Page 105 - 2017 White Paper
P. 105
The American Chamber of Commerce in South China
??¾¹??????è¿?????¶ä?ä¸?????å¼???¤æ?èµ????? ?¨æ????????¶ï?ç¾?¸??¾¹??????è°??æ£å?äº?¸
ä¾??ï¼???½æ?åº??æ±???½æ?èµ???????????¡ä»¶ï¼???? ?´é?段ã???è¾¹æ?èµ??å®?????ç»??å®?????好è??¥æ?åº?
许ä?ä»???¥å??ºï???¾¹?????????å¤???¿å?è¿???¢ç? 讨è?审è??¶æ?ä¹??ï¼?????交å?????¢å?ä¼??????¶å?
è¦??????????¾¹??????ç¡??ç¾????????èµ???½å? ???????¢å?交å?ç³»å????审è????è®?????å¤?º¤?³ç³»
????°è??ºä???? (Henry 2014)?? å§??ä¼??????¢å??¢æ????è®?????????????ï¼????
ä¸????ï¼?????ä½?»ºè®???????ç½??å®??ä»??表å????
å¦??ç¾????????????¹æ?èµ???????????¿å? ???è®??????¢æ????????³è?????§è??¥å?ï¼???¥è?
产ç?äº??ï¼??è¾¹æ?èµ??å®??????½æ?èµ??????ä¸????? ?¿å?è®??åº???????????¢å????????????è®?????
ä¸??仲è?è§£å?äº?????æ³??ä½??ä¸????????å®????? è¡?¡¨?³ï?å¿?¡»å¾???ºå¸å¹¶å????票ç??????????äº??
å®¶ï?è¿???¡æ?对æ?èµ???°¤?¶æ??¨ã???¼å?注æ????ï¼?§£?? ?°è???????????·å???? (Henry 2014)??
äº?????款æ?èµ??å¤???????????ï¼??ä¼??è¶???½ç?
???å¾??èµ??????©ï?è¿??å¾??äº???½æ????æ³??ä½? 2014å¹?10???50å¤??ç¾?????é¢??????´ä¿¡??
?¶ï?ä½???¨ä¸?½ç?ç¾????????ä¼??ä¸??å¾??å¤?¥½å¤? å®??????????¾¹??????????»ç?????¹è?é¢??å¸??
(Henry 2014)?? ?»ç??¨ä???????ä¸?¸?½å????å®?????è°?????????
为æ?äº??ç¾?¸??¾¹?????????è¦??§å?èµ·ä?奥巴é©??»ç?
??¾¹??????????´å??ºå??¥å????å·¥å?ï¼?¸ºç¾?? ???注ã???????½æ?å¨??æ²»ç?ç«????ä¼?±±????????51
ä¼???¨æµ·å¤??èµ??ä¾??å¤???¤ï?ä½????¾¹??????å¹¶ä? ????½å????è¢?¸ï¼??ä¸???¥è?è´¢å?äº??强ä?ä¸??ä¾??
?½è§£?³ä?ä¸??æµ·å?å¸????¸´??????é¢????å¦??ï¼???? ???è¿?£«å°¼å??¸å??????????ï¼??ä»??ä¿¡ä¸å¯¹å?è¾¹æ?
?¨å?ä¼??è¿??临ç?ä¿?????è¡??è¯?º§???IPRï¼??????? èµ??å®?¡¨ç¤ºæ????å¹¶å????»ç???2014å¹?11???ä¸???½å?
??¾¹??????????´æ?è§£å?è¿?????????????¾¹??? 主å¸ä¹??å¹³ä??¢æ?ï¼??????¾¹?????????为é?ä¸????
?????»¥?´æ??°å¸®?©ç??½å????ä¸???¤ç?è¯?º§????¸?? è¿??讨è???(Needham 2014)??
?¿å??¨æ?äº??ä¸??ç«????????ï¼?¸ºäº???¥ä¸?½å??ºï?
ç¾??ä¼??ä¸??ä¸??ä¸??ä¼????????è¾¹æ?èµ??å®??è§£é? ?¹æ????ä¿¡ç????ï¼??äº???½å????è¢??奥巴é©?
????????ï¼???½ä?ä¸??å¿??ä¸??ä¼?????ï¼??以æ? ?»ç?说ï????ä¸?¸¤?½ç?è´¸æ??³ç³»ï¼??äº??ä»???¨ç?ä¼??
???ä¸?100%???份ï?è¿??å°±å?以æ?好å?ä¿???¥è?产æ? 以å?ç¾??ç»?????康å?å±???³å??????¸¤?½è???????
(Henry 2014)?? ????ºé?ï¼?????åº????¸´??????建ç???¥½??´¸???
ç³»ï?è¿?????äº???½å???????å¹´é?ç»´æ?ç»??å®?????
??¾¹??????ä¹??æ³?§£?³ä¸?½æ?åº?¡¥è´´ä¸?½ä?ä¸? ???ä½???????å¤??ä¸??大å?åº?¼©????¢æ?????????
???é¢??ä¹??æ³??äº???½ä?ä¸?¹³ç???¥æ?åº??è´???ºç? ä»???¶é??????ä¸?????ä¸??ä¼??å¼??¾å??ºï??¨å?ä¼??
?ºä????äº??é¢??è¦?????ä»?¸¾????½è§£?³ï?????? ?°ï?ç¾??????½ä??¨å????ä½??é¢??ï¼?½¿??¾¹??????
ç¾è?ç¾?¸??¾¹???ï¼?????让ä¸?½å??¥ä???´¸???ç»? ?¨å?è®???·å?èµ???????(Needham 2014)??
�TO�????�?�?�??(Henry 2014)??
è¿??????´ä¿¡è¡?????ç¾?¸?¨å?è´¸æ?å§??ä¼???¿å?
ä½??ï¼??è¾¹æ?èµ??å®??ç¦??ä¸???¿å??¨ä????ç?? 强æ?ï¼?ohn Frisbieï¼??èµ·ç?ï¼??说è?å°?¿¡???è¾¾ä???¸¸
??????ä¸??SOEï¼??ä¸??ç§??ä¼?????å¤????¾¹??? 强ç???¿¡?????ä»??为â???ç½²ä?ä¸????????ä¸??è¾¹æ?
???ä¼??æ±?????ä¸??å¹³å?对å?ç¾??????????ä¸?è¦?? èµ??å®??对ç?ä¸?¸¤?½è´¸???ç³»ç????轨迹产ç?æ·±è???½±
å°?????äº???¤ç??½å????ä¸???????¹³å¾???????? ???å¹¶å?建ç?ä¸?ä¸????¹³??´¸????¶ï?å¼??两å?è´¸æ???
???ä¸???¶ä?为è?ä¸?????ç«?????ä½???´äº«?????? ç³»å???????康å?å±???(Needham 2014)??
?¨è?ä¸????????è¿?????ä¸??ç¾?¸??¾¹????????»¥
ç¡??ç¾??ä¼?????äº??????½ä»¥è§??è¡??ä¹??为è?å·±è? ?©å???¸ª??»¥???ç¾??é©»å?大使é©?????¢é????ä¹?¼º
???????
è°??ç¾?¸??¾¹?????????è¦??§ã??2014å¹?6???é²????
å°±ç???¾¹?????????è§£å???????½æ?ä¼???¸å??? 大使??3???任以?¥é?次å?访å?äº??å¸??å¼?æ´»å?ï¼????
???ï¼?°±ç®?????å¤??é¢??ä¸????¾¹??????????´ä? ?????å°???¥æ????访æ?说ï????äº??è¾¹æ?èµ??å®??ä»?
???ç¾è???¾¹??????ä»?????äº???½ä?ä¸??????¥ã?? è¿??è¦??å¾??å·¥ä?ï¼??è¿????????è¦?»»?¡ï?å°±æ??¨å?
奥巴é©??åº??äº??å¹´æ??´ä¿®è®¢ç??½ç????è¾¹æ?èµ??å®?? ???????¤â????????å°???¥æ?????¥é???»¥äº?§£?°ï?
??????¨æ??ºç?ä¸??ç¾?¸ä¸¤å?è¿????¾¹??????è°???? é²?????对å?è´¸æ?è°???¹é??·æ?丰å????éª???????å°?
?¨æ?è¿??ä¸??ç¾??对è?????ºé?è¦??ä¿??ï¼?????è§£å? è¡???¥ã???顾ï??¨ä?ä¸??çº????¹´ä»£ï?é²?????为å?è®?
äº??äº?????ä¸????? (Henry 2014)?? ????¶ä»»?½å??¢æ?»ç??±é??ºè??¤ï??¨å?ä¸?????ä¸??è´?
???ç»????å®????????ä¸??è´¸æ?ç»????¸?½â???è¡??
?¨æ??©ï?å¼?å§???¥å?å¹´ç??´æ?§ç?æµ??å±????????????
???说ï???°±????¥ä???´¸???ç»??ä¸??è´¸æ?????¨ä?
105
??¾¹??????è¿?????¶ä?ä¸?????å¼???¤æ?èµ????? ?¨æ????????¶ï?ç¾?¸??¾¹??????è°??æ£å?äº?¸
ä¾??ï¼???½æ?åº??æ±???½æ?èµ???????????¡ä»¶ï¼???? ?´é?段ã???è¾¹æ?èµ??å®?????ç»??å®?????好è??¥æ?åº?
许ä?ä»???¥å??ºï???¾¹?????????å¤???¿å?è¿???¢ç? 讨è?审è??¶æ?ä¹??ï¼?????交å?????¢å?ä¼??????¶å?
è¦??????????¾¹??????ç¡??ç¾????????èµ???½å? ???????¢å?交å?ç³»å????审è????è®?????å¤?º¤?³ç³»
????°è??ºä???? (Henry 2014)?? å§??ä¼??????¢å??¢æ????è®?????????????ï¼????
ä¸????ï¼?????ä½?»ºè®???????ç½??å®??ä»??表å????
å¦??ç¾????????????¹æ?èµ???????????¿å? ???è®??????¢æ????????³è?????§è??¥å?ï¼???¥è?
产ç?äº??ï¼??è¾¹æ?èµ??å®??????½æ?èµ??????ä¸????? ?¿å?è®??åº???????????¢å????????????è®?????
ä¸??仲è?è§£å?äº?????æ³??ä½??ä¸????????å®????? è¡?¡¨?³ï?å¿?¡»å¾???ºå¸å¹¶å????票ç??????????äº??
å®¶ï?è¿???¡æ?对æ?èµ???°¤?¶æ??¨ã???¼å?注æ????ï¼?§£?? ?°è???????????·å???? (Henry 2014)??
äº?????款æ?èµ??å¤???????????ï¼??ä¼??è¶???½ç?
???å¾??èµ??????©ï?è¿??å¾??äº???½æ????æ³??ä½? 2014å¹?10???50å¤??ç¾?????é¢??????´ä¿¡??
?¶ï?ä½???¨ä¸?½ç?ç¾????????ä¼??ä¸??å¾??å¤?¥½å¤? å®??????????¾¹??????????»ç?????¹è?é¢??å¸??
(Henry 2014)?? ?»ç??¨ä???????ä¸?¸?½å????å®?????è°?????????
为æ?äº??ç¾?¸??¾¹?????????è¦??§å?èµ·ä?奥巴é©??»ç?
??¾¹??????????´å??ºå??¥å????å·¥å?ï¼?¸ºç¾?? ???注ã???????½æ?å¨??æ²»ç?ç«????ä¼?±±????????51
ä¼???¨æµ·å¤??èµ??ä¾??å¤???¤ï?ä½????¾¹??????å¹¶ä? ????½å????è¢?¸ï¼??ä¸???¥è?è´¢å?äº??强ä?ä¸??ä¾??
?½è§£?³ä?ä¸??æµ·å?å¸????¸´??????é¢????å¦??ï¼???? ???è¿?£«å°¼å??¸å??????????ï¼??ä»??ä¿¡ä¸å¯¹å?è¾¹æ?
?¨å?ä¼??è¿??临ç?ä¿?????è¡??è¯?º§???IPRï¼??????? èµ??å®?¡¨ç¤ºæ????å¹¶å????»ç???2014å¹?11???ä¸???½å?
??¾¹??????????´æ?è§£å?è¿?????????????¾¹??? 主å¸ä¹??å¹³ä??¢æ?ï¼??????¾¹?????????为é?ä¸????
?????»¥?´æ??°å¸®?©ç??½å????ä¸???¤ç?è¯?º§????¸?? è¿??讨è???(Needham 2014)??
?¿å??¨æ?äº??ä¸??ç«????????ï¼?¸ºäº???¥ä¸?½å??ºï?
ç¾??ä¼??ä¸??ä¸??ä¸??ä¼????????è¾¹æ?èµ??å®??è§£é? ?¹æ????ä¿¡ç????ï¼??äº???½å????è¢??奥巴é©?
????????ï¼???½ä?ä¸??å¿??ä¸??ä¼?????ï¼??以æ? ?»ç?说ï????ä¸?¸¤?½ç?è´¸æ??³ç³»ï¼??äº??ä»???¨ç?ä¼??
???ä¸?100%???份ï?è¿??å°±å?以æ?好å?ä¿???¥è?产æ? 以å?ç¾??ç»?????康å?å±???³å??????¸¤?½è???????
(Henry 2014)?? ????ºé?ï¼?????åº????¸´??????建ç???¥½??´¸???
ç³»ï?è¿?????äº???½å???????å¹´é?ç»´æ?ç»??å®?????
??¾¹??????ä¹??æ³?§£?³ä¸?½æ?åº?¡¥è´´ä¸?½ä?ä¸? ???ä½???????å¤??ä¸??大å?åº?¼©????¢æ?????????
???é¢??ä¹??æ³??äº???½ä?ä¸?¹³ç???¥æ?åº??è´???ºç? ä»???¶é??????ä¸?????ä¸??ä¼??å¼??¾å??ºï??¨å?ä¼??
?ºä????äº??é¢??è¦?????ä»?¸¾????½è§£?³ï?????? ?°ï?ç¾??????½ä??¨å????ä½??é¢??ï¼?½¿??¾¹??????
ç¾è?ç¾?¸??¾¹???ï¼?????让ä¸?½å??¥ä???´¸???ç»? ?¨å?è®???·å?èµ???????(Needham 2014)??
�TO�????�?�?�??(Henry 2014)??
è¿??????´ä¿¡è¡?????ç¾?¸?¨å?è´¸æ?å§??ä¼???¿å?
ä½??ï¼??è¾¹æ?èµ??å®??ç¦??ä¸???¿å??¨ä????ç?? 强æ?ï¼?ohn Frisbieï¼??èµ·ç?ï¼??说è?å°?¿¡???è¾¾ä???¸¸
??????ä¸??SOEï¼??ä¸??ç§??ä¼?????å¤????¾¹??? 强ç???¿¡?????ä»??为â???ç½²ä?ä¸????????ä¸??è¾¹æ?
???ä¼??æ±?????ä¸??å¹³å?对å?ç¾??????????ä¸?è¦?? èµ??å®??对ç?ä¸?¸¤?½è´¸???ç³»ç????轨迹产ç?æ·±è???½±
å°?????äº???¤ç??½å????ä¸???????¹³å¾???????? ???å¹¶å?建ç?ä¸?ä¸????¹³??´¸????¶ï?å¼??两å?è´¸æ???
???ä¸???¶ä?为è?ä¸?????ç«?????ä½???´äº«?????? ç³»å???????康å?å±???(Needham 2014)??
?¨è?ä¸????????è¿?????ä¸??ç¾?¸??¾¹????????»¥
ç¡??ç¾??ä¼?????äº??????½ä»¥è§??è¡??ä¹??为è?å·±è? ?©å???¸ª??»¥???ç¾??é©»å?大使é©?????¢é????ä¹?¼º
???????
è°??ç¾?¸??¾¹?????????è¦??§ã??2014å¹?6???é²????
å°±ç???¾¹?????????è§£å???????½æ?ä¼???¸å??? 大使??3???任以?¥é?次å?访å?äº??å¸??å¼?æ´»å?ï¼????
???ï¼?°±ç®?????å¤??é¢??ä¸????¾¹??????????´ä? ?????å°???¥æ????访æ?说ï????äº??è¾¹æ?èµ??å®??ä»?
???ç¾è???¾¹??????ä»?????äº???½ä?ä¸??????¥ã?? è¿??è¦??å¾??å·¥ä?ï¼??è¿????????è¦?»»?¡ï?å°±æ??¨å?
奥巴é©??åº??äº??å¹´æ??´ä¿®è®¢ç??½ç????è¾¹æ?èµ??å®?? ???????¤â????????å°???¥æ?????¥é???»¥äº?§£?°ï?
??????¨æ??ºç?ä¸??ç¾?¸ä¸¤å?è¿????¾¹??????è°???? é²?????对å?è´¸æ?è°???¹é??·æ?丰å????éª???????å°?
?¨æ?è¿??ä¸??ç¾??对è?????ºé?è¦??ä¿??ï¼?????è§£å? è¡???¥ã???顾ï??¨ä?ä¸??çº????¹´ä»£ï?é²?????为å?è®?
äº??äº?????ä¸????? (Henry 2014)?? ????¶ä»»?½å??¢æ?»ç??±é??ºè??¤ï??¨å?ä¸?????ä¸??è´?
???ç»????å®????????ä¸??è´¸æ?ç»????¸?½â???è¡??
?¨æ??©ï?å¼?å§???¥å?å¹´ç??´æ?§ç?æµ??å±????????????
???说ï???°±????¥ä???´¸???ç»??ä¸??è´¸æ?????¨ä?
105

