Page 12 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 12
2 White Paper on the Business Environment in China
不应揪着过去不放。中美两国应在全球事务中起到引
领作用，推动全球有效地应对疫情。有人认为，人类将
在很长一段时间内与新冠病毒的各种变异株共存。我
们的世界正变得拥挤不堪，城市人口密度大，到处充满
来自世界各地的游客，也许会随时引发另一场疫情。但
据目前的情况来看并非如此。
美国麻省总医院国际传染病主任、医学博士爱德
华•瑞安（Edward Ryan）表示，截至1月7日，马萨诸塞
州近100%的阳性病例感染的均是奥密克戎变异毒株。
在新英格兰地区，德尔塔变异毒株几乎完全消失了。奥
密克戎感染病例将在1月10日和21日之间的某个时间
达到峰值，然后在两到四周内开始减少。奥密克戎病毒
停留在鼻子里，大量集中在上呼吸道，因而传染性强。
但它不会像其他变异毒株那样攻击肺部。因此，没必要
专门针对奥密克戎打加强针，因为它在消失前不会产
生新变异株，但打疫苗能提高人们免疫力，有效抵抗感
染。新冠病毒及其四种变异株都会引起普通感冒、上呼
吸道感染、RSV感染等症状。这些病毒会主要影响免疫
力弱的幼儿，成为一种儿科疾病。
威廉•莎士比亚的剧本中有句对白：“现在我们严
冬般的宿怨，已给这颗约克的红日照耀成为融融的夏
景；那笼罩着我们王室的片片愁云，全都埋进了海洋深
处。”我们正在与新冠病毒进行最后搏斗，我们该回归
正常生活了，而社会似乎还未做好准备。我们应该做好
准备，迎接美好春天的到来。一切都该恢复常态了。
祝好！
哈利•赛亚丁博士
经济奖评审委员会颁发2017年奥斯陆商业促和平奖获奖者
（同期获奖者包括伊隆•马斯克, Durreen Shahnaz 与 Murad
Al-Katib）
“商业促进和平奖”奖章得主，该奖章由美国第一任国务卿
托马斯•杰斐逊于1790年创设。在创设至今的231年里，全球
仅有少数人荣获该奖章。
暨南大学访问学者
阿来龙能源总裁
华南美国商会会长
12
不应揪着过去不放。中美两国应在全球事务中起到引
领作用，推动全球有效地应对疫情。有人认为，人类将
在很长一段时间内与新冠病毒的各种变异株共存。我
们的世界正变得拥挤不堪，城市人口密度大，到处充满
来自世界各地的游客，也许会随时引发另一场疫情。但
据目前的情况来看并非如此。
美国麻省总医院国际传染病主任、医学博士爱德
华•瑞安（Edward Ryan）表示，截至1月7日，马萨诸塞
州近100%的阳性病例感染的均是奥密克戎变异毒株。
在新英格兰地区，德尔塔变异毒株几乎完全消失了。奥
密克戎感染病例将在1月10日和21日之间的某个时间
达到峰值，然后在两到四周内开始减少。奥密克戎病毒
停留在鼻子里，大量集中在上呼吸道，因而传染性强。
但它不会像其他变异毒株那样攻击肺部。因此，没必要
专门针对奥密克戎打加强针，因为它在消失前不会产
生新变异株，但打疫苗能提高人们免疫力，有效抵抗感
染。新冠病毒及其四种变异株都会引起普通感冒、上呼
吸道感染、RSV感染等症状。这些病毒会主要影响免疫
力弱的幼儿，成为一种儿科疾病。
威廉•莎士比亚的剧本中有句对白：“现在我们严
冬般的宿怨，已给这颗约克的红日照耀成为融融的夏
景；那笼罩着我们王室的片片愁云，全都埋进了海洋深
处。”我们正在与新冠病毒进行最后搏斗，我们该回归
正常生活了，而社会似乎还未做好准备。我们应该做好
准备，迎接美好春天的到来。一切都该恢复常态了。
祝好！
哈利•赛亚丁博士
经济奖评审委员会颁发2017年奥斯陆商业促和平奖获奖者
（同期获奖者包括伊隆•马斯克, Durreen Shahnaz 与 Murad
Al-Katib）
“商业促进和平奖”奖章得主，该奖章由美国第一任国务卿
托马斯•杰斐逊于1790年创设。在创设至今的231年里，全球
仅有少数人荣获该奖章。
暨南大学访问学者
阿来龙能源总裁
华南美国商会会长
12
