Page 23 - 2017 White Paper
P. 23
The American Chamber of Commerce in South China
1.2 ä¾??侧ç?æµ???©å????ä¸???????
ï¼?2016-2020ï¼?
???°è?å±???? ?½æ???½¢?¿æ?è¿??????¼å??¥ç???????¨ã??¸?½æ??¥ã??
??¡¨è¯?????ï¼??为å???¸?½ç?æµ??è¡??»ä?平稳ï¼??
2015å¹´ç?天ï?ä¸???±äº§??????å±?¸å¤?????ç¬? 稳ä¸ä¹??忧ã????¾ã????©ï?æ¯??说工ä¸?º§??»·?¼ä???
äº???¨ä?ä¼??审è????äº???¸?±ä¸å¤??äº??å®??æ°?? ??????ä¸?º§?½è??©ç?ï¼??ä»?????解å?è¿?????ï¼?
æµ??社ä????ç¬??ä¸?¸ªäº?¹´è§????»ºè®???????¨ä?å¹? ?³é?????¨è?ä¾??侧ç????§æ??? (Song 2016)??
å¤???»ä?ï¼????ç»?¾§ç»???§æ??©â??¼¼ä¹?·²ç»??ä¸?2016
å¹´ä¸?½æ?åº???°å??·ï????ä¹??é¢??è§??ä¸??åª???? 2016å¹?5????°å?社æ?å¼???½ç??¼æ?大å???????
æµ??è¯????ä¹??ä¾??侧ç????§æ??©å?2016å¹´å?å¾?? åº???°æ?å®??室主任赵????????论ï?称è?ä¸???¨å?
ä»?ä¹??å±??ï¼??ä¸??é¢???????ºº???ï¼??äº???ºä? ä¾??侧ç????§æ??©â???å½???¶â????µµ??????¨æ????
???ä»?»¬ç»?????æ¡????????ä¸???? 访æ????ï¼?¸?½ç?æµ?·²ç»?¨³æ¥è??¥å????ä½?????å¸?
??????????说ï????ä¸??ç»??è¿???°å¸¸???ä¸??å·?
ä¸??ä¾??侧ç????§æ??©ç??????????ä¹??è¿??è·? ä¸??è¦?½¬????¿æ¨¡å¼??å®??ä»??模å???º¦?©å???´¨??
??¤¾??????????????人士???ï¼??ä¸??ï¼??ç»?¾§ ?????????è½????µµ???表示ï¼????ç»?¾§ç»???§æ?
ç»???§æ??©æ????å°??åº??ç»????¹²é¢?????å¸???? ?©ä¸»è¦??å®??两个?¹é???????ä¸????é«?¸?½ä?ä¸??
???å®??æµ??ç???¹å?ï¼??ä½???½å????ç»?????ä¸? ??º§???äº?????ä¸??ä¼????????äº???? (Xinhua
ç???????è·???¤¾?»ç????ä¸??å®??对ä?为ä?ç»?¾§ç»? 2016a)??
???§æ??©ä??¶è????è¯?????è¿???????¸ºä¹? (Wong
et al. 2016)?? ?????????¥ã??????ä¸???½å????????©å???
ä¼???½å????å§??äº?5??12?¥å?å¸???°æ??¿å??????
??½??¤¾?¥é?ï¼????ç»?¾§ç»???§æ??©â???ä¸???? ?¤ç???§£è¿??产è?å®???¹æ??½å·²?¶å?å®??ï¼??产è?
ä¹???°å?äº???½é????G20ï¼??导人???å³°ä?ä¸???? 举æ?å°?????¢è??¥æ?å¼???½é?段â??????????????
奥巴é©??»ç????ç½???»ç?å¼???ºç±³å°??¢æ?äº??Vladimir ?¥ã??5??16?¥æ???§°ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸?¨ä?次å????å±??
Putinï¼???°åº¦?»ç?纳伦德æ??¢è?è¿??Narendra 导人ä¼??ä¸?¡¨ç¤ºï?ä»?????????©è?å±????»¡????
Modiï¼??å¸??å¼?å¹??ä¸??ä¸???½å?主å¸ä¹??å¹³å?表è? ???????¥ã???ç«??å¼?¸?½ä¸å¤??è§??对æ?次ä?è®??
è¾??表示ä¸???¹é???·²ç»???¥æ??????·±æ°´å?????? ?°é??¥é?ï¼???¥é?ä¸??è¿?¹³ä¸»å¸è¯´é?ï¼????äº???¹è?
ä¿???????å®???¨â????¿è?ä¸?????ä¼?©ºè°??????è¿? 没æ????è¡??èµ·æ?ï¼????·¥ä½??å¾??ä¸??ç²¾å???(Xie
平主å¸??ï¼?¸?½å?继ç»???è¿??ç»?¾§ç»???§æ??©â???? 2016)??
å½??社æ??ºï?ä»?¹´ä»¥æ?ï¼????ç»?¾§ç»???§æ??©â???ç¹?
è¢?¸?½å?家å?ä½??为â????¥ä¸?½ç?æµ??å±?????°æ?å¯? ?????2016å¹?5??????å°???¥æ????å¼???ººæ°??
?????????¥é?ä¸??å½??社æ?å¼?2016å¹?1????ººæ°?? ?¥ã?????§°ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸è¦??????ºå??¨é?????³æ?
?¥ã??¤´???论å????称ï????ç»?¾§ç»???§æ??©æ?ä¸?é¡? è¿??ç»?¾§ç»???§æ??©â???????å°???¥æ?????ºï?ä¸??
紧迫任å?ï¼???½æ?ä»»ä?延è???????ººæ°???¥ã??2016å¹? ?????¸å¤?????æ²»å?åº???¨è????å¸???¹é??????
5???ä¸?ç¯??äº??è¯?????????¿å?è¦?????åº??ºå? ä¸?ç§????论â???????å°???¥æ????»ç????ä¸????è¦??
é£??ï¼?¹¶?¼å?è¿?????å¤??ç»?¾§?¹é?????????å½?? è¡????????ç»?¾§ç»???§æ??©ï?è¿???¾è???è§??ï¼??
社æ???????ï¼?????人士认为ä¸??è¿??ä¾??侧ç??? äº?¸?½è????è¿???¹é?ä¸??å¾??????????»¬?????
?§æ??©ï?ä½??äº?¸?½æ?åº??强ç?æµ?¹²é¢?????ï¼???? æ³??è¨? (The Wall Street Journal 2016)??
?????????å¼???¢æ??¶ä¸?½ç?æµ? (Roberts 2016)??
??2016å¹´å¹´ä¸?????????¥ã??¼¼ä¹??为æ??©é???
ä¸??å¤?º¤?¨é©»é¦?¸¯?¹å?è¡???ºç?æ´¾å?å®??????¹ä? ???ï¼?¸?½â???ç»?¾§ç»???§æ??©â????¶å????ä¸??è¡?
ä¸??è¿?¹³ä¸»å¸?¸ä??´ï??????????家æ?次é?大æ??? ????£å?ï¼??æ£è?å®???¹é?è¿??å¾???¶å¾®???è¯????
23
1.2 ä¾??侧ç?æµ???©å????ä¸???????
ï¼?2016-2020ï¼?
???°è?å±???? ?½æ???½¢?¿æ?è¿??????¼å??¥ç???????¨ã??¸?½æ??¥ã??
??¡¨è¯?????ï¼??为å???¸?½ç?æµ??è¡??»ä?平稳ï¼??
2015å¹´ç?天ï?ä¸???±äº§??????å±?¸å¤?????ç¬? 稳ä¸ä¹??忧ã????¾ã????©ï?æ¯??说工ä¸?º§??»·?¼ä???
äº???¨ä?ä¼??审è????äº???¸?±ä¸å¤??äº??å®??æ°?? ??????ä¸?º§?½è??©ç?ï¼??ä»?????解å?è¿?????ï¼?
æµ??社ä????ç¬??ä¸?¸ªäº?¹´è§????»ºè®???????¨ä?å¹? ?³é?????¨è?ä¾??侧ç????§æ??? (Song 2016)??
å¤???»ä?ï¼????ç»?¾§ç»???§æ??©â??¼¼ä¹?·²ç»??ä¸?2016
å¹´ä¸?½æ?åº???°å??·ï????ä¹??é¢??è§??ä¸??åª???? 2016å¹?5????°å?社æ?å¼???½ç??¼æ?大å???????
æµ??è¯????ä¹??ä¾??侧ç????§æ??©å?2016å¹´å?å¾?? åº???°æ?å®??室主任赵????????论ï?称è?ä¸???¨å?
ä»?ä¹??å±??ï¼??ä¸??é¢???????ºº???ï¼??äº???ºä? ä¾??侧ç????§æ??©â???å½???¶â????µµ??????¨æ????
???ä»?»¬ç»?????æ¡????????ä¸???? 访æ????ï¼?¸?½ç?æµ?·²ç»?¨³æ¥è??¥å????ä½?????å¸?
??????????说ï????ä¸??ç»??è¿???°å¸¸???ä¸??å·?
ä¸??ä¾??侧ç????§æ??©ç??????????ä¹??è¿??è·? ä¸??è¦?½¬????¿æ¨¡å¼??å®??ä»??模å???º¦?©å???´¨??
??¤¾??????????????人士???ï¼??ä¸??ï¼??ç»?¾§ ?????????è½????µµ???表示ï¼????ç»?¾§ç»???§æ?
ç»???§æ??©æ????å°??åº??ç»????¹²é¢?????å¸???? ?©ä¸»è¦??å®??两个?¹é???????ä¸????é«?¸?½ä?ä¸??
???å®??æµ??ç???¹å?ï¼??ä½???½å????ç»?????ä¸? ??º§???äº?????ä¸??ä¼????????äº???? (Xinhua
ç???????è·???¤¾?»ç????ä¸??å®??对ä?为ä?ç»?¾§ç»? 2016a)??
???§æ??©ä??¶è????è¯?????è¿???????¸ºä¹? (Wong
et al. 2016)?? ?????????¥ã??????ä¸???½å????????©å???
ä¼???½å????å§??äº?5??12?¥å?å¸???°æ??¿å??????
??½??¤¾?¥é?ï¼????ç»?¾§ç»???§æ??©â???ä¸???? ?¤ç???§£è¿??产è?å®???¹æ??½å·²?¶å?å®??ï¼??产è?
ä¹???°å?äº???½é????G20ï¼??导人???å³°ä?ä¸???? 举æ?å°?????¢è??¥æ?å¼???½é?段â??????????????
奥巴é©??»ç????ç½???»ç?å¼???ºç±³å°??¢æ?äº??Vladimir ?¥ã??5??16?¥æ???§°ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸?¨ä?次å????å±??
Putinï¼???°åº¦?»ç?纳伦德æ??¢è?è¿??Narendra 导人ä¼??ä¸?¡¨ç¤ºï?ä»?????????©è?å±????»¡????
Modiï¼??å¸??å¼?å¹??ä¸??ä¸???½å?主å¸ä¹??å¹³å?表è? ???????¥ã???ç«??å¼?¸?½ä¸å¤??è§??对æ?次ä?è®??
è¾??表示ä¸???¹é???·²ç»???¥æ??????·±æ°´å?????? ?°é??¥é?ï¼???¥é?ä¸??è¿?¹³ä¸»å¸è¯´é?ï¼????äº???¹è?
ä¿???????å®???¨â????¿è?ä¸?????ä¼?©ºè°??????è¿? 没æ????è¡??èµ·æ?ï¼????·¥ä½??å¾??ä¸??ç²¾å???(Xie
平主å¸??ï¼?¸?½å?继ç»???è¿??ç»?¾§ç»???§æ??©â???? 2016)??
å½??社æ??ºï?ä»?¹´ä»¥æ?ï¼????ç»?¾§ç»???§æ??©â???ç¹?
è¢?¸?½å?家å?ä½??为â????¥ä¸?½ç?æµ??å±?????°æ?å¯? ?????2016å¹?5??????å°???¥æ????å¼???ººæ°??
?????????¥é?ä¸??å½??社æ?å¼?2016å¹?1????ººæ°?? ?¥ã?????§°ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸è¦??????ºå??¨é?????³æ?
?¥ã??¤´???论å????称ï????ç»?¾§ç»???§æ??©æ?ä¸?é¡? è¿??ç»?¾§ç»???§æ??©â???????å°???¥æ?????ºï?ä¸??
紧迫任å?ï¼???½æ?ä»»ä?延è???????ººæ°???¥ã??2016å¹? ?????¸å¤?????æ²»å?åº???¨è????å¸???¹é??????
5???ä¸?ç¯??äº??è¯?????????¿å?è¦?????åº??ºå? ä¸?ç§????论â???????å°???¥æ????»ç????ä¸????è¦??
é£??ï¼?¹¶?¼å?è¿?????å¤??ç»?¾§?¹é?????????å½?? è¡????????ç»?¾§ç»???§æ??©ï?è¿???¾è???è§??ï¼??
社æ???????ï¼?????人士认为ä¸??è¿??ä¾??侧ç??? äº?¸?½è????è¿???¹é?ä¸??å¾??????????»¬?????
?§æ??©ï?ä½??äº?¸?½æ?åº??强ç?æµ?¹²é¢?????ï¼???? æ³??è¨? (The Wall Street Journal 2016)??
?????????å¼???¢æ??¶ä¸?½ç?æµ? (Roberts 2016)??
??2016å¹´å¹´ä¸?????????¥ã??¼¼ä¹??为æ??©é???
ä¸??å¤?º¤?¨é©»é¦?¸¯?¹å?è¡???ºç?æ´¾å?å®??????¹ä? ???ï¼?¸?½â???ç»?¾§ç»???§æ??©â????¶å????ä¸??è¡?
ä¸??è¿?¹³ä¸»å¸?¸ä??´ï??????????家æ?次é?大æ??? ????£å?ï¼??æ£è?å®???¹é?è¿??å¾???¶å¾®???è¯????
23
