Page 337 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 337
The American Chamber of Commerce in South China
?¨è??»å?å¹´ä¸?½å??¡å??ºè????å±??主å???????ä¸?? ä¹?°±???ï¼?¸?½æ?è´¹è????¶æ?é¡»æ?å¿?(Xinhua,??offee
å¹´è½»?????ºº???ä¸??寻æ??°å????åº??è¯??????¡ã??? Prices Froth Up as Frost Hits Crops??) ??
许å??¶ä?æ¶?´¹??±»ä¼¼ï??????º¿ä¸?????ä¹???°ä???å¿?
???å¢??ï¼?2020å¹´å??¡çº¿ä¸?????å¢??äº?60%ï¼?º¿ä¸??è´? ??±»
????°é?æ¿?å¢?50%???ä¸???»å¹²??????????¡å???¿«äº?
?????¶²????³å??¡ï??³ä½¿?»å¹²??????????¡ç??¶å? ä¸????±»é¾?¤´äº§å?è´µå??????2021å¹´é?计å?产å?
??»·?´é???¥³?§æ??¿æ?å°??????°å?ï¼??è¾??ä¼????º¶?? 5 . 5 3 ä¸? ?? ??? äº? ?? é«? ?? ä¸? ?? ä»? å¹? ?? ?? ?? å¼? ?? è´? å·? ?? ??
?¡ï?她们???????°å???????é«???????éº?¥¶ç???©å? 2020å¹´å¹´åº??ä¸?¤§ä¼??宣å?ï¼?2020å¹´ï???????ä¸????
ä¹³å??¿ä»£??????为乳ç³????????康å?è¯??????¡ç? ä¸?848.3亿å?ï¼??æ¯????11.91%????°å?æ¯???©æ¶¦466.97
好è????°å????????°ï?è¿?90%?????º¦å¥¶ç?æ¶?´¹??¸ºå¥? 亿å?ï¼??æ¯????13.33%???å¹´ä????è´µå???????2021å¹?
?§ã???è´¹è??????线ä????åº??å¾???¨é????ä½??éª???? ç»?????ï¼?????ä¸??»æ??¥è?ä¸?¹´åº????10.5%å·??ï¼??
????°ï?72%????²¾?´æ???ºº????¸¸ä¼???¢æ?便ã??????ç¨? ????????»ºè®¾æ?èµ?68.21亿å?????°é????ç§??ç²±é?ï¼?
å®??è¿?????åº?´ä¹°å??¡ã????½®æµ???ºå??????????ç²? ??¸?½ç?é«????±»(Xinhua,??hina?? Top Liquor Brand
????¡å????ä¼?????以å??¼é¡¾ä¹?¶£???????????æ²?µ¸ Forecasts Output at 55,300 Tons for 2021??) ??
å¼??è´¹ä?éª????å¤?????å¤??ä¹??为ä?ä¸?????ç§?¸»æµ??
?¡æ?è´¹æ?å¼?????¹ä?ä»·å??¡å?å¤??????¥è???????æ¶? ?½å??¨è´º?°å±±ä¸??建è?ä¸??级ä?è´¨è????产å?ï¼??
è´¹è????????ä¹?????????¡å??½æ??ºä?å¤??ä¸??ï¼??å°? ?¨å?该å??ºæ????ä¸????³¢å°?????å¤??家è???????
??ººé¡¾è?å¤????¸???ç°¸å??½ä?å½±å?????????(Wei) ?? ???产ä?å¼??¾å?å±?»¼???éª??äº?7??10?¥æ?å¼??????´º??
å±±ä?éº??äº??çº?37åº??39åº????????认ç??¿é??¡è?ç§??
è¿?¹´?¥ï?????????????¿ä?对å??¡ä»·?¼é???äº?½± ??????å¸???????ºæ?ä¸??é¦?¸ª?½å??¹è?产ä?å¼??¾å?å±?»¼
???????????ä»·æ?ä¸?¶¨?³å?年以?¥ç?å³°å?¼ï?2021年涨ä»? ???éª??ï¼?????ç§?502.2å¹³æ???????äº??äº?¹´???æ¤??
å°¤å?令人?©ç????å¹´ï?ä¸???????大产?ºå·´è¥¿é?????? 模达??100ä¸?º©ï¼?º§?¼è¾¾??1000亿人æ°?????2035å¹´ï?è´ºå?
?»ç?害ã??2021å¹´ä¸???巴西主è????产å??¿æ?æ¯????? å±±ä?éº?????????°ç?æ¤??»è?模é??150ä¸?º©ï¼???°ç»¼??º§
??´§??»·?¼ä?åº?????2ç¾??/ç£?»¥ä¸??ä¸?2014年以?¥æ? ??2000亿å????ä¸?????表示ï¼?????ä¸?????½å?å®??ï¼?
é«?°´å¹³ã???ä»?¹´1??»¥?¥ï??¿æ?æ¯???????´§ä»·æ?å·²ç?ä¸? 该å?å°??为ä??????大ç?ä¼?´¨?¡è???º§?ºä?ä¸???????
æ¶?60%??2021å¹´ï?ç½??????????´§ä»·æ?ä¹?????2017 ä¸??举å???2021æ¯???¶å?é²??å°????????大å?èµ?¸ï¼?
å¹? 1 0 ?? ä»? ?? ?? ?? é«? ?? 1 9 9 3 ç¾? ?? / ???å¢? ?? è¿? 4 0 % ??? å¸? å®??è´ºå?å±±ä?éº?º§?ºè???3??¤§?????43???å¥???34???
??????è±?¸»è¦?º§?ºå?äº?´²ï¼?´¨???次ä??¿æ?æ¯????? å¥??ä»?80??????ç»??ä¼??ä½??ä¸??产å?å¥??æ¦??ä¸?????
è±?????¡ä»·?¼è????涨ç????å¾??ï¼??ä¸??主è?????? ???ï¼??å¤??????¢ç§¯çº???¨å??¿é??¡è?ç§???¢ç§¯???
??·´è¥¿é????象ç?害ã????°å?ä½??è¡?????Carlos Mera ???ä¸?ï¼??äº?36ç§??è´¨é?????????å¤?????åº?211家ï?å¹?
?? ?ºï?è¿? è¾? ?? ?? ä¸? æ¶? ?? ?? ä¼? æ¯? äº? ?? æ²? ?? ?? ä¹? ?? ?? ?? ?? 产è????1.3亿ç?ï¼??ä¸???¡è???º§???60%?????????
?¡ä»·?¼ä?涨ç???????ä¼??äº??ä¸??ç¬??大å??¡äº§?ºã?? ??º§ä¸?·²??¸ºå®??ç»?????ç»??å±????????ï¼??年为
2021å¹´ï?巴西???äº??ä¸??è§???±ç???????2021å¹?7?? 产å???????12ä¸?¸ªå°±ä?å²?????æ²??ä¸??æ¤???????
29?¥ï?巴西米纳??????å·?????äº?????§æ?大ç???? 以起?°æ°´?????????????(Xinhua,??hina Launches
?¾å???±³çº³æ???????ä½??巴西ä¸???¨å?????ºï???·´ Pilot Zone to Develop Premium Wine in Gobi Desert??) ??
西é?è¦???¡äº§?ºï?è¿?70%???????¡å??¡æ????产å???
?¿æ?æ¯?????ä¹??æ¤å??°ä¸¥??½±??????¡è????æ¤???? 纺ç???
为两年ï?ç»??äº??ä¸?å¹´ç?产é?ä½?¿·???2020å¹´å?è¿??äº?
产é?丰æ?????¶ï?????¨ç?ç»?????å¤??ï¼??????ºå??? ?¨â??????????????¾ª???å±???¼å?ä¸??ä¸??å°?»§
?¡ç???æ±??????¢å????ä¸?æ¥å?æ¿?äº???¿æ?æ¯?????è±? ç»???¨çººç»??è£??é«?´¨???å±??????¨å????ï¼????º§ä¸?
???æ±????????¡å??¡è?????¡å??????¸¸?¨ç????è±? ä½?³»???家表示ï?ä¸??åº??æ£?ººç»??è¡??äº???´å????
???ï¼????å¸??å¡???¡è???º§è¾??ï¼???¨ä??¶ä???º¶?? ???并æ?ç§???°å?ä¸?»·?¼å???????å®?????»äº§ä¸??究é?
?¡ã??¤§å®?????æµ??å®?hilippe Chalmin表示ï¼???¶é?ä»? ??????示ï??±ä??°å??????½±???大æ?订å?è¢??æ¶????
?¼ç??¡ä»¶å·²ç????ï¼??è¿?¹´?¥å??¡ç?????????????ï¼? ?????æ±??å°??纺ç????ä¸??2020å¹´å??°å·¨å¤§å??»ã?????
2011å¹?5???ä¸?ç£??????¡å??¡ç?ä»·æ?è¶??3ç¾?????å¹? 称ï????å½??ä¹??¥æ???????åº??ï¼??å®?¸?¿æ????ç»??
è´¸æ?ç»??Max Havelaar?¡å????ä¼??ä¸??责人Valeria å±???????2020å¹´ç?äº??åº?»¥?¥ï?ä¸??å§???¨å??¨ç?å¸??
Rodriguez表示ï¼???¡ç?产å?ç»??äº???ºæ??¥æ?ä¹??ä»? 大é??ºå??£ç½©????¤æ????å¤?¸?½æ?è£??产ä?ä¸??å®??
?¼å??ºã??2021å¹´ä???????äº?¹´?´ï?大é?????¡ç?产å? 产é????????¶ï?ä¹??????³å???????????è¾?????æ¶?
?½å?äº??è¿???????º§???å°??è¿???³ç?巴西????°æ? ????????家è?ä¸?æ¥è¡¨ç¤ºï??µå??????ººå·¥æ??½è??½ç???
????¡ç?产è???没æ?????ºå?ï¼??æ¤æ²¡????¥ã????¡è?
ä¸?¶¨??????è¢?½¬?¥å?æ¶?´¹??º«ä¸??ä½??è¿??å¾??????
337
?¨è??»å?å¹´ä¸?½å??¡å??ºè????å±??主å???????ä¸?? ä¹?°±???ï¼?¸?½æ?è´¹è????¶æ?é¡»æ?å¿?(Xinhua,??offee
å¹´è½»?????ºº???ä¸??寻æ??°å????åº??è¯??????¡ã??? Prices Froth Up as Frost Hits Crops??) ??
许å??¶ä?æ¶?´¹??±»ä¼¼ï??????º¿ä¸?????ä¹???°ä???å¿?
???å¢??ï¼?2020å¹´å??¡çº¿ä¸?????å¢??äº?60%ï¼?º¿ä¸??è´? ??±»
????°é?æ¿?å¢?50%???ä¸???»å¹²??????????¡å???¿«äº?
?????¶²????³å??¡ï??³ä½¿?»å¹²??????????¡ç??¶å? ä¸????±»é¾?¤´äº§å?è´µå??????2021å¹´é?计å?产å?
??»·?´é???¥³?§æ??¿æ?å°??????°å?ï¼??è¾??ä¼????º¶?? 5 . 5 3 ä¸? ?? ??? äº? ?? é«? ?? ä¸? ?? ä»? å¹? ?? ?? ?? å¼? ?? è´? å·? ?? ??
?¡ï?她们???????°å???????é«???????éº?¥¶ç???©å? 2020å¹´å¹´åº??ä¸?¤§ä¼??宣å?ï¼?2020å¹´ï???????ä¸????
ä¹³å??¿ä»£??????为乳ç³????????康å?è¯??????¡ç? ä¸?848.3亿å?ï¼??æ¯????11.91%????°å?æ¯???©æ¶¦466.97
好è????°å????????°ï?è¿?90%?????º¦å¥¶ç?æ¶?´¹??¸ºå¥? 亿å?ï¼??æ¯????13.33%???å¹´ä????è´µå???????2021å¹?
?§ã???è´¹è??????线ä????åº??å¾???¨é????ä½??éª???? ç»?????ï¼?????ä¸??»æ??¥è?ä¸?¹´åº????10.5%å·??ï¼??
????°ï?72%????²¾?´æ???ºº????¸¸ä¼???¢æ?便ã??????ç¨? ????????»ºè®¾æ?èµ?68.21亿å?????°é????ç§??ç²±é?ï¼?
å®??è¿?????åº?´ä¹°å??¡ã????½®æµ???ºå??????????ç²? ??¸?½ç?é«????±»(Xinhua,??hina?? Top Liquor Brand
????¡å????ä¼?????以å??¼é¡¾ä¹?¶£???????????æ²?µ¸ Forecasts Output at 55,300 Tons for 2021??) ??
å¼??è´¹ä?éª????å¤?????å¤??ä¹??为ä?ä¸?????ç§?¸»æµ??
?¡æ?è´¹æ?å¼?????¹ä?ä»·å??¡å?å¤??????¥è???????æ¶? ?½å??¨è´º?°å±±ä¸??建è?ä¸??级ä?è´¨è????产å?ï¼??
è´¹è????????ä¹?????????¡å??½æ??ºä?å¤??ä¸??ï¼??å°? ?¨å?该å??ºæ????ä¸????³¢å°?????å¤??家è???????
??ººé¡¾è?å¤????¸???ç°¸å??½ä?å½±å?????????(Wei) ?? ???产ä?å¼??¾å?å±?»¼???éª??äº?7??10?¥æ?å¼??????´º??
å±±ä?éº??äº??çº?37åº??39åº????????认ç??¿é??¡è?ç§??
è¿?¹´?¥ï?????????????¿ä?对å??¡ä»·?¼é???äº?½± ??????å¸???????ºæ?ä¸??é¦?¸ª?½å??¹è?产ä?å¼??¾å?å±?»¼
???????????ä»·æ?ä¸?¶¨?³å?年以?¥ç?å³°å?¼ï?2021年涨ä»? ???éª??ï¼?????ç§?502.2å¹³æ???????äº??äº?¹´???æ¤??
å°¤å?令人?©ç????å¹´ï?ä¸???????大产?ºå·´è¥¿é?????? 模达??100ä¸?º©ï¼?º§?¼è¾¾??1000亿人æ°?????2035å¹´ï?è´ºå?
?»ç?害ã??2021å¹´ä¸???巴西主è????产å??¿æ?æ¯????? å±±ä?éº?????????°ç?æ¤??»è?模é??150ä¸?º©ï¼???°ç»¼??º§
??´§??»·?¼ä?åº?????2ç¾??/ç£?»¥ä¸??ä¸?2014年以?¥æ? ??2000亿å????ä¸?????表示ï¼?????ä¸?????½å?å®??ï¼?
é«?°´å¹³ã???ä»?¹´1??»¥?¥ï??¿æ?æ¯???????´§ä»·æ?å·²ç?ä¸? 该å?å°??为ä??????大ç?ä¼?´¨?¡è???º§?ºä?ä¸???????
æ¶?60%??2021å¹´ï?ç½??????????´§ä»·æ?ä¹?????2017 ä¸??举å???2021æ¯???¶å?é²??å°????????大å?èµ?¸ï¼?
å¹? 1 0 ?? ä»? ?? ?? ?? é«? ?? 1 9 9 3 ç¾? ?? / ???å¢? ?? è¿? 4 0 % ??? å¸? å®??è´ºå?å±±ä?éº?º§?ºè???3??¤§?????43???å¥???34???
??????è±?¸»è¦?º§?ºå?äº?´²ï¼?´¨???次ä??¿æ?æ¯????? å¥??ä»?80??????ç»??ä¼??ä½??ä¸??产å?å¥??æ¦??ä¸?????
è±?????¡ä»·?¼è????涨ç????å¾??ï¼??ä¸??主è?????? ???ï¼??å¤??????¢ç§¯çº???¨å??¿é??¡è?ç§???¢ç§¯???
??·´è¥¿é????象ç?害ã????°å?ä½??è¡?????Carlos Mera ???ä¸?ï¼??äº?36ç§??è´¨é?????????å¤?????åº?211家ï?å¹?
?? ?ºï?è¿? è¾? ?? ?? ä¸? æ¶? ?? ?? ä¼? æ¯? äº? ?? æ²? ?? ?? ä¹? ?? ?? ?? ?? 产è????1.3亿ç?ï¼??ä¸???¡è???º§???60%?????????
?¡ä»·?¼ä?涨ç???????ä¼??äº??ä¸??ç¬??大å??¡äº§?ºã?? ??º§ä¸?·²??¸ºå®??ç»?????ç»??å±????????ï¼??年为
2021å¹´ï?巴西???äº??ä¸??è§???±ç???????2021å¹?7?? 产å???????12ä¸?¸ªå°±ä?å²?????æ²??ä¸??æ¤???????
29?¥ï?巴西米纳??????å·?????äº?????§æ?大ç???? 以起?°æ°´?????????????(Xinhua,??hina Launches
?¾å???±³çº³æ???????ä½??巴西ä¸???¨å?????ºï???·´ Pilot Zone to Develop Premium Wine in Gobi Desert??) ??
西é?è¦???¡äº§?ºï?è¿?70%???????¡å??¡æ????产å???
?¿æ?æ¯?????ä¹??æ¤å??°ä¸¥??½±??????¡è????æ¤???? 纺ç???
为两年ï?ç»??äº??ä¸?å¹´ç?产é?ä½?¿·???2020å¹´å?è¿??äº?
产é?丰æ?????¶ï?????¨ç?ç»?????å¤??ï¼??????ºå??? ?¨â??????????????¾ª???å±???¼å?ä¸??ä¸??å°?»§
?¡ç???æ±??????¢å????ä¸?æ¥å?æ¿?äº???¿æ?æ¯?????è±? ç»???¨çººç»??è£??é«?´¨???å±??????¨å????ï¼????º§ä¸?
???æ±????????¡å??¡è?????¡å??????¸¸?¨ç????è±? ä½?³»???家表示ï?ä¸??åº??æ£?ººç»??è¡??äº???´å????
???ï¼????å¸??å¡???¡è???º§è¾??ï¼???¨ä??¶ä???º¶?? ???并æ?ç§???°å?ä¸?»·?¼å???????å®?????»äº§ä¸??究é?
?¡ã??¤§å®?????æµ??å®?hilippe Chalmin表示ï¼???¶é?ä»? ??????示ï??±ä??°å??????½±???大æ?订å?è¢??æ¶????
?¼ç??¡ä»¶å·²ç????ï¼??è¿?¹´?¥å??¡ç?????????????ï¼? ?????æ±??å°??纺ç????ä¸??2020å¹´å??°å·¨å¤§å??»ã?????
2011å¹?5???ä¸?ç£??????¡å??¡ç?ä»·æ?è¶??3ç¾?????å¹? 称ï????å½??ä¹??¥æ???????åº??ï¼??å®?¸?¿æ????ç»??
è´¸æ?ç»??Max Havelaar?¡å????ä¼??ä¸??责人Valeria å±???????2020å¹´ç?äº??åº?»¥?¥ï?ä¸??å§???¨å??¨ç?å¸??
Rodriguez表示ï¼???¡ç?产å?ç»??äº???ºæ??¥æ?ä¹??ä»? 大é??ºå??£ç½©????¤æ????å¤?¸?½æ?è£??产ä?ä¸??å®??
?¼å??ºã??2021å¹´ä???????äº?¹´?´ï?大é?????¡ç?产å? 产é????????¶ï?ä¹??????³å???????????è¾?????æ¶?
?½å?äº??è¿???????º§???å°??è¿???³ç?巴西????°æ? ????????家è?ä¸?æ¥è¡¨ç¤ºï??µå??????ººå·¥æ??½è??½ç???
????¡ç?产è???没æ?????ºå?ï¼??æ¤æ²¡????¥ã????¡è?
ä¸?¶¨??????è¢?½¬?¥å?æ¶?´¹??º«ä¸??ä½??è¿??å¾??????
337
