Page 167 - 2021 White Paper
P. 167
The American Chamber of Commerce in South China
须与更多友邦就中国问题达成共识，尤其是那些既觉得
中国的价值主张有说服力、又为中国的国家实力而感到
焦虑的国家。他还想说服尚抱怀疑态度的中国相信，美
国政府以中国为中心的活动反映了对中国的尊重，而非
敌意，这也可能是一种令人愉快的达成妥协的方式。哈佛
商学院高级讲师安迪•泽莱克（Andy Zelleke）表示，中
美两国都必须认识到，立即“获胜”是不可能的。中国有理
由相信，权力发展轨迹将会对中国有利，而不是对美国
有利，所以美国首先必须使权力平衡可持续地对自己有
利——国内实现复苏，国际上与有能力、有贡献的国家结
成联盟。也就是说，美国应该始终清楚，尽管美国的核心
政策是遏制中国在亚洲和全球的影响力，但最终美国会
坦然地接受中国已经成为超级大国。中国能接受这个结
局吗？这与中国的理想相差甚远。但乐观地看，美国有限
的遏制措施将会为中国在未来成为世界最大经济体留出
空间（可能存在一些差距），同时使得中国在大部分技术
简单行业中获得合理的市场份额，虽然可能达不到中国
制造2025计划预计的领军地位。但是，拜登将要领导的
是一个分裂的美国。拜登政府将不得不与来自不同选区
的参议员和代表合作，做出妥协，以便达成协议，让美国
能面对21世纪的种种挑战，包括与中国的战略竞争。这可
能带来混乱，并且具有挑战性，而且不会是线性发展的。
但这不是一个新故事，而是一个非常古老的故事。中国着
眼实现长远目标。但长远来看，美国今天面临大量国内外
挑战，包括对其民主体制的挑战。美国的民主不是软弱的
根源，而是力量的源泉。（Zelleke）
167
须与更多友邦就中国问题达成共识，尤其是那些既觉得
中国的价值主张有说服力、又为中国的国家实力而感到
焦虑的国家。他还想说服尚抱怀疑态度的中国相信，美
国政府以中国为中心的活动反映了对中国的尊重，而非
敌意，这也可能是一种令人愉快的达成妥协的方式。哈佛
商学院高级讲师安迪•泽莱克（Andy Zelleke）表示，中
美两国都必须认识到，立即“获胜”是不可能的。中国有理
由相信，权力发展轨迹将会对中国有利，而不是对美国
有利，所以美国首先必须使权力平衡可持续地对自己有
利——国内实现复苏，国际上与有能力、有贡献的国家结
成联盟。也就是说，美国应该始终清楚，尽管美国的核心
政策是遏制中国在亚洲和全球的影响力，但最终美国会
坦然地接受中国已经成为超级大国。中国能接受这个结
局吗？这与中国的理想相差甚远。但乐观地看，美国有限
的遏制措施将会为中国在未来成为世界最大经济体留出
空间（可能存在一些差距），同时使得中国在大部分技术
简单行业中获得合理的市场份额，虽然可能达不到中国
制造2025计划预计的领军地位。但是，拜登将要领导的
是一个分裂的美国。拜登政府将不得不与来自不同选区
的参议员和代表合作，做出妥协，以便达成协议，让美国
能面对21世纪的种种挑战，包括与中国的战略竞争。这可
能带来混乱，并且具有挑战性，而且不会是线性发展的。
但这不是一个新故事，而是一个非常古老的故事。中国着
眼实现长远目标。但长远来看，美国今天面临大量国内外
挑战，包括对其民主体制的挑战。美国的民主不是软弱的
根源，而是力量的源泉。（Zelleke）
167
