Page 241 - 2017 White Paper
P. 241
The American Chamber of Commerce in South China
?¿ä»·??»ä¸?¶¨å¯¹ç¤¾ä¼??æµ????äº???¢å½±????? åº???¾é??¥ä?ä¸?·¦?³ä¸º?¾ç?å±???????¹é??¿å???è¦??
æ¤ï??½å??¢ç»§ç»??è¡??ç´§ç??¿å?产æ?ç???????? ?¶æ?ä»·ï?以å?对ä¸?½å??°å??½å??¨ç??¿å?产泡æ²????
?????´?¿ç??©å¤§?°ä????线å?å¸? (China Briefing ?¾é??§å½±??????ä¹???©ä?ç»´æ?社ä?稳å?ï¼??为å???
2011b)?? ?½å?大å?å¸?¹°?¿å?äº?????????æ°??说è??¥è??°é???
????¹é?ï¼??åº??ä¸???????»´???æµ???¿è????ºç?
为æ??¶æ??°äº§å¸??ä»·æ?ï¼??åº?????äº??ä»?? ??????诸ä?æµ? (Ibid.)???临è?ä¸???±äº§???å¹´ä?æ¬?
?½ï??¶ä¸??????è´????é«??ä»??ä¾??????????å¾? ???å±???¸¾ä¹??ï¼??åº?°¤?¶é?è¦?¡®ä¿??好ç?ç»?????
?¶æ?产ç?以å?建è?ä¿???§å?å±?·¥ç¨??? (Tang 2011)?? å½¢å???
è¿?????产ç?äº??å®??????½å?ç»??å±???2011å¹? å°½ç??°æ??¿å?è´?½»ä¸??ï¼??ä¸?¤®?¿å?稳å??¿ä»·??
11???å¸??ç»???°æ??¾ç¤ºï¼???½æ?è°????70ä¸?¸»è¦?? ?¿ç??»ç??¥è?å·²ç???????????°å?ç½??????????
å¸?¸ï¼??59ä¸??å¸??ä»·å?????°æ?ç¼?????å¹?8??»½ ?¿ä»·å¤§è?ï¼??2010å¹´ï?ä¿?????æ°´å¹³ï¼???ºº????¥å?
å¢????ç¼????????40ä¸? (Tang 2011)?? æ¯??涨ä?10%???说æ?ï¼??人å??¶å??¸æ?ï¼??ä»·æ???
??�????? (Xinhua 2012b)??
?¶è????¿å?产å??ºä???¤§???è¦??é¢??å¾??æ£ã??
?¹æ???¸?½æ??¥ã???2011å¹´å¹´åº???¥é?ï¼????äº???? ??2013å¹?8???ä¸???¿å?为æ??°äº§å¸????¸©??
产å??ºæ?ç»??????¿ï?导è?å½???¨å??¿ä»·æ¯?2007å¹? ???å·²ç?产ç?ä¸?å®?????ï¼??????°äº§?????????
å¢??äº?140%ï¼??äº?????ä»·å?è¿????¹´????¿ä??? å¹????????????¸?½å?家ç?计å????????????¸
???? (China Daily 2011)?? ??2013å¹?1-8????°äº§å¼????èµ???»å¹´???å¢??äº?
19.3%ï¼??äº?1-7???å¢????????¸º20.5%????°äº§
?¨æ?åº????¡¹?¿å?产è??§æ?ç??ä¸???¿ä»·å·²ç??? ???对水泥ã?????????·ç????å¤?¸ªè¡???????å½?
?°ä?è·????»·å¹?º¦ä¹?¤§ï¼?»¤å·²è´?¿è???èµ·æ?è®???¨ã?? ???? (Reuters 2013d)??
ä»?2011å¹?10??µ·ï¼??ä½??????³å?äº?µ·ä¸?µ·ä¸?¸»ä¸?
è¡??è®?´»?¨ã???为ä?满å?å±??çª?????è´?????ä¾?? ???ï¼???¸?½å¤§????°äº§å¼?????½ç????250äº?
????£ï?ä¸?¸»??µ·???ï¼???¥æ¥¼???楼é?ï¼????? ç¾???°é?ï¼??????¿å?产å??ºä??¶æ?è§????º¦ï¼?»¥ä¾?
??¨¡??????°äº§ä¸??è¡??ä¹???½å¹¸??????家é?åº?? 为å??½å??°ä¿¡è´·ç´§ç¼©ä»¥???åº??å±??ä¸?è½???»æ??°äº§
???è£???°ä»¥??? (Bradsher 2011)?? ???è¡????¥½????? (Desai and Lee 2013)??
?¢å??¿å?产å??ºç?æ··ä¹±å±?????½å??¢æ?»ç?温å? ????????ä»·æ?????²æ?é«???¿å?ä¸??äº???ºå?
å®???ºï??¿å?å°?»§ç»??ç´§æ??°äº§è°?©º?¿ç? (The Wall ?§å??¿ä»·ï¼???°äº§è¡?????æ¶?©º?´å?å¾???¥è?å°????
Street Journal 2011)?? è¿?????ä¸???¿å?产å??????????å¤??å¾?°¤?¶é?
�?? (Desai and Lee 2013)??
ç¬??å¹?7????????§°ï¼????äº???¹æ?åº??è¡?¸
å¤???°äº§è°???¿ç?????¾æ?ï¼??????°äº§ä»·æ???? è·???¤¾???ç«?»§ç»?§°ï¼????模è?å°???¿å?产å?å±?
????????以ä¸å¤??åº???¨æ´¾??16ä¸???¥ç??°å??? ??¼ºä¹?¶³å¤??èµ??ï¼?????è£??大å??°äº§????????
??¤§???å¸???¿å?产å??ºå??°è??? (The Wall Street ?ºå??¶æ?è´??????±¤å§?£®è·?????¢ç??°æ?ï¼???????
Journal 2011)???è¨?ä¹??ä¸?¤®?¿å??³æ?设æ??¶å??? 稿æ?为æ?[9??ï¼?2013å¹´å?å¸??????¿å?产ä?并è´é¡?
?½æ??¶æ?ä»·ï?ä½???§è????????¹å???????令ä¸å¤? ???»é?大约ä¸?149亿ç????å·²ç?è¶??äº?2012å¹´å?å¹?
??????äº??ç¯??? 147亿ç????并è´?»é??? (Desai and Lee 2013)??
?¨ä¸å¤??åº?????æ´¾é??£æ?ç»???¶ï?åª??ä¹???? 2013å¹?7???为ä??????¥¢ä¾??è´¥ç?é£???????
称â???æµ·ã??¹¿å·????äº??大å?å¸???¿ä»·å¼?å§???°æ??? åº???????ï¼?????äº?¹´???æ¢å?级å??¿æ??³æ?建楼
�?????? (Wu 2012)?? ??????? (Reuters 2013b)??
???????£æ?ç»??äº??ï¼???¸å¤??åº???????¸¥ ?¶è????°ä?12????????§°ä¸?¿°ç¦?»¤å¹¶æ?å¾????
?¼æ?è¡?¸å¤???§æ?ç????èµ???°é????å¾?´¢?¿æ??¥ç? ???è¡????æ¤ï?ä¸?¤®?¿å?????????¤ºï¼??æ±????çº?
?°æ??¿å????è???? (Wu 2012)?? ????ºå?严å??§è?å»??建è?ï¼???³å?æ¢å¥¢ä¾??è´¥ç?é£?
æ°??? (Reuters 2013a)??
?£æ??????¸ºäº???§æ??°äº§å¸??ï¼?¸?½å????æº?
å±?å¼?å§??å°???°ä?åº??ï¼??2012å¹´å¹´???172600?? ä¸???¿å?ä»??????¶å?ä¸?å¥????????解å???
顷缩???159300??¡·?? (Wu 2012)??????ä¸?¤®?? æ¡??为è?????¿å?产å??ºé?温ã??·¯??¤¾è¯??说ï???¸
241
?¿ä»·??»ä¸?¶¨å¯¹ç¤¾ä¼??æµ????äº???¢å½±????? åº???¾é??¥ä?ä¸?·¦?³ä¸º?¾ç?å±???????¹é??¿å???è¦??
æ¤ï??½å??¢ç»§ç»??è¡??ç´§ç??¿å?产æ?ç???????? ?¶æ?ä»·ï?以å?对ä¸?½å??°å??½å??¨ç??¿å?产泡æ²????
?????´?¿ç??©å¤§?°ä????线å?å¸? (China Briefing ?¾é??§å½±??????ä¹???©ä?ç»´æ?社ä?稳å?ï¼??为å???
2011b)?? ?½å?大å?å¸?¹°?¿å?äº?????????æ°??说è??¥è??°é???
????¹é?ï¼??åº??ä¸???????»´???æµ???¿è????ºç?
为æ??¶æ??°äº§å¸??ä»·æ?ï¼??åº?????äº??ä»?? ??????诸ä?æµ? (Ibid.)???临è?ä¸???±äº§???å¹´ä?æ¬?
?½ï??¶ä¸??????è´????é«??ä»??ä¾??????????å¾? ???å±???¸¾ä¹??ï¼??åº?°¤?¶é?è¦?¡®ä¿??好ç?ç»?????
?¶æ?产ç?以å?建è?ä¿???§å?å±?·¥ç¨??? (Tang 2011)?? å½¢å???
è¿?????产ç?äº??å®??????½å?ç»??å±???2011å¹? å°½ç??°æ??¿å?è´?½»ä¸??ï¼??ä¸?¤®?¿å?稳å??¿ä»·??
11???å¸??ç»???°æ??¾ç¤ºï¼???½æ?è°????70ä¸?¸»è¦?? ?¿ç??»ç??¥è?å·²ç???????????°å?ç½??????????
å¸?¸ï¼??59ä¸??å¸??ä»·å?????°æ?ç¼?????å¹?8??»½ ?¿ä»·å¤§è?ï¼??2010å¹´ï?ä¿?????æ°´å¹³ï¼???ºº????¥å?
å¢????ç¼????????40ä¸? (Tang 2011)?? æ¯??涨ä?10%???说æ?ï¼??人å??¶å??¸æ?ï¼??ä»·æ???
??�????? (Xinhua 2012b)??
?¶è????¿å?产å??ºä???¤§???è¦??é¢??å¾??æ£ã??
?¹æ???¸?½æ??¥ã???2011å¹´å¹´åº???¥é?ï¼????äº???? ??2013å¹?8???ä¸???¿å?为æ??°äº§å¸????¸©??
产å??ºæ?ç»??????¿ï?导è?å½???¨å??¿ä»·æ¯?2007å¹? ???å·²ç?产ç?ä¸?å®?????ï¼??????°äº§?????????
å¢??äº?140%ï¼??äº?????ä»·å?è¿????¹´????¿ä??? å¹????????????¸?½å?家ç?计å????????????¸
???? (China Daily 2011)?? ??2013å¹?1-8????°äº§å¼????èµ???»å¹´???å¢??äº?
19.3%ï¼??äº?1-7???å¢????????¸º20.5%????°äº§
?¨æ?åº????¡¹?¿å?产è??§æ?ç??ä¸???¿ä»·å·²ç??? ???对水泥ã?????????·ç????å¤?¸ªè¡???????å½?
?°ä?è·????»·å¹?º¦ä¹?¤§ï¼?»¤å·²è´?¿è???èµ·æ?è®???¨ã?? ???? (Reuters 2013d)??
ä»?2011å¹?10??µ·ï¼??ä½??????³å?äº?µ·ä¸?µ·ä¸?¸»ä¸?
è¡??è®?´»?¨ã???为ä?满å?å±??çª?????è´?????ä¾?? ???ï¼???¸?½å¤§????°äº§å¼?????½ç????250äº?
????£ï?ä¸?¸»??µ·???ï¼???¥æ¥¼???楼é?ï¼????? ç¾???°é?ï¼??????¿å?产å??ºä??¶æ?è§????º¦ï¼?»¥ä¾?
??¨¡??????°äº§ä¸??è¡??ä¹???½å¹¸??????家é?åº?? 为å??½å??°ä¿¡è´·ç´§ç¼©ä»¥???åº??å±??ä¸?è½???»æ??°äº§
???è£???°ä»¥??? (Bradsher 2011)?? ???è¡????¥½????? (Desai and Lee 2013)??
?¢å??¿å?产å??ºç?æ··ä¹±å±?????½å??¢æ?»ç?温å? ????????ä»·æ?????²æ?é«???¿å?ä¸??äº???ºå?
å®???ºï??¿å?å°?»§ç»??ç´§æ??°äº§è°?©º?¿ç? (The Wall ?§å??¿ä»·ï¼???°äº§è¡?????æ¶?©º?´å?å¾???¥è?å°????
Street Journal 2011)?? è¿?????ä¸???¿å?产å??????????å¤??å¾?°¤?¶é?
�?? (Desai and Lee 2013)??
ç¬??å¹?7????????§°ï¼????äº???¹æ?åº??è¡?¸
å¤???°äº§è°???¿ç?????¾æ?ï¼??????°äº§ä»·æ???? è·???¤¾???ç«?»§ç»?§°ï¼????模è?å°???¿å?产å?å±?
????????以ä¸å¤??åº???¨æ´¾??16ä¸???¥ç??°å??? ??¼ºä¹?¶³å¤??èµ??ï¼?????è£??大å??°äº§????????
??¤§???å¸???¿å?产å??ºå??°è??? (The Wall Street ?ºå??¶æ?è´??????±¤å§?£®è·?????¢ç??°æ?ï¼???????
Journal 2011)???è¨?ä¹??ä¸?¤®?¿å??³æ?设æ??¶å??? 稿æ?为æ?[9??ï¼?2013å¹´å?å¸??????¿å?产ä?并è´é¡?
?½æ??¶æ?ä»·ï?ä½???§è????????¹å???????令ä¸å¤? ???»é?大约ä¸?149亿ç????å·²ç?è¶??äº?2012å¹´å?å¹?
??????äº??ç¯??? 147亿ç????并è´?»é??? (Desai and Lee 2013)??
?¨ä¸å¤??åº?????æ´¾é??£æ?ç»???¶ï?åª??ä¹???? 2013å¹?7???为ä??????¥¢ä¾??è´¥ç?é£???????
称â???æµ·ã??¹¿å·????äº??大å?å¸???¿ä»·å¼?å§???°æ??? åº???????ï¼?????äº?¹´???æ¢å?级å??¿æ??³æ?建楼
�?????? (Wu 2012)?? ??????? (Reuters 2013b)??
???????£æ?ç»??äº??ï¼???¸å¤??åº???????¸¥ ?¶è????°ä?12????????§°ä¸?¿°ç¦?»¤å¹¶æ?å¾????
?¼æ?è¡?¸å¤???§æ?ç????èµ???°é????å¾?´¢?¿æ??¥ç? ???è¡????æ¤ï?ä¸?¤®?¿å?????????¤ºï¼??æ±????çº?
?°æ??¿å????è???? (Wu 2012)?? ????ºå?严å??§è?å»??建è?ï¼???³å?æ¢å¥¢ä¾??è´¥ç?é£?
æ°??? (Reuters 2013a)??
?£æ??????¸ºäº???§æ??°äº§å¸??ï¼?¸?½å????æº?
å±?å¼?å§??å°???°ä?åº??ï¼??2012å¹´å¹´???172600?? ä¸???¿å?ä»??????¶å?ä¸?å¥????????解å???
顷缩???159300??¡·?? (Wu 2012)??????ä¸?¤®?? æ¡??为è?????¿å?产å??ºé?温ã??·¯??¤¾è¯??说ï???¸
241
