ???????交æ?
?½å?èµ???¨å?2010å¹?9???å¸??管ç????ï¼??ä¸? ????¿è?å¿???¿å¤´ï¼?¸?½æ?åº??2011å¹´æ??ºæ?产ç?å¾?
è§??ï¼???¸?½ç??°äº§????¶æ??¡è?ä¸???¨è?æ³??è§?? ?¶æ?æ¡??å¼?å§???¹å?å¸?????æµ·å????åº?????家ç?
çº??为ç?ï¼??å¾??????°æ????????????????·å? ?¡æ?»å???2012å¹?9???ä¸?份å????对ä?è¿°ç?æ³???ºä?
????²ç½®ä¸?年以ä¸???¨é?é¢??å¤???¹å?ä½???????? ??? (Reuters 2013c)??
???å¾?????ä»???°æ??????以解?³å??°å?ç§??é¢???
æ¤å?ï¼????å¸???¥ä?ä¸?年度?¨å??¶ï?ç»??????¿ã??? ?¶è???äº?????å±???ºä????ï¼???³å?以è???½»
ç§????¸å°?????????¿ç??°æ????å¾??äº?70%ï¼? åº???????????¹å?ä½???¸?½è??¸æ????ä¸?份æ????
????°æ??¿å?ä¸??å°???°å?äº?±ª???å®?»ºè®? (Gov.cn ä¸??å°???¨è??¿äº§ç¨???¹è???(Reuters 2013c)???
2010)?? ??¸?½æ??¥ã??????2013å¹?2????±ä??¨å?????¿å?
产价?¼å????äº?????ä¸???½å??¢å?å¼?ä¼??ï¼???ºè?
??´§å¯¹æ??°äº§å¸??å¤??????? 严æ??½å????ç´§æ??°äº§å¸??è°?????ï¼????ä¸??ä¸??
?§æ?????©å¤§ä¸?ººä½???¿äº§ç¨???©è??¹è??´â???????
??2010å¹´èµ·ï¼??åº?????å¤?¡¹??????å¤??è¿?? æµ?????????????§°ï¼????æ±????å·??æ¹?½å·²ç?å®?
ä¸??????¿å?产å??ºã?? ???产ç?è¯?????å¤?·¥ä½?????ç¨??è¯?¼°ç³»ç??????
245
???é©??å°±ç?æ¢æ???´¿èµ??é¢??项ç?ç»?????è¾?¸¥?? 2010å¹?11??4?¥ï?ä¸???½å?å¤??管ç?å±?ä¸???¿å?
??????称â??¡¹??·¥ç¨?»ºè®¾é????ä¸?????è´¥ç???? ??¹¡å»ºè??¨å????å¸??份é???ï¼??ä¸?æ¥â????????ä»?
?ºâ???????????¥ã?????§°ï¼??份è??????????ºï? ??¹´???å§??è¡????»¶????????¡®è§??ï¼??å¤?ººå£?
å·¥ç?建è????èµ??è´???½å·¥???ä¸??è´?±¡?°è±¡å°¤å??? ?¨å?????½è´ä¹°ä?å¥??äº??ä½??ä½??ï¼??å¢??设ç???
???è¿?????å¤??家è?为ä?è¿?¹³ä¸»å¸è¦???»è?è´¥å? ????»£è¡¨æ????å¤???ºæ?????¨æ³¨???å¸?´ä¹°å????
é¡»é?对ç???大æ????? (South China Morning Post ?????ä½???¿å? (China Briefing 2010a)??
2013a)??
2010å¹?11??22?¥ï?ä¸??????¨å???????äº?
?°è??ºå???????è§???????è±? ???äº??强å????èµ???°äº§ä¸???¹å?æ¡???????
?¥ã???????¨ä????????§æ?èµ?????ç¨????èµ????
2012å¹?11???ï¼?¸?½å??¡é?æ³?????室å??¶ç? ???è¯??å¡?¡¥ä¸?¹¶è´???????èµ??????¹å??¸å????
ç«??å¸???»ºç???ºç????ä¾??å¾?????稿ï????å¾?? ç??æ´??è¦????º§???主ç??¨é????å°±ç??³å??°ä½¿??
社ä??????????管ç??¡ä????è§??ï¼????è¡??»æ??? ??»¶????´æ?§è?è¡???¸ï?ç¦??å¤???¿å?产ä?ä¸????è´?
??»ºè®¾å·¥ç¨??建è????ä¸?????ç»?¸¤ä¸?»¥ä¸??ä½???? ä¹°ã????????·²å»ºæ???»º?¿å?产ç?ä¸??è¡???©ï?ä¸??
并â???è§??ï¼????·¥ç¨??å½???½å·¥?»æ????ä½??è¡? 审æ?æ¶???¿å?产å?????¥ä??¡ç?????§å??? (China
????????????ä½??å¾??次å????????ä»??å®?? Briefing 2010b)??
?????å±??ä¸?????å¹²æ?ï¼?»ºç?·¥ç¨????? (Xinhua
2012a)?? ?????2011å¹?4????¿å????äº???????èµ?º§
ä¸??导ç?å½????å°??å¢?»ºè®¾å?ç»??ä»?????????¶å?
?°å?ç½???¥é?解é?äº??åº??订建ç???ºç????å®? ???èµ???±»??½¬ç§»å????æ¢å????èµ???±»?? (China
?????? Briefing 2011a)??
?¨å»ºç?·¥ç¨?????ç¨?¸å??è½?????æ³?????è¿? ???ï¼??äº????´·æ¬¾é??¶å????信贷紧缩ï¼????
è§??æ³?????å±?»ºç???ºç?设æ?项ç?è´¨é?ä½???? 产å??ºç»§ç»??温ï?ä¸???¿å?ä¹???ºå?ç±»è??§å??°å?å®?
主è???????äº?·¥ç¨???¿å???????????´å?æ¬? ????§æ??·¯???å½???°é?社æ????2014å¹?3?????
è½??ï¼??以æ?å·¥å?ä½??èµ?´¨å¾???¸å?ï¼?»ºç?´¨?? ?¡é??»ç????强表示ï????åº?????å½??????µï?å¯?
ä¹??以ç??£ã?? ä¸?????å¸?????????¿å?产è??§æ?ç??????家ç?è®?
å±????人ä?对æ?ä½?????ï¼?¡¨ç¤ºâ????³é??¨å?å¯????
?¨å?å¤???µä?ï¼??è§????????æ¬?»ºç?·¥äººå??? 注æ??°äº§å¸???¨æ???å®???¿å?产å??ºå?è§???§æ?ç???
è´¹ç???? (Xinhua 2012a)?? (Bloomberg 2014)??
?§å??¿ä»·??????å®? ?¿äº§ç¨???¶è??´å??½æ?å¤?
?¤ä?å®??ç»??è°????????é«?????ä»??æ±??å¾? ä¸??ä½?????乡建设é??¨é?å§???°å??¥å?访é?
?¶ä¸ªäººä??¿æ?产ç?ä¹??ï¼?¸?½å????æº??è¿??å¼???? ?¶è?ï¼???¸?½æ?åº??????¨ç§¯???究æ?大æ?产ç?è¯?
?½å?管ç????ï¼???©ä¸å¤??åº???¶æ??°äº§ä»·æ??? ?¹ï??¨é??????????½ä?????¹è??´æ?大â?? (Xinhua
2012c)??2011å¹´ï?为ä??§å?ä½??ä»·æ???????交æ?
?½å?èµ???¨å?2010å¹?9???å¸??管ç????ï¼??ä¸? ????¿è?å¿???¿å¤´ï¼?¸?½æ?åº??2011å¹´æ??ºæ?产ç?å¾?
è§??ï¼???¸?½ç??°äº§????¶æ??¡è?ä¸???¨è?æ³??è§?? ?¶æ?æ¡??å¼?å§???¹å?å¸?????æµ·å????åº?????家ç?
çº??为ç?ï¼??å¾??????°æ????????????????·å? ?¡æ?»å???2012å¹?9???ä¸?份å????对ä?è¿°ç?æ³???ºä?
????²ç½®ä¸?年以ä¸???¨é?é¢??å¤???¹å?ä½???????? ??? (Reuters 2013c)??
???å¾?????ä»???°æ??????以解?³å??°å?ç§??é¢???
æ¤å?ï¼????å¸???¥ä?ä¸?年度?¨å??¶ï?ç»??????¿ã??? ?¶è???äº?????å±???ºä????ï¼???³å?以è???½»
ç§????¸å°?????????¿ç??°æ????å¾??äº?70%ï¼? åº???????????¹å?ä½???¸?½è??¸æ????ä¸?份æ????
????°æ??¿å?ä¸??å°???°å?äº?±ª???å®?»ºè®? (Gov.cn ä¸??å°???¨è??¿äº§ç¨???¹è???(Reuters 2013c)???
2010)?? ??¸?½æ??¥ã??????2013å¹?2????±ä??¨å?????¿å?
产价?¼å????äº?????ä¸???½å??¢å?å¼?ä¼??ï¼???ºè?
??´§å¯¹æ??°äº§å¸??å¤??????? 严æ??½å????ç´§æ??°äº§å¸??è°?????ï¼????ä¸??ä¸??
?§æ?????©å¤§ä¸?ººä½???¿äº§ç¨???©è??¹è??´â???????
??2010å¹´èµ·ï¼??åº?????å¤?¡¹??????å¤??è¿?? æµ?????????????§°ï¼????æ±????å·??æ¹?½å·²ç?å®?
ä¸??????¿å?产å??ºã?? ???产ç?è¯?????å¤?·¥ä½?????ç¨??è¯?¼°ç³»ç??????
245
