Page 163 - 2021 White Paper
P. 163
The American Chamber of Commerce in South China
æº???´è?论è????å¼?ï¼???§ä?两å??³ç³»???ç¡???§ã???æ? è¡?¸ºï¼??ä¸?¸?½ä???½¿?¨ç?æµ?????好æ???è¿??对澳大å?
???ï¼???ºç????导è?对ä¸?½æ?è´?????????½äººæ¯?? äº??举æ?ï¼???³ç?ä¸??ç»??????????¸´é£?????äº?¸ª??
大å?ä¸?????å°¤ç?ç©¶ä¸å¿??Pew Research Centerï¼?2020å¹? ??????以æ?象ï???¸ºå®??????½ï??°æ?ä½?³»??????è®?
10???ä¸?项è??¥å??°ï?73%????½äººå¯¹ä¸?½æ?è´?????ï¼? å¸???¿æ??¥æ?????°½ç®¡ç?????¿å????æ´²ä?家为??½»??
è¿??2005年以?¥ç??????é«???¸?½æ?åº?????????¶ä? 失å??ºä??????????ä½???????ºº?´å?ä¹???°å????
???ä¼??ï¼??ä¸?¸ç¾??交纷äº????¼ºäº?¸?½ç?æ°??主ä??? ä½?³»???ä¸?ä¸??ç´??è¿???½å????????¥é?ç???½é???
???主ä???¸?½å??¹å?ä½??ç¾????????ä¸????¡°???? è°??ç¾???ºå???©»??´¹?¨å????è®??å¹¶å????ï¼?????å¯?
??????????½å??¨ç????é¢???¹é?????¾å¤±è´¥å?å¯¹ä¸ ?°æ?款ä?满æ?ï¼???½å?å½»å??¤å????åº?-å¤?¹³æ´???ºç?è¿?
?½ç?欺å?ï¼??????????¸?½ç²¾?±è?为ï?ä¸??åº?????è¡? 两项举æ?ä¹????è¦????¹³è¡¡ã??????è¿?¼ºå¸???ºå?????
??????ä¸???½ç?äº??èµ?¸¦?¥ç?é£????2020å¹?5???ä¸?? å¤?¾¹è¿?????æµ???¤ï??¾ä»»ä¸???¹å?è§????????æ³???
???对ç??½ç???????æ¯??å¹´å??´ä¸ºè´?????Huangï¼? ?¸å?è§????¸?½ç???¿¡???ç¾??????¾ï?让è?ä¸??°å??·å?
?¨è????ä»???°åº¦-å¤?¹³æ´???ºå????ç»?????欧洲ï¼?¤±
ä¸??å¸???????»»?»ç????ï¼???½è?å¤?????è´¸æ??? ?»ä?平衡ï¼?§©åº???¨ç?è§£ï?ä¹?²¡???ç¡?????è§£å?è¿????
??????¹é????çª????ä»»ä?è½???½å??½å???½¢å¼?½¬????? é¢????????»æ?åº??è¦?»´?¤ä¸º???å¸????¹³??©º?????
???è´¨æ?§è½¬?????¸ºç¾?????治派???ä¸????¤±???ç»? ????ºè?ä½??ç³»ï??£ä?é¦??å°±é?è¦??次å?对è?äº?????
?½å??¥ç??????????è®?????主å?è®?????ä»?????ä¼? ?¿ã???Campbell??oshiï¼?
ä¹??ä¸?????ä¸??????´ä¸ºæ¸©å?????º¦???å°??ä»»ç???
?»æ?ä¸??ç³?????äº??????¿å???????½ä???????°å? ?¿æ?以æ?ï¼?¸?½é???å¸????????ä»?????以é?åº?
ç«?¸»ä¹??ä½??ä»???¿è?ç¾??å°????导ä???????????缩â???? ????§ä???????å¼??å¤??ä»?»¬ä¸?????æµ???¸ä?ä¾??
ä¸???¥æ?ä¸??ä¸??大ç?æµ·å?ï¼?·²ç»??为ä????äº?¤§ç»?? ?³ç³»?????è¦???½æ????ç«????????å¦????????ï¼??
ä½??è¿??????»å??????å¤???½ç??¨ç??°ä????临ç?主è? è¡?????§è???ï¼??ä¿??é¢??ä¿?????ï¼???¸¸ä¸ºå????ä¸????
??????æ¤ï?ä»??å¤?º¤?¿ç??½å?????¨å?大ç?åº?????äº? ?¨è???15å¹´å?????´é?ï¼?¸?½é?导人è¿???ºä?广æ???º§
ä»??ä½??对æ???¸?½ç???????为æ?»ç?ï¼???»ç????ä¸?? ä¸??ç??è¯???¨å???????????´ç?ï¼??é«?????¼äº§ä¸??
???æ¢å??¨è?è¤??ä¸??????·æ????????¾é??§ç??¨ç??? è°??主å??°ä???????¨ç?ï¼???¸?½å???2025???????ºå?
çª??ä¹??????¶è?ä¸??洲大?½å?强å??ºå½±????????½± ??¡¹????§æ????è¶???¨ç?ç«??对æ?ï¼??æ£æ?ä¸??为å?
??????Mcdonaldï¼? ??µ·ä¼?????????æ·±å?人å???????广ç?ä¿??ä½?³»???
?¾å??§ã???ä¸??è¿????¸¦?¡ä»¶????©ã???大ç??½å??´å???
ä¸??????¿å??¸æ?ï¼???»æ?åº???½ä?å®???´ç¨³å®???? ??????³è?????½å????ä¸??ä¿??主ä???»¥????¨è?离ç?
è¿?´¯??¸?½æ?ç???¨³å®??对å???º¦å°??å¾????´§å¼??ä¸? æµ??ä½?????ç»??ï¼?ECDï¼???????????ç¨?¸?¾å???
ç¾??系带?¥æ?å¤??稳å??§ã????´ç¨³å®?¹¶ä¸???³ç?è½?¼±ï¼?? ??¿¡ï¼?????äº?????????¨ä?å½??ä¸?¸?½ç??³ç????äº?
为ç??¨ç??½ä¸¤???认为ä¸?????ä¸???¥ç?äº???????å®? ä¾???±æ??????????¿å?????????´¢ï¼???³ä¾¿æ²¡æ?è¿??
ä¸??å°½ç?ä¸?????å¾?¿«å°±ä?????°å?å°??对è?为æ???? 导ç?ç´??ä¸???¶é??????æ¡¶æ?ç»??å¿???¹ç???????äº??
é¢?????è¯????ä½??ä¸??该æ?å¾??äº?ºº????ºä??????? å¤??è½???¹ï?????¿å????ä¸???£ä??»è?ï¼??ä¼???¨ç?ç»?
?½ç?å¤?º¤?¿ç????»ç??????????å¤?º¤?¿ç??¸æ??½å??? æµ?§©åº????å¤?¤§?????????????????对ä¸?½æ??º¦??·¨
ç???´å????æ³?º¦?????äº??å¹´é?ï¼???¶æ??»ä??¨å???? 大转???以å????顿两?????½¢????±è?ï¼??认为ä¸????
æ±??äº??ä½??ä½????º¦å·²ç?ä»?°¨???è§??为谴责ï?è¿???? ä¸?ä¸??äº????½¨???????¥ç?äº??????????äº????å¤?
ä¸???³ç³»?????¼§çº¿ï?两å??³ç³»å·²ç??¶å??°è??¥ä?ä¸?? ???????????????¹å???????幸ç????对è??ºâ???äº??
ä¸?¨³å®????è§??????¶æ?????????»ç?对ç??½æ???»º?¶æ´¾ å???ºâ???ä¸?????åº?¼¼ä¹???¨å?????¨å???¸»è¿?????
?¨ä¸?½é?é¢?????æ³??è¡?°´è´£ï?认为ä»?»¬???äº?¤±è´¥ç? æ´²å????ä¸????§°ï¼??ä¸?举æ?ä¸???»ä????ä¹?????è¿???
?¶å??????为建?¶æ´¾ä»£è¡¨????»å¹¶??¤±?»ä??¾ç????ä¸? æ£å?2020å¹?12??¸å¤??æµ?·¥ä½??è®??»ç????????·ï?ä¸?
??????????»ç??¿ç?声æ?????¶å???????ï¼???»è?äº? ??2021å¹´ç?两大ä¼??äº?¡¹???1ï¼?¼º????????ï¼???¨æ?
天è?????????¸?½ï?????¢å?ç¾?????ä»??ï¼???½å?é¡? ??¸¾?½ä??¶ï?2ï¼??强产ä¸??ä¾???¾è?主å??§è??????æ¤ï?
?????¸º???ä»·å?¼è????æµ???°ç?é¢?????è¿??使ç??? ???????ºç?è¿??æ¥å??¾è????ä¸??è¿??æ¥â????©â???ä¸?
????¼å?ç»?????????½å??±å?çº??ä¸?????Bearï¼? ?½å??ºä?ç§???¨é?å°???³ä?该举?????????两个???
ï¼?melaç????
ç¼?? ?ºè??¼å????建ç?ä¸?????A World Restoredï¼??ä¹?¸
???ï¼?????²å?è¯??ä»????¼ºä¹??å¤????¾µ?¥ç?å®??ä¿?
ä¸??æ£å???????????????èµ·ç??½å?ä¸??·ï?ä¸???? ???ä»»ä?ç§©å??½æ?ä¸???¨ç?ï¼????¹³è¡¡æ?è¿??????????
临ç?é¦?¸ª??????å¡??è¾¹ç?å¢??ç¡????º«?©ç???¸?½å??? ç»??表达???Kissingerï¼????ä¸?ç»?????è¾???¨è?å¯?19ä¸?ºª
è¿????????å¼??????¢å??ºå?ä½?³»???è¦???????ç§? ???æ´²æ?å¾?????ä½??ä»?¤©????????????ä»??å¤????
163
æº???´è?论è????å¼?ï¼???§ä?两å??³ç³»???ç¡???§ã???æ? è¡?¸ºï¼??ä¸?¸?½ä???½¿?¨ç?æµ?????好æ???è¿??对澳大å?
???ï¼???ºç????导è?对ä¸?½æ?è´?????????½äººæ¯?? äº??举æ?ï¼???³ç?ä¸??ç»??????????¸´é£?????äº?¸ª??
大å?ä¸?????å°¤ç?ç©¶ä¸å¿??Pew Research Centerï¼?2020å¹? ??????以æ?象ï???¸ºå®??????½ï??°æ?ä½?³»??????è®?
10???ä¸?项è??¥å??°ï?73%????½äººå¯¹ä¸?½æ?è´?????ï¼? å¸???¿æ??¥æ?????°½ç®¡ç?????¿å????æ´²ä?家为??½»??
è¿??2005年以?¥ç??????é«???¸?½æ?åº?????????¶ä? 失å??ºä??????????ä½???????ºº?´å?ä¹???°å????
???ä¼??ï¼??ä¸?¸ç¾??交纷äº????¼ºäº?¸?½ç?æ°??主ä??? ä½?³»???ä¸?ä¸??ç´??è¿???½å????????¥é?ç???½é???
???主ä???¸?½å??¹å?ä½??ç¾????????ä¸????¡°???? è°??ç¾???ºå???©»??´¹?¨å????è®??å¹¶å????ï¼?????å¯?
??????????½å??¨ç????é¢???¹é?????¾å¤±è´¥å?å¯¹ä¸ ?°æ?款ä?满æ?ï¼???½å?å½»å??¤å????åº?-å¤?¹³æ´???ºç?è¿?
?½ç?欺å?ï¼??????????¸?½ç²¾?±è?为ï?ä¸??åº?????è¡? 两项举æ?ä¹????è¦????¹³è¡¡ã??????è¿?¼ºå¸???ºå?????
??????ä¸???½ç?äº??èµ?¸¦?¥ç?é£????2020å¹?5???ä¸?? å¤?¾¹è¿?????æµ???¤ï??¾ä»»ä¸???¹å?è§????????æ³???
???对ç??½ç???????æ¯??å¹´å??´ä¸ºè´?????Huangï¼? ?¸å?è§????¸?½ç???¿¡???ç¾??????¾ï?让è?ä¸??°å??·å?
?¨è????ä»???°åº¦-å¤?¹³æ´???ºå????ç»?????欧洲ï¼?¤±
ä¸??å¸???????»»?»ç????ï¼???½è?å¤?????è´¸æ??? ?»ä?平衡ï¼?§©åº???¨ç?è§£ï?ä¹?²¡???ç¡?????è§£å?è¿????
??????¹é????çª????ä»»ä?è½???½å??½å???½¢å¼?½¬????? é¢????????»æ?åº??è¦?»´?¤ä¸º???å¸????¹³??©º?????
???è´¨æ?§è½¬?????¸ºç¾?????治派???ä¸????¤±???ç»? ????ºè?ä½??ç³»ï??£ä?é¦??å°±é?è¦??次å?对è?äº?????
?½å??¥ç??????????è®?????主å?è®?????ä»?????ä¼? ?¿ã???Campbell??oshiï¼?
ä¹??ä¸?????ä¸??????´ä¸ºæ¸©å?????º¦???å°??ä»»ç???
?»æ?ä¸??ç³?????äº??????¿å???????½ä???????°å? ?¿æ?以æ?ï¼?¸?½é???å¸????????ä»?????以é?åº?
ç«?¸»ä¹??ä½??ä»???¿è?ç¾??å°????导ä???????????缩â???? ????§ä???????å¼??å¤??ä»?»¬ä¸?????æµ???¸ä?ä¾??
ä¸???¥æ?ä¸??ä¸??大ç?æµ·å?ï¼?·²ç»??为ä????äº?¤§ç»?? ?³ç³»?????è¦???½æ????ç«????????å¦????????ï¼??
ä½??è¿??????»å??????å¤???½ç??¨ç??°ä????临ç?主è? è¡?????§è???ï¼??ä¿??é¢??ä¿?????ï¼???¸¸ä¸ºå????ä¸????
??????æ¤ï?ä»??å¤?º¤?¿ç??½å?????¨å?大ç?åº?????äº? ?¨è???15å¹´å?????´é?ï¼?¸?½é?导人è¿???ºä?广æ???º§
ä»??ä½??对æ???¸?½ç???????为æ?»ç?ï¼???»ç????ä¸?? ä¸??ç??è¯???¨å???????????´ç?ï¼??é«?????¼äº§ä¸??
???æ¢å??¨è?è¤??ä¸??????·æ????????¾é??§ç??¨ç??? è°??主å??°ä???????¨ç?ï¼???¸?½å???2025???????ºå?
çª??ä¹??????¶è?ä¸??洲大?½å?强å??ºå½±????????½± ??¡¹????§æ????è¶???¨ç?ç«??对æ?ï¼??æ£æ?ä¸??为å?
??????Mcdonaldï¼? ??µ·ä¼?????????æ·±å?人å???????广ç?ä¿??ä½?³»???
?¾å??§ã???ä¸??è¿????¸¦?¡ä»¶????©ã???大ç??½å??´å???
ä¸??????¿å??¸æ?ï¼???»æ?åº???½ä?å®???´ç¨³å®???? ??????³è?????½å????ä¸??ä¿??主ä???»¥????¨è?离ç?
è¿?´¯??¸?½æ?ç???¨³å®??对å???º¦å°??å¾????´§å¼??ä¸? æµ??ä½?????ç»??ï¼?ECDï¼???????????ç¨?¸?¾å???
ç¾??系带?¥æ?å¤??稳å??§ã????´ç¨³å®?¹¶ä¸???³ç?è½?¼±ï¼?? ??¿¡ï¼?????äº?????????¨ä?å½??ä¸?¸?½ç??³ç????äº?
为ç??¨ç??½ä¸¤???认为ä¸?????ä¸???¥ç?äº???????å®? ä¾???±æ??????????¿å?????????´¢ï¼???³ä¾¿æ²¡æ?è¿??
ä¸??å°½ç?ä¸?????å¾?¿«å°±ä?????°å?å°??对è?为æ???? 导ç?ç´??ä¸???¶é??????æ¡¶æ?ç»??å¿???¹ç???????äº??
é¢?????è¯????ä½??ä¸??该æ?å¾??äº?ºº????ºä??????? å¤??è½???¹ï?????¿å????ä¸???£ä??»è?ï¼??ä¼???¨ç?ç»?
?½ç?å¤?º¤?¿ç????»ç??????????å¤?º¤?¿ç??¸æ??½å??? æµ?§©åº????å¤?¤§?????????????????对ä¸?½æ??º¦??·¨
ç???´å????æ³?º¦?????äº??å¹´é?ï¼???¶æ??»ä??¨å???? 大转???以å????顿两?????½¢????±è?ï¼??认为ä¸????
æ±??äº??ä½??ä½????º¦å·²ç?ä»?°¨???è§??为谴责ï?è¿???? ä¸?ä¸??äº????½¨???????¥ç?äº??????????äº????å¤?
ä¸???³ç³»?????¼§çº¿ï?两å??³ç³»å·²ç??¶å??°è??¥ä?ä¸?? ???????????????¹å???????幸ç????对è??ºâ???äº??
ä¸?¨³å®????è§??????¶æ?????????»ç?对ç??½æ???»º?¶æ´¾ å???ºâ???ä¸?????åº?¼¼ä¹???¨å?????¨å???¸»è¿?????
?¨ä¸?½é?é¢?????æ³??è¡?°´è´£ï?认为ä»?»¬???äº?¤±è´¥ç? æ´²å????ä¸????§°ï¼??ä¸?举æ?ä¸???»ä????ä¹?????è¿???
?¶å??????为建?¶æ´¾ä»£è¡¨????»å¹¶??¤±?»ä??¾ç????ä¸? æ£å?2020å¹?12??¸å¤??æµ?·¥ä½??è®??»ç????????·ï?ä¸?
??????????»ç??¿ç?声æ?????¶å???????ï¼???»è?äº? ??2021å¹´ç?两大ä¼??äº?¡¹???1ï¼?¼º????????ï¼???¨æ?
天è?????????¸?½ï?????¢å?ç¾?????ä»??ï¼???½å?é¡? ??¸¾?½ä??¶ï?2ï¼??强产ä¸??ä¾???¾è?主å??§è??????æ¤ï?
?????¸º???ä»·å?¼è????æµ???°ç?é¢?????è¿??使ç??? ???????ºç?è¿??æ¥å??¾è????ä¸??è¿??æ¥â????©â???ä¸?
????¼å?ç»?????????½å??±å?çº??ä¸?????Bearï¼? ?½å??ºä?ç§???¨é?å°???³ä?该举?????????两个???
ï¼?melaç????
ç¼?? ?ºè??¼å????建ç?ä¸?????A World Restoredï¼??ä¹?¸
???ï¼?????²å?è¯??ä»????¼ºä¹??å¤????¾µ?¥ç?å®??ä¿?
ä¸??æ£å???????????????èµ·ç??½å?ä¸??·ï?ä¸???? ???ä»»ä?ç§©å??½æ?ä¸???¨ç?ï¼????¹³è¡¡æ?è¿??????????
临ç?é¦?¸ª??????å¡??è¾¹ç?å¢??ç¡????º«?©ç???¸?½å??? ç»??表达???Kissingerï¼????ä¸?ç»?????è¾???¨è?å¯?19ä¸?ºª
è¿????????å¼??????¢å??ºå?ä½?³»???è¦???????ç§? ???æ´²æ?å¾?????ä½??ä»?¤©????????????ä»??å¤????
163

