Page 26 - 2021 Special Report
P. 26
Similar to our research last year, although the 与往年调查结果相似，虽然企业在华盈利情
companies’ profitability in China has declined 况相比过去两年稍有下降，但整体还是比
slightly compared to the past two years, the overall 较乐观。约九成受访企业表示已在中国实现盈利，只有
situation is still relatively optimistic. About 90% of the 约一成受访企业表示他们尚未在华实现盈利。从企业
companies report they have already made profits in 背景来看，超过90%的美资及其他外资企业均已实现
China. Meanwhile, only 10% of the companies claim 盈利，而中资企业仅有83%。过半已实现盈利的受访企
that they haven’t reached profitability in China. From 业表示其盈利水平未达预期，同比上升12%。与往年相
the perspective of origins of companies, more than 比，预计能在短时间内实现盈利的企业大幅减少；绝大
90% of American companies and other companies 多数企业表示预计实现盈利的时间为两年，超过三成
have achieved profitability, while only 83% of Chinese 受访企业表示预计实现盈利时间将超过三年。
companies have made it. However, roughly half of
those companies that have been profitable report their
profitability not meeting their budget expectations, an
increase of 12% year on year. Compared with previous
years, fewer companies expect to reach profitability
in a short period of time. While an overwhelming
majority of the respondents expect their companies
to be profitable within two years, more than 30%
assume that it would take more than three years to
become profitable.
26
companies’ profitability in China has declined 况相比过去两年稍有下降，但整体还是比
slightly compared to the past two years, the overall 较乐观。约九成受访企业表示已在中国实现盈利，只有
situation is still relatively optimistic. About 90% of the 约一成受访企业表示他们尚未在华实现盈利。从企业
companies report they have already made profits in 背景来看，超过90%的美资及其他外资企业均已实现
China. Meanwhile, only 10% of the companies claim 盈利，而中资企业仅有83%。过半已实现盈利的受访企
that they haven’t reached profitability in China. From 业表示其盈利水平未达预期，同比上升12%。与往年相
the perspective of origins of companies, more than 比，预计能在短时间内实现盈利的企业大幅减少；绝大
90% of American companies and other companies 多数企业表示预计实现盈利的时间为两年，超过三成
have achieved profitability, while only 83% of Chinese 受访企业表示预计实现盈利时间将超过三年。
companies have made it. However, roughly half of
those companies that have been profitable report their
profitability not meeting their budget expectations, an
increase of 12% year on year. Compared with previous
years, fewer companies expect to reach profitability
in a short period of time. While an overwhelming
majority of the respondents expect their companies
to be profitable within two years, more than 30%
assume that it would take more than three years to
become profitable.
26
