Page 199 - 2017 White Paper
P. 199
The American Chamber of Commerce in South China
家å?????³å?ä¸??????³å¼º?¶æ?§æ????æ±???????? ä»??å¢?¸å´?µ·
????¸?½ä?ä¼???½æ?é¢??å®??ç»??è°??ï¼??2017å¹´å?
?°ç?????½æ?æ¶?´¹?»é?æ¯???????65%以ä???2013 2015å¹´å?以è???¸?½å?å·¥è?ä¸??为æ?æ·¡ç?ä¸?å¹´ã??
å¹´é?å¸????¤§æ°?±¡???æ²»è??¨è??????ç»??诺å????
æ´??æº??åº??????¤ç?æ¶?´¹?»é?ï¼?????????©ºæ°?±¡ ?°å?å¹´å¹´???该è?ä¸??åº??两ç????????¤å???
????????¸»è¦??æº? (Xinhua 2015b)?? ???å°???¥æ????»ç?äº?¸?½å?å·¥è?ä¸??åº????¸´???
é¢??ä¸??é¼??ä¼??è¿???¨ç???·¥äº§å?å¸??ï¼???¶ä¸??
??2030å¹´ï?ä¸??å°????¸º?¨ç??¸è?强å?ï¼???? ?½å?å¸??å¢????ç¼??导è???·¥è¡???¨å?产å?é¢???ºç?
110座å?è¿???¸ç?ç«???¸?½ç???»ºè®¾é??¢æ?????? 严é???º§?½è??©é?é¢????ä¸????ººå£???ºï?å¸??ä¾?
ï¼??称ä¸?½ç?建ï?表示ï¼??è¿?????主æ??½æ???µ°?? è¿??æ±???¨æ????大å?å·¥ä?ä¸???©æ¶¦ç©ºé? (Spegele
?»æ????ä¸????????2016-2020ï¼???´ç????ä»? 2015)??
?¡ï???2020å¹´å¹´åº?¸?½å·²å»ºæ?以å??¨å»º????µè??ºå?
???»å?å°?¾¾??8800ä¸????????¶â???ä¸?????????? ä¸?????ï¼????¹´??????ç³»å??¾é??§ç??¸ä?ä»?
è¿??ä¸?份è?稿ï?ä½??è¿???½æ?ä¼??说â???份è????ä¼? ä»??ä½????¹³ï¼??ä¹???´ä¸?½å?ä¼??ä¿¡ä»»????????
??2016å¹´ç??¨å?人大????½æ????è®??æ£å?å®?????? å·¥è?ä¸???¿å?????¨é???2015å¹?4???ä½??ç¦?»º??¼³
为ä????åº?????ï¼?¸?½æ??¨æ?è¿??????½æ?ï¼???? å·???¤é????ä¸?å®?Xå·¥å???????ï¼???????人å?
è¡??å°??为å?ä¸??大ç???????ä¸?????¶ï?ä¸??ä¹? 伤ã?????????äº?????ç½??油起???äº?????ä¸?ç§?
?¨å??¾æ?ä¼???½å?å¤??广è?主ç???????é¾???·â??? ?¨ä??¶é?????º¤ç»´å?å¡?????å?????å®??ï¼??å·¥å?
æ°´å??¸ç???????¸?½æ?å·¥ä????????£ä??¿å??¤è?ï¼? ??2013å¹´å°±???è¿?±»ä¼¼ç????äº?»¶ï¼???¹æ?åº????
???ä¸?»£?¸ç?????????ä»?????严æ?????¨æ???? ?¶æ????è¿??æ°???ºæ?诺ï????æ¤ç±»???äº?»¶?????
å®??ä¸??ä¼??ï¼??æµ?????äº??ï¼??以å??¹ä?????? ??????·å?2013å¹´ï??½æ?ä¼??ä¸???³æ²¹?¨å¤§è¿???³å?
???äº??? (Chang 2015)?? ?????????ï¼???????两人??¼¤ï¼?¸¤äººå¤±è¸??????
2011å¹´ä????该å??¸å·²?ºç?äº?µ·??????¸ä?件ã???
?¹æ?ä¸??汽车工ä????ï¼?AAMï¼??计ï?2015å¹? NGO???交æ?ç½??NGOCNï¼??äº?¹¿å·??ä¸?家为???
ä¸???°è?æº?±½è½???????¾¾??22ä¸??25ä¸??ï¼??è¶?? ??????åº??ç»??ä¾??????ºæ?ï¼??计ï?2015å¹´ä¸??
ç¾????¸º?¨ç?ç¬??大æ??½æ?汽车å¸????¸?½æ±½è½?·¥ä¸? ??????ä¸?µ·??·¥????¸ä?件ã??????为æ?ï¼??ä¸??
??????ä¹??许è??????ï¼?2015å¹´å?ä¸???°è?æº?±½è½? ??·¥è¡???´å????严é????件æ?2015å¹?8??12?¥å¤©æ´?
?????å°??è¾¾å?60ä¸??ï¼???½å??ºä¼°è®¡è¾¾??18ä¸???? æ¸?????????©å?å?????åº?³»????¸ä??????äº??
?¨ä?次è?ä¸??è®??ï¼???³å?讲è?称ï?????¶æ??½æ?æ±? 导è?179人æ?亡ï??¶ä¸104人æ?æ¶??人å?ï¼???????
è½?º§ä¸??ä¸?????å½¢å???ººï¼???????????ä½???? 人å?伤ï?????°å????ä¸??å±???¤ç?ï¼???¥ç?æµ??å¤?
è¦?³¨??´¨??????ï¼???½å??°è?ä¸????»???????? è¾?68亿å?人æ?å¸??12亿ç?????????????????¸å?
???ä¹??å°¤å?强è?汽车å®???§ã??????æ±??éª???£ç? ?ºå????ä¸????å¢??大é?汽车è¢??æ¯????????è£??
???????¿å?ä¼??补贴???ç¨??ç???¨ä?ï¼?¸?½ç??? ?£è?ä¸??°ï??§æ???»ºç???©ä?æ¡?? (Huang 2015)??
?½æ?汽车产ä??¨è??»ä¸¤å¹´å??°å?äº??å¼???¿æ?????
?¹æ?ä¸??汽车工ä?????????????2015å¹´å???¸ª ???ï¼?¸?½ç?å¢???¤é????äº??ä¸??å¢??æµ??ï¼?
???ä¸???°è?æº?±½è½????¾¾??17,1145è¾??æ¯??å¹´å? æ¯??äº??å°??严å????天津æ¸?????è¾¹å??ºç??????
????¿ä?290%??¸ºäº??è¿??代è?æº?±½è½???ºå?å±?? ???????????äº????????ä¸?????天津å¸??2000
ä¸??å¾???½ä??¨â???ä¸????????2016-2020ï¼???? å¤??ç»???±é???????产å????ä¸???½å??¢æ??¥ï?å¹?
??¤§??º¦å®???¸å??ºç?设æ???????????°è?æº?±½è½? è¿????±»ç®¡ç?ï¼??æ±??ä¸?¡«???????²ç?表æ?ï¼??ç¡?
产ä?å·²è?ä¸????¸º????§ä»»?¡ï?????¨ä?å¸??ä¿???? ä¼?????è¦??产æ?é¡¿æ?è¿??æ¥é?????¨æ??½ã??¡«???
é«???¨è½¦????°´å¹³ï??§å????污æ?ï¼??å°??家å?è¿?? ?²è¡¨?¼ç?ä¼??ä¸??è¦??产ï?å¡??é»????º¢?²ç?表æ???
?³æ²¹???èµ????åº??ä¸?¸ª??¡¨ç¤ºå?å°???ºå??µç?补贴 ä¼??ï¼??须马ä¸??å·¥å?è½?????产æ?ç¨???½å??¨æ???
?¿ç?ï¼??å¿???µç?建è?ï¼??æ±??大å?å¸??å¾???°è?æº? (Hu 2016)??
汽车å®????´ï¼??äº??容å????ä½?¸ºå·¥ä????è¢????
???ä¸???????? (Xinhua 2015a)?? 天津æ¸???¸ä?件ä????天津å¸???¨è¾¹?°å?è¿??äº?
大è??´ç?è¡??å®????????许为?¶å·²???ä½??ä¸??åº?
该å????次ä?????¨ç????ï¼???¨å???????å±??å?
???ä¸???¨æ?æ²»ã??
199
家å?????³å?ä¸??????³å¼º?¶æ?§æ????æ±???????? ä»??å¢?¸å´?µ·
????¸?½ä?ä¼???½æ?é¢??å®??ç»??è°??ï¼??2017å¹´å?
?°ç?????½æ?æ¶?´¹?»é?æ¯???????65%以ä???2013 2015å¹´å?以è???¸?½å?å·¥è?ä¸??为æ?æ·¡ç?ä¸?å¹´ã??
å¹´é?å¸????¤§æ°?±¡???æ²»è??¨è??????ç»??诺å????
æ´??æº??åº??????¤ç?æ¶?´¹?»é?ï¼?????????©ºæ°?±¡ ?°å?å¹´å¹´???该è?ä¸??åº??两ç????????¤å???
????????¸»è¦??æº? (Xinhua 2015b)?? ???å°???¥æ????»ç?äº?¸?½å?å·¥è?ä¸??åº????¸´???
é¢??ä¸??é¼??ä¼??è¿???¨ç???·¥äº§å?å¸??ï¼???¶ä¸??
??2030å¹´ï?ä¸??å°????¸º?¨ç??¸è?强å?ï¼???? ?½å?å¸??å¢????ç¼??导è???·¥è¡???¨å?产å?é¢???ºç?
110座å?è¿???¸ç?ç«???¸?½ç???»ºè®¾é??¢æ?????? 严é???º§?½è??©é?é¢????ä¸????ººå£???ºï?å¸??ä¾?
ï¼??称ä¸?½ç?建ï?表示ï¼??è¿?????主æ??½æ???µ°?? è¿??æ±???¨æ????大å?å·¥ä?ä¸???©æ¶¦ç©ºé? (Spegele
?»æ????ä¸????????2016-2020ï¼???´ç????ä»? 2015)??
?¡ï???2020å¹´å¹´åº?¸?½å·²å»ºæ?以å??¨å»º????µè??ºå?
???»å?å°?¾¾??8800ä¸????????¶â???ä¸?????????? ä¸?????ï¼????¹´??????ç³»å??¾é??§ç??¸ä?ä»?
è¿??ä¸?份è?稿ï?ä½??è¿???½æ?ä¼??说â???份è????ä¼? ä»??ä½????¹³ï¼??ä¹???´ä¸?½å?ä¼??ä¿¡ä»»????????
??2016å¹´ç??¨å?人大????½æ????è®??æ£å?å®?????? å·¥è?ä¸???¿å?????¨é???2015å¹?4???ä½??ç¦?»º??¼³
为ä????åº?????ï¼?¸?½æ??¨æ?è¿??????½æ?ï¼???? å·???¤é????ä¸?å®?Xå·¥å???????ï¼???????人å?
è¡??å°??为å?ä¸??大ç???????ä¸?????¶ï?ä¸??ä¹? 伤ã?????????äº?????ç½??油起???äº?????ä¸?ç§?
?¨å??¾æ?ä¼???½å?å¤??广è?主ç???????é¾???·â??? ?¨ä??¶é?????º¤ç»´å?å¡?????å?????å®??ï¼??å·¥å?
æ°´å??¸ç???????¸?½æ?å·¥ä????????£ä??¿å??¤è?ï¼? ??2013å¹´å°±???è¿?±»ä¼¼ç????äº?»¶ï¼???¹æ?åº????
???ä¸?»£?¸ç?????????ä»?????严æ?????¨æ???? ?¶æ????è¿??æ°???ºæ?诺ï????æ¤ç±»???äº?»¶?????
å®??ä¸??ä¼??ï¼??æµ?????äº??ï¼??以å??¹ä?????? ??????·å?2013å¹´ï??½æ?ä¼??ä¸???³æ²¹?¨å¤§è¿???³å?
???äº??? (Chang 2015)?? ?????????ï¼???????两人??¼¤ï¼?¸¤äººå¤±è¸??????
2011å¹´ä????该å??¸å·²?ºç?äº?µ·??????¸ä?件ã???
?¹æ?ä¸??汽车工ä????ï¼?AAMï¼??计ï?2015å¹? NGO???交æ?ç½??NGOCNï¼??äº?¹¿å·??ä¸?家为???
ä¸???°è?æº?±½è½???????¾¾??22ä¸??25ä¸??ï¼??è¶?? ??????åº??ç»??ä¾??????ºæ?ï¼??计ï?2015å¹´ä¸??
ç¾????¸º?¨ç?ç¬??大æ??½æ?汽车å¸????¸?½æ±½è½?·¥ä¸? ??????ä¸?µ·??·¥????¸ä?件ã??????为æ?ï¼??ä¸??
??????ä¹??许è??????ï¼?2015å¹´å?ä¸???°è?æº?±½è½? ??·¥è¡???´å????严é????件æ?2015å¹?8??12?¥å¤©æ´?
?????å°??è¾¾å?60ä¸??ï¼???½å??ºä¼°è®¡è¾¾??18ä¸???? æ¸?????????©å?å?????åº?³»????¸ä??????äº??
?¨ä?次è?ä¸??è®??ï¼???³å?讲è?称ï?????¶æ??½æ?æ±? 导è?179人æ?亡ï??¶ä¸104人æ?æ¶??人å?ï¼???????
è½?º§ä¸??ä¸?????å½¢å???ººï¼???????????ä½???? 人å?伤ï?????°å????ä¸??å±???¤ç?ï¼???¥ç?æµ??å¤?
è¦?³¨??´¨??????ï¼???½å??°è?ä¸????»???????? è¾?68亿å?人æ?å¸??12亿ç?????????????????¸å?
???ä¹??å°¤å?强è?汽车å®???§ã??????æ±??éª???£ç? ?ºå????ä¸????å¢??大é?汽车è¢??æ¯????????è£??
???????¿å?ä¼??补贴???ç¨??ç???¨ä?ï¼?¸?½ç??? ?£è?ä¸??°ï??§æ???»ºç???©ä?æ¡?? (Huang 2015)??
?½æ?汽车产ä??¨è??»ä¸¤å¹´å??°å?äº??å¼???¿æ?????
?¹æ?ä¸??汽车工ä?????????????2015å¹´å???¸ª ???ï¼?¸?½ç?å¢???¤é????äº??ä¸??å¢??æµ??ï¼?
???ä¸???°è?æº?±½è½????¾¾??17,1145è¾??æ¯??å¹´å? æ¯??äº??å°??严å????天津æ¸?????è¾¹å??ºç??????
????¿ä?290%??¸ºäº??è¿??代è?æº?±½è½???ºå?å±?? ???????????äº????????ä¸?????天津å¸??2000
ä¸??å¾???½ä??¨â???ä¸????????2016-2020ï¼???? å¤??ç»???±é???????产å????ä¸???½å??¢æ??¥ï?å¹?
??¤§??º¦å®???¸å??ºç?设æ???????????°è?æº?±½è½? è¿????±»ç®¡ç?ï¼??æ±??ä¸?¡«???????²ç?表æ?ï¼??ç¡?
产ä?å·²è?ä¸????¸º????§ä»»?¡ï?????¨ä?å¸??ä¿???? ä¼?????è¦??产æ?é¡¿æ?è¿??æ¥é?????¨æ??½ã??¡«???
é«???¨è½¦????°´å¹³ï??§å????污æ?ï¼??å°??家å?è¿?? ?²è¡¨?¼ç?ä¼??ä¸??è¦??产ï?å¡??é»????º¢?²ç?表æ???
?³æ²¹???èµ????åº??ä¸?¸ª??¡¨ç¤ºå?å°???ºå??µç?补贴 ä¼??ï¼??须马ä¸??å·¥å?è½?????产æ?ç¨???½å??¨æ???
?¿ç?ï¼??å¿???µç?建è?ï¼??æ±??大å?å¸??å¾???°è?æº? (Hu 2016)??
汽车å®????´ï¼??äº??容å????ä½?¸ºå·¥ä????è¢????
???ä¸???????? (Xinhua 2015a)?? 天津æ¸???¸ä?件ä????天津å¸???¨è¾¹?°å?è¿??äº?
大è??´ç?è¡??å®????????许为?¶å·²???ä½??ä¸??åº?
该å????次ä?????¨ç????ï¼???¨å???????å±??å?
???ä¸???¨æ?æ²»ã??
199
