Page 11 - 2021 White Paper
P. 11
The American Chamber of Commerce in South China
ä¼???´è?
ä»??????½å?ä¼??ä¸?次å?å¸?¹´åº???¸?½è????å¢?? ä¼??è¿?????2008年汶å·?????2013å¹´é?å®?????èµ??
??¹¦???å§???³ä?å·²æ?ç¬????¸ªå¹´å¤´????¸ä¿¡ä»?¹´??????? ?°ç?ä¸?????2008年为3500ä¸?????2013年为1400ä¸??
ä¹????以å??´å??²ã????????¹¦????°å??±è?????¸ªå¤??ï¼? ?????2020å¹´å???550???宾å????ä»?¸¾?????????ï¼??
并ç??¥è?å¤?¹³æ´?¸¤å²¸ç??°å?ä¸??ç»??????¶ä¸???ä¸?? å¾???´ç??°å¤§å®¶è?å¤???¨è§£???为广å·??å¦?¥³?¿ç??»ç?
?¥æ???£«å?????家以???人å???????ï¼??ä¸??管以 ä¸??????????????????½ç??¥æ?ç»???¢å????ï¼????
???å¾?????å??????ä»???????¹¦??§£è¯»ä¸?½å?è¿??ä¸? ???è´??å¤å??????´¹?¨ã???è¿?????å¹´ä¸ï¼??ä»?·²ç»??
å¹´ç???¡¹?¿ç?ï¼?»¥?»è?严谨???è¿°ç??????????äº?¸?? ???è¶??5,172,000??ººæ°?????????½æ?äº?221????¿ç?
ç»??????½æ?èµ????建è???¸?½ç?æµ?·²ç»??å¾??????? ??????ä»??ç¹é?äº?»·??12,945,811??ººæ°?????èµ????
å¢??ï¼??æ¤å??½æ?èµ????è°??ä¸??没ã?????»¬???????¹¦?? ?????»¬???èµ??已帮?©å??¡è´«?°æ?åº???°ä?è´?????
å¾??ç»??ä¹??ï¼????è¦???°æ?æ¥??äº?????????»è???? ?±è´«???äº????¡¹??????äº?·¨å¤§ç???????å§???¸ä¿¡ï¼?
ä»????????èµ¢å?读è???å°??ï¼?????å¾??ä»?»¬??????? ???äº??ä¼?¸º??¤©å¸??å¸??ï¼????ä»?????è¿??æ¢è?äº???
为ä?å®??è¿?¸ª???ï¼??ä»??建ä?ä¸?ä¸?¹³è¡¡ä¸ç«??è®? 2020å¹´æ???????ç»??????¾å¹´ä¸?????²å?ï¼?º§??
è¿°æ??¶ã???æ¤å?ç¡?ä¸????»¬???大é?????¥ç?究ï?并è?å°? äº?·±è¿?¹¿æ³??å½±å????以产?ºæ?»é?è¡¡é?ï¼?????æµ?????
å¼??äº???¹é?????¹å??°æ?ï¼?½¿??»¬???è¿°æ????????? ä»?¡°??ä¸?????????77亿人ä¸??ä¹??没å?ä¸?ºº?¾ç????è¿?
å®????????¶è?è¿???????¹¦??»£è¡¨ä????ç¾???????? ç§??åº??è¡°é????????ä¸??å°????2021å¹´ç?ç»??å¤?????
?¹ï?ä¸??说å?æµ?¼©äº??å¤????¾¤ä½?????并å?以æ??¼ã??? ?°å????å¸?????å®?½±????³å?????°å¹´????????
?????¹¦??????ä¿¡æ???????æº???????¹¿ï¼??????? è¶?????äº?½±???å·²æ??°ã????¨äººå°??ä¸?æ¥å?代工?????
??????ä½?????ä¹????????ä¸??å????ç»??å???? ?¡å?ä½???½é?ä»???´å??°å?家å??????家ä??´å??½å????
????? ???å±??平衡?¶å?å°??ä¸?æ¥å??§ã???åº???¨ä???????
?¢å??¥æ?大ç?ä½??ï¼????????´å???´¢?¿æ??ºå??´é???
ä»??ä¸???¢è???ï¼?2020年令人失???ä¹?»¤äººé?å¿???? è´??ºç???°½ç®¡å?æ¤ï??¿ç??³ç????é¡»æ?????¨ã????¶å???
ä»??计å?å°?¸ç¾??äº??ç¬???¶æ?????¤è?å±??为æ?ä¹?? ç»???¨ç????2020å¹?4.3%???缩å?å·²å??°å?次å??¿ï?ä½?
主é????????????????å¼??ä¸?ç³»å?严é????ï¼????¹± ??????æ»äº¡?????ºº?°æ????令æ??¾ä?人é??¥è´«?°ï?è¿?
äº??ä»???????????å¤?ºº??¤±???亲å?????²ç?ä¹??ï¼? ????¿æ????ç»??æ´»å?ï¼???´æ??¥å?å°???¸º?????????
è¿??åº?????对ä??¡é???????»ã?? ??½±???åº????????ï¼??须大?????????å¢???????
?¨å???º§????ºç??µæ´»?§ï???????åº??æ²»ç??½å???¸??
???ä¿¡ï????2021å¹´ç??°æ?ï¼?????å¤??¼å???»¬??±ª ç»??继å?å¹?2%????¿è?????????2021å¹´å???7.9%???
???????????ä»??è¿??次ç??¾ï????å´?µ·ï¼??å¦???°æ? ?¿ã??2020å¹´ï?ä¸??以å?????´å??ºå????ä¸??æµ??ç»??äº?
æ§????ä»??å¿?????äº?¼¸?´æ?ï¼??????ºã??¸?½æ?为é?ä¸?? 5%???缩ï??????2021å¹´å???3.4%????¿ã????¶å??½å?
?°å?å·¥å?产ç??½å?ï¼????????ä¸?°½???è¾????å¦??为ä? 2020å¹´ç?ç»????¼©äº?0.9%ï¼??计å?2021å¹´å???3.3%?????
让ä????ä¸??主ç?以å??½é?å????????????ºº??°½?? ?????????è¡???????????对å????æµ?´»?¨é?????
???ä¸??ï¼??ä»???????¹¿ä¸????????å¤?????室ç? ???ç»???©å½±???ä¸??äº??å¤??è¾¾å?家å??°æ?èµ??????°±
?¿å??¨é???·¥ä½?????¶ï?è¦??èº??ä»????ºº???è¿?¸?½ã?? ä¸??足å??³å????å°?????ï¼???¥å?å¹´å????å¢????º¦
???å·¥ä?å²??并ä?容æ?ï¼????»¬???äº???°½ç®¡å¤§å®¶é?èº?? ????????»?¾ç???
?°å?ï¼??????½å?ä¼?????????°ç?ä¸??????°é????
èµ??å°???????è¦??人æ?ä¸????¸º??»¬æ·±ç?ï¼?´¡??¤¾?ºå? ?¤é??¿ç??³ç?????¶é?对æ????ç´??è¡???¢æ??©ï?
???ä¼???? ?¨å????ç»?????ç»???¿ï????ï¼?????æµ???¥å?å¹´ç?å¢?
?¿ç??µå?令人失æ????ç??ç????è¦?»´???æµ??å¤????
??ç»????»¬???????³ä?ä¼????????è´¡ç??????? ?¿ï????å°??ç??å¿??ä¿???¥è½¬ç§»è?ä¿???¿ã?????????
????????????ç¾???????????????????2020å¹?2 ?°å?å¸?????å±?¸?½å??¨è??¹å????????²æ??¡ã???å¼?
??¸??·²???äº?3800ä¸??????°é???»·??105ä¸????? ?°å??ºç?设æ?建è?????????æ°?????????»¥??????
?©è?ï¼??äº???©æ????æ±???¶å???è¦?¸®?©ç??°å????ä»?? ä¸??æ²»ç?å®?·µç??ç???©ä???½»?????????æµ??失ï?
11
ä¼???´è?
ä»??????½å?ä¼??ä¸?次å?å¸?¹´åº???¸?½è????å¢?? ä¼??è¿?????2008年汶å·?????2013å¹´é?å®?????èµ??
??¹¦???å§???³ä?å·²æ?ç¬????¸ªå¹´å¤´????¸ä¿¡ä»?¹´??????? ?°ç?ä¸?????2008年为3500ä¸?????2013年为1400ä¸??
ä¹????以å??´å??²ã????????¹¦????°å??±è?????¸ªå¤??ï¼? ?????2020å¹´å???550???宾å????ä»?¸¾?????????ï¼??
并ç??¥è?å¤?¹³æ´?¸¤å²¸ç??°å?ä¸??ç»??????¶ä¸???ä¸?? å¾???´ç??°å¤§å®¶è?å¤???¨è§£???为广å·??å¦?¥³?¿ç??»ç?
?¥æ???£«å?????家以???人å???????ï¼??ä¸??管以 ä¸??????????????????½ç??¥æ?ç»???¢å????ï¼????
???å¾?????å??????ä»???????¹¦??§£è¯»ä¸?½å?è¿??ä¸? ???è´??å¤å??????´¹?¨ã???è¿?????å¹´ä¸ï¼??ä»?·²ç»??
å¹´ç???¡¹?¿ç?ï¼?»¥?»è?严谨???è¿°ç??????????äº?¸?? ???è¶??5,172,000??ººæ°?????????½æ?äº?221????¿ç?
ç»??????½æ?èµ????建è???¸?½ç?æµ?·²ç»??å¾??????? ??????ä»??ç¹é?äº?»·??12,945,811??ººæ°?????èµ????
å¢??ï¼??æ¤å??½æ?èµ????è°??ä¸??没ã?????»¬???????¹¦?? ?????»¬???èµ??已帮?©å??¡è´«?°æ?åº???°ä?è´?????
å¾??ç»??ä¹??ï¼????è¦???°æ?æ¥??äº?????????»è???? ?±è´«???äº????¡¹??????äº?·¨å¤§ç???????å§???¸ä¿¡ï¼?
ä»????????èµ¢å?读è???å°??ï¼?????å¾??ä»?»¬??????? ???äº??ä¼?¸º??¤©å¸??å¸??ï¼????ä»?????è¿??æ¢è?äº???
为ä?å®??è¿?¸ª???ï¼??ä»??建ä?ä¸?ä¸?¹³è¡¡ä¸ç«??è®? 2020å¹´æ???????ç»??????¾å¹´ä¸?????²å?ï¼?º§??
è¿°æ??¶ã???æ¤å?ç¡?ä¸????»¬???大é?????¥ç?究ï?并è?å°? äº?·±è¿?¹¿æ³??å½±å????以产?ºæ?»é?è¡¡é?ï¼?????æµ?????
å¼??äº???¹é?????¹å??°æ?ï¼?½¿??»¬???è¿°æ????????? ä»?¡°??ä¸?????????77亿人ä¸??ä¹??没å?ä¸?ºº?¾ç????è¿?
å®????????¶è?è¿???????¹¦??»£è¡¨ä????ç¾???????? ç§??åº??è¡°é????????ä¸??å°????2021å¹´ç?ç»??å¤?????
?¹ï?ä¸??说å?æµ?¼©äº??å¤????¾¤ä½?????并å?以æ??¼ã??? ?°å????å¸?????å®?½±????³å?????°å¹´????????
?????¹¦??????ä¿¡æ???????æº???????¹¿ï¼??????? è¶?????äº?½±???å·²æ??°ã????¨äººå°??ä¸?æ¥å?代工?????
??????ä½?????ä¹????????ä¸??å????ç»??å???? ?¡å?ä½???½é?ä»???´å??°å?家å??????家ä??´å??½å????
????? ???å±??平衡?¶å?å°??ä¸?æ¥å??§ã???åº???¨ä???????
?¢å??¥æ?大ç?ä½??ï¼????????´å???´¢?¿æ??ºå??´é???
ä»??ä¸???¢è???ï¼?2020年令人失???ä¹?»¤äººé?å¿???? è´??ºç???°½ç®¡å?æ¤ï??¿ç??³ç????é¡»æ?????¨ã????¶å???
ä»??计å?å°?¸ç¾??äº??ç¬???¶æ?????¤è?å±??为æ?ä¹?? ç»???¨ç????2020å¹?4.3%???缩å?å·²å??°å?次å??¿ï?ä½?
主é????????????????å¼??ä¸?ç³»å?严é????ï¼????¹± ??????æ»äº¡?????ºº?°æ????令æ??¾ä?人é??¥è´«?°ï?è¿?
äº??ä»???????????å¤?ºº??¤±???亲å?????²ç?ä¹??ï¼? ????¿æ????ç»??æ´»å?ï¼???´æ??¥å?å°???¸º?????????
è¿??åº?????对ä??¡é???????»ã?? ??½±???åº????????ï¼??须大?????????å¢???????
?¨å???º§????ºç??µæ´»?§ï???????åº??æ²»ç??½å???¸??
???ä¿¡ï????2021å¹´ç??°æ?ï¼?????å¤??¼å???»¬??±ª ç»??继å?å¹?2%????¿è?????????2021å¹´å???7.9%???
???????????ä»??è¿??次ç??¾ï????å´?µ·ï¼??å¦???°æ? ?¿ã??2020å¹´ï?ä¸??以å?????´å??ºå????ä¸??æµ??ç»??äº?
æ§????ä»??å¿?????äº?¼¸?´æ?ï¼??????ºã??¸?½æ?为é?ä¸?? 5%???缩ï??????2021å¹´å???3.4%????¿ã????¶å??½å?
?°å?å·¥å?产ç??½å?ï¼????????ä¸?°½???è¾????å¦??为ä? 2020å¹´ç?ç»????¼©äº?0.9%ï¼??计å?2021å¹´å???3.3%?????
让ä????ä¸??主ç?以å??½é?å????????????ºº??°½?? ?????????è¡???????????对å????æµ?´»?¨é?????
???ä¸??ï¼??ä»???????¹¿ä¸????????å¤?????室ç? ???ç»???©å½±???ä¸??äº??å¤??è¾¾å?家å??°æ?èµ??????°±
?¿å??¨é???·¥ä½?????¶ï?è¦??èº??ä»????ºº???è¿?¸?½ã?? ä¸??足å??³å????å°?????ï¼???¥å?å¹´å????å¢????º¦
???å·¥ä?å²??并ä?容æ?ï¼????»¬???äº???°½ç®¡å¤§å®¶é?èº?? ????????»?¾ç???
?°å?ï¼??????½å?ä¼?????????°ç?ä¸??????°é????
èµ??å°???????è¦??人æ?ä¸????¸º??»¬æ·±ç?ï¼?´¡??¤¾?ºå? ?¤é??¿ç??³ç?????¶é?对æ????ç´??è¡???¢æ??©ï?
???ä¼???? ?¨å????ç»?????ç»???¿ï????ï¼?????æµ???¥å?å¹´ç?å¢?
?¿ç??µå?令人失æ????ç??ç????è¦?»´???æµ??å¤????
??ç»????»¬???????³ä?ä¼????????è´¡ç??????? ?¿ï????å°??ç??å¿??ä¿???¥è½¬ç§»è?ä¿???¿ã?????????
????????????ç¾???????????????????2020å¹?2 ?°å?å¸?????å±?¸?½å??¨è??¹å????????²æ??¡ã???å¼?
??¸??·²???äº?3800ä¸??????°é???»·??105ä¸????? ?°å??ºç?设æ?建è?????????æ°?????????»¥??????
?©è?ï¼??äº???©æ????æ±???¶å???è¦?¸®?©ç??°å????ä»?? ä¸??æ²»ç?å®?·µç??ç???©ä???½»?????????æµ??失ï?
11
