Page 165 - 2021 White Paper
P. 165
The American Chamber of Commerce in South China
????¿ï?è¿????????å¯??è§??????¸?½æ?????¿ç?å®?´¨ ?°ï????è´¸æ????å°?½¿ç¾ç½²?½ç?ç»??ä¸?¸?½ç?æµ??ç³»å?å¾?
???ç¡???´å?äº???°å?å¾????¹³è¡¡ï?并å??¿ä?ä¸????? ?´å?ç´§å?ï¼?¹¶ä¸?????¶é????移ï?è¿?????ä¼??è¿???½å?
????©ä¸»ä¹?????????»¥?¶æ?ï¼?¸?½ç?è¡?¸º???ä¼????? ???ä¸??ç»?????æ²»ç????轨é??????æ¤å??¶ï?ä¸??ä¹??
?°å??¿æ?以æ????å¹³å??¿ã?? è¿??????????????³é????????????ä½??????½å???
å¾???¾ï?ä¹??å¹³è?ä¸?2021å¹´ï?ä¹?°±??¸?½å?产å??????
?°å¤ª?°å????æ³??§ä?ä»?????ä¸?????æ²»å?å®?? ä¸??¾å?å¹´ï???????2013å¹´ä??°ä»¥?¥æ???????å¹´ã???
???????°å???´¸????????è·¨å????ä¹???³é?è¦?????? 认为??????å¹´æ??³å??§ç????Kempeï¼?
æ²»å?å®??é¢??ï¼??强å???§©åº??????§é?è¦???½å?ä¸??
?³å???è¦???½å?ä¸??以å?强å?å·²æ????å®?????ä¹???? 尾声
??³»??·³è¿???ºå³°ä¼???????æµ??è§?»¥?????·¨?½å?ä½???
?¢å?ä¸???¥ç?å¢????½±???ï¼??ä¸??°å§¿???èµ??ç¾???? ??????è¿?¹³?½ç????ä¸??两å???è¦???°å????äº?
强ç??°å?å½±å????并è?äº??å¤??家æ?å¤???????ç»??é¢? ??????æ³????è¿??å¦??两å?é¢??人å????两å??³ç³»??
?????¼ºå½??秩å???????³ä¾¿ä¸???¨ç?æµ???¡è????å¤? 为平稳ï????ä»?»¬????´å·²ç»??å¤??????¶å???????ä½?
æ£?¤§æ³???????ï¼??ä½?³»ä¹??继ç»ä¸ºå?????½å¸¦?¥å?è´? ä»?»¬ä¸¤ä?????½æ?è¦???»å?å¹´é?????º§??´§å¼???¿å?
?©ç???????欧洲强è??½ç????æ²»æ?认ç?è°??ä¸??ï¼?? ?????????»é?临ç?ä¸?ç³»å?令人?????????½å?ä¼??äº?
å¤???¤å?ä¸???¿å??°å??´ç?ä¾???¾ã????????èµ??åº?? 项â??????¶è?????°å??????¼¥??¸¤???è£???½å??????
è´¸æ????å±?????å¤??ä¸????????å¸??è·????¡è?????? ç»??å¤??????»è?认为ï¼??ä¸?¸?½ç?ä»»ä????è¾??ä¸??ç¾?
ç¡?设æ????ï¼???½å??¢ç´¢????¿ä»£??????????©ç??? ?½è??³è????å¿?¡»é¦????»º???å®??????½å?寻æ?å¿????
å¼????è°??ä¸??ä¸???¨è?ä¸?秩å?ä¸??æ¼??è§??å°????å¤? ???强大???ç»?????ï¼?????è¦???¶é??????è¿?¹³???
???ä¸?????°½ç®¡å?å¤??家å?ä¸??å´?µ·ä¹??寻æ?ç¾??å¸?? 认为ä¸??ç«??????ºæ??¥æ?ä¹????????äº?¸?½é?导人
ç»´æ??¶ç?ç«??主ï?ä½??ä»??????°ï?å°?¸?½æ??¤å?äº?´² 认为ï¼?¸?½å???¼º?²ç?ç»??å¢??æ½??ï¼??äº???¿å????å¯?
??»¡æ´»å?????¥ä?å¤??ä¸??å®??ä¹??ä¼?¸¦?¥ä?æ¯?¥½å¤??? ä¸?????ï¼??æ¤ä?ä»???¿æ??¨ä¸?½å?äº?¼±?¿å?ä½??ï¼????
该å??ºç??½å?ä¹???³è?è¿??两个è¶?º§å¤§å?ä¹????????? ç¼??ä¸???½ç??²ç??????ï¼???¹ä¼¼ä¹??认为ï¼?????系平
?©â?????好ç?解å??¹æ????ç¾?????ä¼?¼´è¯´æ?ä¸??ï¼??ä¸? è¡¡ç??¹æ????ç«??ä¸??ä½???´æ??°å¹³è¡¡ç?????»å?ä»??
?½ç?ä¿¡ï??´ç?以ä?????ºæ?è¦??å½¢æ?ç«??æ¿??????¹³?? 主è?å¤?º¤?¿ç?顾é?å¸??两å??¨æ?????????ä¸???£å?å¤?
?°å????????©ç?ï¼??äº???°å?秩å?ä¸??ä¸?å¸???°ï??? æµ????????ä¸??è¾¾æ????ï¼?°½ç®¡å??½å?å®????´¸???äº?
äº???°å?主è?ç»??ä¸?????èµ??ï¼??å®??????????? ???é¢??å??æ¿????äº????æ¤å??¶ï?ä¸??å¤?º¤?¨é??????
é¢????????ï¼?»¥???æ°??????ç¡?设æ??????¤§æµ??ç? è®??两å?åº????¾¹äº?????ä¸?±»ï¼??以å?ä½??é¢?????ä»?
???ä¸?¾¾???ä½????ä»?¸ºæ??ä¸????????该å??ºç??? ???对è?解å????æ§å?å¿?¡»ç®¡æ????çª???????ä»»ä????
???å±???¥ä??¸å?ä½??????????????ï¼??ä»?»§ç»?? ä¿??ä¸?????è¾¾æ?妥å????ä¼???????½¬??????????
?¥é?è¦???¨ã???Campbell??oshiï¼? ???å®??ä¸???³ç³»???项æ?äº???³è??????¸¤?½ä??´ä¿¡
ä»»å?å¦????¼±ï¼????¸ç¾?¸¤?½æ??½è??????¾¹?³ç³»ç¨³å?
???ï¼?¸?½ä?è¿?¹³ä¸»å¸ä¸???????????ç»???»æ? ä¸??ï¼??ä¹?´©æº??ä¹??å¿??????????è¦??ä½??ä¼??ä¸??
å¤???¶é???©º?´å½¢??¸?½ä??¡ç????ç»???????å®???¥ã?? 两å?é¦????è¦??å®??äº??è¾¹ç?ï¼?½¢??????å®???????
ä¹??平主å¸??è´¸æ????èµ???¢è?å®??ä¼??ä¹????2020å¹? ä½???¾ã???å°??è¦???»å?ä¹??å¹³é??¿æ?ä¸?å®???¿æ²»é£????
11????½å¤§???ä¸??ï¼????¸?½å????15ä¸??æ´²å?家ç? é¦?¡¹ä»»å?åº?????å¤??å±??????????交é?ç»?????äº?
ç½²ä????????¢ç?æµ??ä¼´å?ç³»å?å®????RCEPï¼????项ç?ä¸?? ?¶å?è¿??è¡??计å?ï¼?½¿??¾¹?³ç³»?¢å??ºæ?稳å????å¤??ä¸?
ä¿??????¨å?å¹´æ?è¾¾æ????è®???¢æ???????ç??ä¸???? è¿??ä»»å?????¢å?è¿??ä¸?å¹´ä¸??????交æ?ï¼???²ä????
ç³»å????ä¼?¼´?½å?ï¼?????澳大?©ä???????ä¸?¸?½å? ???交æ?为两?½å?系平衡æ?ä¾????????ç¡?ä¿????????
ç³»å?æ·¡ç??½å????»ç??¥è?ï¼????????¢ç?æµ??ä¼´å?ç³»å?å®??? ä¸??åº??许å?2020å¹´è?驱é???ç¾??è®°è?????¸?½ï?并æ?
å°????????人å???å¤?????è´¸æ??ºï?并å?ä¸??ä¸??ä¸? 宽ç??³æ?????¶ã????·ç?ï¼???½å?该å?æ¶???¨ç?ä¸??è®°è??
??大ç?ç»??ä½??å¦?¸?½ã???????©å?è¿???¨ä?èµ·ã?????? ???ç???¶ã??°±????¿å????ï¼??该å??¹æ????åº???§æ?
èµ?????ºä?ä¸?ä¸??è¦?¿¡?·ï?表æ?该å??ºä??´å?äº??边贸 ???????½æ?æ¸?¡°å¼±ç??¥å?????????¡¹???è¿??å½»å?
???ä½?????å¤???±ä?è¿????¹´ç¾??ä¸??´ç¼ºå¸?????æµ?? 审æ?ï¼?¹¶????????¿®?¹æ?????£ä??????????以å???
ä½??ï¼???¹æ????åº??ä»»å????????ºè·¨å¤?¹³æ´??ä¼´å?ç³»å? ????½ã??????äº???½å?使两ä½??导人?½ä???¤±ä¸?å®??
å®????ï¼?¾¾?????????¢ç?æµ??ä¼´å?ç³»å?å®????ä¸???¥è??? ?¿æ²»èµ???????¸ç¾??ç³»è?ä¸?å¸??顺ï?ä¸????¸º?³ç³»ç´§å?
ä¸?ä¸??ä¼??段ã?????????¢ç?æµ??ä¼´å?ç³»å?å®????ç¾ç½²è¡? ???两å?ä»???´å¤§ä»£ä»·???Peiï¼?
???????¿å?è¦??è½?????è¿????¹´?¨â????½ä??????ç?
???ä¸??å¼??边主ä¹???¿æ²»?¹å?ï¼???½æ?????³è±¡??? å¦??è¦???¥ä¸?½å?起带?¥ç????ï¼??ä¹???»å?须带
?°é???º·å¥??大å?ç»??ä¸?´¸???ç?????????´§å¸????? é¢???½å?å±??为ä?ä¸??好ã???强大????¢ç????家ã???å¿?
ç»?¸?½é??¨å?è´?´£äººå?????¢æ????ï¼?swar Prasadï¼??
165
????¿ï?è¿????????å¯??è§??????¸?½æ?????¿ç?å®?´¨ ?°ï????è´¸æ????å°?½¿ç¾ç½²?½ç?ç»??ä¸?¸?½ç?æµ??ç³»å?å¾?
???ç¡???´å?äº???°å?å¾????¹³è¡¡ï?并å??¿ä?ä¸????? ?´å?ç´§å?ï¼?¹¶ä¸?????¶é????移ï?è¿?????ä¼??è¿???½å?
????©ä¸»ä¹?????????»¥?¶æ?ï¼?¸?½ç?è¡?¸º???ä¼????? ???ä¸??ç»?????æ²»ç????轨é??????æ¤å??¶ï?ä¸??ä¹??
?°å??¿æ?以æ????å¹³å??¿ã?? è¿??????????????³é????????????ä½??????½å???
å¾???¾ï?ä¹??å¹³è?ä¸?2021å¹´ï?ä¹?°±??¸?½å?产å??????
?°å¤ª?°å????æ³??§ä?ä»?????ä¸?????æ²»å?å®?? ä¸??¾å?å¹´ï???????2013å¹´ä??°ä»¥?¥æ???????å¹´ã???
???????°å???´¸????????è·¨å????ä¹???³é?è¦?????? 认为??????å¹´æ??³å??§ç????Kempeï¼?
æ²»å?å®??é¢??ï¼??强å???§©åº??????§é?è¦???½å?ä¸??
?³å???è¦???½å?ä¸??以å?强å?å·²æ????å®?????ä¹???? 尾声
??³»??·³è¿???ºå³°ä¼???????æµ??è§?»¥?????·¨?½å?ä½???
?¢å?ä¸???¥ç?å¢????½±???ï¼??ä¸??°å§¿???èµ??ç¾???? ??????è¿?¹³?½ç????ä¸??两å???è¦???°å????äº?
强ç??°å?å½±å????并è?äº??å¤??家æ?å¤???????ç»??é¢? ??????æ³????è¿??å¦??两å?é¢??人å????两å??³ç³»??
?????¼ºå½??秩å???????³ä¾¿ä¸???¨ç?æµ???¡è????å¤? 为平稳ï????ä»?»¬????´å·²ç»??å¤??????¶å???????ä½?
æ£?¤§æ³???????ï¼??ä½?³»ä¹??继ç»ä¸ºå?????½å¸¦?¥å?è´? ä»?»¬ä¸¤ä?????½æ?è¦???»å?å¹´é?????º§??´§å¼???¿å?
?©ç???????欧洲强è??½ç????æ²»æ?认ç?è°??ä¸??ï¼?? ?????????»é?临ç?ä¸?ç³»å?令人?????????½å?ä¼??äº?
å¤???¤å?ä¸???¿å??°å??´ç?ä¾???¾ã????????èµ??åº?? 项â??????¶è?????°å??????¼¥??¸¤???è£???½å??????
è´¸æ????å±?????å¤??ä¸????????å¸??è·????¡è?????? ç»??å¤??????»è?认为ï¼??ä¸?¸?½ç?ä»»ä????è¾??ä¸??ç¾?
ç¡?设æ????ï¼???½å??¢ç´¢????¿ä»£??????????©ç??? ?½è??³è????å¿?¡»é¦????»º???å®??????½å?寻æ?å¿????
å¼????è°??ä¸??ä¸???¨è?ä¸?秩å?ä¸??æ¼??è§??å°????å¤? ???强大???ç»?????ï¼?????è¦???¶é??????è¿?¹³???
???ä¸?????°½ç®¡å?å¤??家å?ä¸??å´?µ·ä¹??寻æ?ç¾??å¸?? 认为ä¸??ç«??????ºæ??¥æ?ä¹????????äº?¸?½é?导人
ç»´æ??¶ç?ç«??主ï?ä½??ä»??????°ï?å°?¸?½æ??¤å?äº?´² 认为ï¼?¸?½å???¼º?²ç?ç»??å¢??æ½??ï¼??äº???¿å????å¯?
??»¡æ´»å?????¥ä?å¤??ä¸??å®??ä¹??ä¼?¸¦?¥ä?æ¯?¥½å¤??? ä¸?????ï¼??æ¤ä?ä»???¿æ??¨ä¸?½å?äº?¼±?¿å?ä½??ï¼????
该å??ºç??½å?ä¹???³è?è¿??两个è¶?º§å¤§å?ä¹????????? ç¼??ä¸???½ç??²ç??????ï¼???¹ä¼¼ä¹??认为ï¼?????系平
?©â?????好ç?解å??¹æ????ç¾?????ä¼?¼´è¯´æ?ä¸??ï¼??ä¸? è¡¡ç??¹æ????ç«??ä¸??ä½???´æ??°å¹³è¡¡ç?????»å?ä»??
?½ç?ä¿¡ï??´ç?以ä?????ºæ?è¦??å½¢æ?ç«??æ¿??????¹³?? 主è?å¤?º¤?¿ç?顾é?å¸??两å??¨æ?????????ä¸???£å?å¤?
?°å????????©ç?ï¼??äº???°å?秩å?ä¸??ä¸?å¸???°ï??? æµ????????ä¸??è¾¾æ????ï¼?°½ç®¡å??½å?å®????´¸???äº?
äº???°å?主è?ç»??ä¸?????èµ??ï¼??å®??????????? ???é¢??å??æ¿????äº????æ¤å??¶ï?ä¸??å¤?º¤?¨é??????
é¢????????ï¼?»¥???æ°??????ç¡?设æ??????¤§æµ??ç? è®??两å?åº????¾¹äº?????ä¸?±»ï¼??以å?ä½??é¢?????ä»?
???ä¸?¾¾???ä½????ä»?¸ºæ??ä¸????????该å??ºç??? ???对è?解å????æ§å?å¿?¡»ç®¡æ????çª???????ä»»ä????
???å±???¥ä??¸å?ä½??????????????ï¼??ä»?»§ç»?? ä¿??ä¸?????è¾¾æ?妥å????ä¼???????½¬??????????
?¥é?è¦???¨ã???Campbell??oshiï¼? ???å®??ä¸???³ç³»???项æ?äº???³è??????¸¤?½ä??´ä¿¡
ä»»å?å¦????¼±ï¼????¸ç¾?¸¤?½æ??½è??????¾¹?³ç³»ç¨³å?
???ï¼?¸?½ä?è¿?¹³ä¸»å¸ä¸???????????ç»???»æ? ä¸??ï¼??ä¹?´©æº??ä¹??å¿??????????è¦??ä½??ä¼??ä¸??
å¤???¶é???©º?´å½¢??¸?½ä??¡ç????ç»???????å®???¥ã?? 两å?é¦????è¦??å®??äº??è¾¹ç?ï¼?½¢??????å®???????
ä¹??平主å¸??è´¸æ????èµ???¢è?å®??ä¼??ä¹????2020å¹? ä½???¾ã???å°??è¦???»å?ä¹??å¹³é??¿æ?ä¸?å®???¿æ²»é£????
11????½å¤§???ä¸??ï¼????¸?½å????15ä¸??æ´²å?家ç? é¦?¡¹ä»»å?åº?????å¤??å±??????????交é?ç»?????äº?
ç½²ä????????¢ç?æµ??ä¼´å?ç³»å?å®????RCEPï¼????项ç?ä¸?? ?¶å?è¿??è¡??计å?ï¼?½¿??¾¹?³ç³»?¢å??ºæ?稳å????å¤??ä¸?
ä¿??????¨å?å¹´æ?è¾¾æ????è®???¢æ???????ç??ä¸???? è¿??ä»»å?????¢å?è¿??ä¸?å¹´ä¸??????交æ?ï¼???²ä????
ç³»å????ä¼?¼´?½å?ï¼?????澳大?©ä???????ä¸?¸?½å? ???交æ?为两?½å?系平衡æ?ä¾????????ç¡?ä¿????????
ç³»å?æ·¡ç??½å????»ç??¥è?ï¼????????¢ç?æµ??ä¼´å?ç³»å?å®??? ä¸??åº??许å?2020å¹´è?驱é???ç¾??è®°è?????¸?½ï?并æ?
å°????????人å???å¤?????è´¸æ??ºï?并å?ä¸??ä¸??ä¸? 宽ç??³æ?????¶ã????·ç?ï¼???½å?该å?æ¶???¨ç?ä¸??è®°è??
??大ç?ç»??ä½??å¦?¸?½ã???????©å?è¿???¨ä?èµ·ã?????? ???ç???¶ã??°±????¿å????ï¼??该å??¹æ????åº???§æ?
èµ?????ºä?ä¸?ä¸??è¦?¿¡?·ï?表æ?该å??ºä??´å?äº??边贸 ???????½æ?æ¸?¡°å¼±ç??¥å?????????¡¹???è¿??å½»å?
???ä½?????å¤???±ä?è¿????¹´ç¾??ä¸??´ç¼ºå¸?????æµ?? 审æ?ï¼?¹¶????????¿®?¹æ?????£ä??????????以å???
ä½??ï¼???¹æ????åº??ä»»å????????ºè·¨å¤?¹³æ´??ä¼´å?ç³»å? ????½ã??????äº???½å?使两ä½??导人?½ä???¤±ä¸?å®??
å®????ï¼?¾¾?????????¢ç?æµ??ä¼´å?ç³»å?å®????ä¸???¥è??? ?¿æ²»èµ???????¸ç¾??ç³»è?ä¸?å¸??顺ï?ä¸????¸º?³ç³»ç´§å?
ä¸?ä¸??ä¼??段ã?????????¢ç?æµ??ä¼´å?ç³»å?å®????ç¾ç½²è¡? ???两å?ä»???´å¤§ä»£ä»·???Peiï¼?
???????¿å?è¦??è½?????è¿????¹´?¨â????½ä??????ç?
???ä¸??å¼??边主ä¹???¿æ²»?¹å?ï¼???½æ?????³è±¡??? å¦??è¦???¥ä¸?½å?起带?¥ç????ï¼??ä¹???»å?须带
?°é???º·å¥??大å?ç»??ä¸?´¸???ç?????????´§å¸????? é¢???½å?å±??为ä?ä¸??好ã???强大????¢ç????家ã???å¿?
ç»?¸?½é??¨å?è´?´£äººå?????¢æ????ï¼?swar Prasadï¼??
165
