Page 187 - 2017 White Paper
P. 187
The American Chamber of Commerce in South China
非化石燃料包括“水力、风力、太阳能、沼气和 “业内人士将该项目的取消归咎于沟通不畅以及
核能等能量来源” (China Briefing 2011a)。 缺乏对公众的引导教育。他们表示，如果情况不能有
所改善，其他地方还会出现更多的抗议，进而威胁新
据《白皮书》供稿者协力管理咨询有限公司 建核反应堆的计划” (Zhu 2013)。
（Dezan Shira & Associates）介绍，“在未来十五
年内，中国将会投资大约1.54万亿美元用于清洁能源 水力发电也是中国电力生产的重要组成部分，尤
项目”，并在清洁能源领域进行一系列的并购行动， 其是在中西部省份。2008年，水力发电占到同年全国
以体现持续增长 (China Briefing 2011a)。 整体发电装机总容量的7.8％，比1949年的比例高出
一个百分点 (China Daily 2009c)。
核能发电将会继续发展，但是在清洁能源组合
中，核能不太可能超越其他能源。而在2009年，国 2010年，中国拥有世界上最大的水力发电装机
家核电技术公司（CNPTC）一名分析师告诉《中国日 容量（2130亿瓦特），主要位于南部和西部省份
报》记者，核能发电仅占全国整体发电能力低于2％ (China Briefing 2011a)。
(Wan 2009)，另有报道称政府将在未来十年内投资
6000亿元人民币用于核能发电 (Song 2010)。中国 正因如此，发生于2008年5月12日的四川大地震
对能源的需求日益增加，国家对核能发电的投入可能 引起了人们对水力发电能源稳定性的关注。四川大地
有助于满足中国的能源需求。 震发生两天后，水利部部长陈雷宣称，在地震中大约
有391座大坝遭受严重破坏。但是，在该地震发生之
截至2011年1月，中国的四个核电站共有15个 前，中国超过87000座大坝的结构完整性已遭质疑。
核动力堆，另外还有26个正在建设之中 (The World 水利部副部长矫勇公开表示，“全国大约有37000座
Nuclear Association 2012)；虽然一直以来核电 大坝处于危险状态” (Roberts 2008)。
站都建于沿海地区，但是内陆地区也有建造计划
(Velker 2011)。 尽管存在这些顾虑，中国仍然计划在2015年之前
增加水力发电装机容量1.4亿千瓦，在2030年之前增
国家发展与改革委员会能源研究所副所长李俊峰 加4.5亿千瓦时 (Stanway 2011)。
指出，“中国进一步发展核能发电的举措有助于中国
实现减排的目标” (Xiao 2010)。 这些计划的前期工作已经开始；协力管理咨询有
限公司报告称，“从2010年下半年到2011年第一季
“建设更多核电站对解决中国能源短缺和污染问 度，十个大型水力发电站的建设申请获得批准，总
题至关重要”。中国核工业集团（CNNC）科技委副 装机容量达500亿瓦特，投资金额超过2000亿元人
主任叶奇蓁说，“中国现有核电装机容量预计在2020 民币”，外资可以投资的领域包括水力发电设备制
年达到7000万千瓦，2030年达到2亿千瓦，2050年 造、运作支持服务以及技术升级等 (China Briefing
达到4亿千瓦，（这就意味着）到2020年，2030年 2011a)。
和2050年，核电将分别占中国整体发电能力的7％，
15％和22％ (Xinhua 2009b)。“十二五”规划设定 2013年的目标是，水电装机容量每年增长6%左
的目标是达到四千万千瓦 (Velker 2011)。 右，到2015年达到290千兆瓦 (Wong 2013)。
国外因素可能对中国核能的发展造成长远的影 太阳能与水电相结合是真正环保的能源来源，而
响。据路透社报道，“在2011年日本福岛核危机之 中国也开始重点发展太阳能。《中国日报》2009年
后，中国把2020年的核能目标从80-90千兆瓦削减至 12月报道引用“官方数据”宣称中国对水电和太阳
58千兆瓦” (Zhu 2013)。 能发电的消耗量比其它任何国家都大 (China Daily
2009c)。据新华社早前两个月的文章报道，“2008
问题是，“中国积极推进核能发展的计划遇到了 年，中国生产了600余吨的多晶硅（一种生产太阳能
重大障碍—在福岛核危机之后，官方对公众做出的安 的主要材料）和200万千瓦太阳能光伏电池” (China
全承诺遭遇信任危机”。例如，2013年7月，“位于 Daily 2009b)。
中国南部的广东鹤山市突然宣布取消兴建投资额高达
60亿美元的金属铀加工厂项目。此前，上千市民上街 《华尔街日报》报道推测，到2015年，中国对
游行示威，以公共健康和环境污染为由要求取消该项 太阳能发电设备的需求量占全球需求总量的比例将
目” (Zhu 2013)。 会从目前（2011年）的7%上升到13% (Denning
2011)。
187
非化石燃料包括“水力、风力、太阳能、沼气和 “业内人士将该项目的取消归咎于沟通不畅以及
核能等能量来源” (China Briefing 2011a)。 缺乏对公众的引导教育。他们表示，如果情况不能有
所改善，其他地方还会出现更多的抗议，进而威胁新
据《白皮书》供稿者协力管理咨询有限公司 建核反应堆的计划” (Zhu 2013)。
（Dezan Shira & Associates）介绍，“在未来十五
年内，中国将会投资大约1.54万亿美元用于清洁能源 水力发电也是中国电力生产的重要组成部分，尤
项目”，并在清洁能源领域进行一系列的并购行动， 其是在中西部省份。2008年，水力发电占到同年全国
以体现持续增长 (China Briefing 2011a)。 整体发电装机总容量的7.8％，比1949年的比例高出
一个百分点 (China Daily 2009c)。
核能发电将会继续发展，但是在清洁能源组合
中，核能不太可能超越其他能源。而在2009年，国 2010年，中国拥有世界上最大的水力发电装机
家核电技术公司（CNPTC）一名分析师告诉《中国日 容量（2130亿瓦特），主要位于南部和西部省份
报》记者，核能发电仅占全国整体发电能力低于2％ (China Briefing 2011a)。
(Wan 2009)，另有报道称政府将在未来十年内投资
6000亿元人民币用于核能发电 (Song 2010)。中国 正因如此，发生于2008年5月12日的四川大地震
对能源的需求日益增加，国家对核能发电的投入可能 引起了人们对水力发电能源稳定性的关注。四川大地
有助于满足中国的能源需求。 震发生两天后，水利部部长陈雷宣称，在地震中大约
有391座大坝遭受严重破坏。但是，在该地震发生之
截至2011年1月，中国的四个核电站共有15个 前，中国超过87000座大坝的结构完整性已遭质疑。
核动力堆，另外还有26个正在建设之中 (The World 水利部副部长矫勇公开表示，“全国大约有37000座
Nuclear Association 2012)；虽然一直以来核电 大坝处于危险状态” (Roberts 2008)。
站都建于沿海地区，但是内陆地区也有建造计划
(Velker 2011)。 尽管存在这些顾虑，中国仍然计划在2015年之前
增加水力发电装机容量1.4亿千瓦，在2030年之前增
国家发展与改革委员会能源研究所副所长李俊峰 加4.5亿千瓦时 (Stanway 2011)。
指出，“中国进一步发展核能发电的举措有助于中国
实现减排的目标” (Xiao 2010)。 这些计划的前期工作已经开始；协力管理咨询有
限公司报告称，“从2010年下半年到2011年第一季
“建设更多核电站对解决中国能源短缺和污染问 度，十个大型水力发电站的建设申请获得批准，总
题至关重要”。中国核工业集团（CNNC）科技委副 装机容量达500亿瓦特，投资金额超过2000亿元人
主任叶奇蓁说，“中国现有核电装机容量预计在2020 民币”，外资可以投资的领域包括水力发电设备制
年达到7000万千瓦，2030年达到2亿千瓦，2050年 造、运作支持服务以及技术升级等 (China Briefing
达到4亿千瓦，（这就意味着）到2020年，2030年 2011a)。
和2050年，核电将分别占中国整体发电能力的7％，
15％和22％ (Xinhua 2009b)。“十二五”规划设定 2013年的目标是，水电装机容量每年增长6%左
的目标是达到四千万千瓦 (Velker 2011)。 右，到2015年达到290千兆瓦 (Wong 2013)。
国外因素可能对中国核能的发展造成长远的影 太阳能与水电相结合是真正环保的能源来源，而
响。据路透社报道，“在2011年日本福岛核危机之 中国也开始重点发展太阳能。《中国日报》2009年
后，中国把2020年的核能目标从80-90千兆瓦削减至 12月报道引用“官方数据”宣称中国对水电和太阳
58千兆瓦” (Zhu 2013)。 能发电的消耗量比其它任何国家都大 (China Daily
2009c)。据新华社早前两个月的文章报道，“2008
问题是，“中国积极推进核能发展的计划遇到了 年，中国生产了600余吨的多晶硅（一种生产太阳能
重大障碍—在福岛核危机之后，官方对公众做出的安 的主要材料）和200万千瓦太阳能光伏电池” (China
全承诺遭遇信任危机”。例如，2013年7月，“位于 Daily 2009b)。
中国南部的广东鹤山市突然宣布取消兴建投资额高达
60亿美元的金属铀加工厂项目。此前，上千市民上街 《华尔街日报》报道推测，到2015年，中国对
游行示威，以公共健康和环境污染为由要求取消该项 太阳能发电设备的需求量占全球需求总量的比例将
目” (Zhu 2013)。 会从目前（2011年）的7%上升到13% (Denning
2011)。
187
