Page 10 - Special Report on the Impact of Covid-19 on Supply Chain
P. 10
ruption to Operations 企业运行中断
100% of the companies have been 100%的受访企业受到供应链中断的
affected by disruptions in the 影响。至少有一家高科技产品的著
supply chain. At least one major manufac- 名制造商推迟了原计划3月份推出新产品的计划，
turer of own high-tech products has delayed 主要原因包括缺少零件/物资/材料、人员配置/劳
its launch of a new product in March due 动力问题、物流和会议受阻。与此同时，另一家著
to shortage of components, supplies and 名跨国企业大量依赖从日本、韩国、意大利进口材
material as well as difficulties with staffing/la- 料和物资。来自这些国家的物资或材料受阻对他
bor and logistics and limitation on meetings 们的部分生产造成了影响。这些企业以及其他企
while another major multinational imports a 业对病毒在海外市场的持续蔓延及其所带来的额
great deal of its materials and supplies from 外影响表示担忧。
Japan, South Korea and Italy, and difficul-
ty with components, supplies or material
arriving from those countries has influenced
part of their production. These and other
companies are concerned about the contin-
ued spread of impact of the virus in overseas
market and additional impact as a result.
To what extent has your ability to manufacture been affected by disruptions
in the supply chain?
贵企业的生产能力在多大程度上受到供应链中断的影响？
Severly 严重受影响
6%
中等程度受影响
Moderately
42%
轻微受影响
Slightly
52%
100% of the companies have been 100%的受访企业受到供应链中断的
affected by disruptions in the 影响。至少有一家高科技产品的著
supply chain. At least one major manufac- 名制造商推迟了原计划3月份推出新产品的计划，
turer of own high-tech products has delayed 主要原因包括缺少零件/物资/材料、人员配置/劳
its launch of a new product in March due 动力问题、物流和会议受阻。与此同时，另一家著
to shortage of components, supplies and 名跨国企业大量依赖从日本、韩国、意大利进口材
material as well as difficulties with staffing/la- 料和物资。来自这些国家的物资或材料受阻对他
bor and logistics and limitation on meetings 们的部分生产造成了影响。这些企业以及其他企
while another major multinational imports a 业对病毒在海外市场的持续蔓延及其所带来的额
great deal of its materials and supplies from 外影响表示担忧。
Japan, South Korea and Italy, and difficul-
ty with components, supplies or material
arriving from those countries has influenced
part of their production. These and other
companies are concerned about the contin-
ued spread of impact of the virus in overseas
market and additional impact as a result.
To what extent has your ability to manufacture been affected by disruptions
in the supply chain?
贵企业的生产能力在多大程度上受到供应链中断的影响？
Severly 严重受影响
6%
中等程度受影响
Moderately
42%
轻微受影响
Slightly
52%
