Page 351 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 351
The American Chamber of Commerce in South China
对é?ç§??è¿???»ç??¨æ?ä¸??å¢?????æ±?????»¥æ²»ç??¢æ?? ?´å??¹ä¾¿???é¦??使ç?该å??¸ä¿¡??³»ç»???»é??£è?????ï¼?
???å¹´é??¸å??¾ç????å¤??ä¸???????ä¸?????????¥åº· å¦??ä»?»¬?³å?ä¸???»é?è´?¹°???ï¼??ä¹??以æ????å¤??
????°å?为ä????项ï?è¿???¹å?å¤???»ç?设å??¶é????? ä¿¡æ?è½?§»?³é??????ï¼?¹¶?????????æ±???´§ä¸?????äº?
??????ï¼?tCï¼??? ?¥å?å¤??????????ï¼??ä»??以é????»é???¾®ä¿¡è´¦?·æ?
???è¯???¨ä??»ç??¨çº¿?¨è?ï¼????»¥ç®????è¦???·å???
2016å¹´ï?ä¸???»ç??¨æ?è¡??ä»·å??188亿ç????é¢?? ?°å??¹ã??????????·è??¹ï???ºº??»¥ä»??å·±é????????
å°??????º¦å¢??ï¼??2020å¹´å?è¶??250亿ç?????¸?½å? ????????è¦???¿ä????è¯?¹³?°ç?è¿??ä¸???©ä?åº????¶³
?? ?? � � ?? ?? ?? �?� � � � � ?? � � � ?? � ?? ?? ?? �inhua�mart Tech�??
?? � � ?? � ?? ?? ?? � ???? � � ?? ?? ?? ?? ?? � � ?? ?? ??
?????å¤??ä¸???????ä¸?????????¥åº·????°å?为ä??? ??4+7???ä¸???°å?å¸??å¸????´?¿ç?
äº?¡¹ï¼??å°??????½å????å¤????????å±??????¸??
?»ç??¨æ??¶é????¨å?????ºå???¸»å¯¼å?ä½??ä½??ä»?»¥?? 2018å¹?11???ä¸??å¼??äº???°ç???4+7???å¸?????
ä¾??ç§???????¸æ¡£äº§???称ã??¸?½ç??»é????????? è´???¹é¡¹???并ä?2019å¹?3???å¼???¨ã???è¯?????对ç?
?????????è¿??设å?ï¼?°¤?¶æ??¨é?è´???????é«???? ??º§??»¥????????è´¨é?ä¸??´æ?§è?ä»·ç?仿å??????次è?
?°å?设å??¶ã??¸?½è?????ºº?£ç???»å¢??以å?ä¸???¿å? ?¹å?æ¶??25ç±»è??©ã???è¯??æ´»å??¨å?äº????æµ·ã???åº???¤©
?¨å?????»ç?è´¨é???¸¾???ä¹?????å¸??对å?å¤????? æ´¥å?ä¸?¸»è¦??å¸?»¥???ä»??ä¸??å¸??å¼?ï¼??è¿?????çº?
ç«?????械ç?巨大??æ±???°½ç®¡å?æ¤ï?ä¸??ä¸?¨³å®????? ??¸?½è???????»é???30%???为è?计å?????¨å?ï¼????
ä½?³»ä¹??å¤???¶é??????äº??大æ?????¸?½æ?è§????? ???å½??å°??å§??ä¸??è´????????è´????????äº??
???å¤???¶é???å¿?¡»?µå?模棱两å????æ±???½è??¥ä¸?? ?ºå??±å???????æ±?????????ä¸?æ¥è?ï¼??è½?????æ®??
å¸??????³æ?????¥ä¸?½å??ºï?å¤?????????????è¦? ?????äº??ä¸??以ä????人ç????ï¼??å±?å°???¨é?????ä½?
设ç?ä¸?ä¸?»£è¡¨å????å±?´¸????¸ã???æ¤ï?对ä????èµ?? ???ä»·ã??
??????????????????ï¼?¸?½å??½æ??¥ä????????
å°½ç?å??è¿?????ï¼?¸?½ä????认ç??¨ç?????????å¥? å°½ç?ç¬?????°å?????¶ï?å®?????è´????????å¸??
??????械å??ºä?ä¸?ï¼?mergoï¼??? ä½??ä»?¸ºæ¢å?å¸?????ä»·æ????大ä?é¢??ï¼??ä¹?§£???
为ä?ä¹??äº??å½±å?????¸å??°ç????å°¤å?æ²??????°æ?
?»è?产ä? ç«???½å??»ç?ä¿??å±????导ä?ï¼??åº???°ä??°ç???´æµ?
ç¨??以便?¨è?????¤¾ä¼?¸å°????»·?¼ä????è¾??æ°´å¹³???
ä¸????????å°¤å???¤§????£ä????好声èª???»é?ï¼? ç»??äº?¼º?¶ä¸´åº??éª??ï¼???????¸ºäº?¸?½æ?åº??é«??
?»æ?人满为æ?ï¼??人é????æ¶????¸º?¨è??»ç???????å°? ??´¨??????ä¸??¨å?ï¼?gï¼???
å¾??ä¸??ä¸???¶ï????ä¸??´å????å¤??人æ??»é?è¯??并é?
??¸º?¥é??»ç??¤ç?ï¼????å¸??????¢æ?§ç?å¤?????????? ????????????å¤??????¶è????ï¼?µ¢å¾??æ¤å¤§
???为ä¸?½å????å¤???·ç??????????ï¼???¸¸ï¼??çº? è§?¨¡???è´?????å®?»¬ç½??两é?å¢??????¹é?ï¼???????
?»é???å¤???½å?两å???????社å??»é???å¤???½å?ä¸?ä¸? ä¸?ä¸??å½??模ç????ä¿??????ºï????????»å¤§?????å·?
??????ï¼???????å¤?????人å?ä¸??è´?¹°å¤???????äº? ä½??ä½??ä¸??¹é?ï¼?¤§å¹??ä»·å??½ä?使å?æ¶??临é??©ã?????
äº??ç½???ºè??»é??????å½???¶å?æ£å??¹å?ï¼??人è?å¤? ???è´??????°ä????ä¸??æ£æ??¨æ?大仿?¶è?????¨è?
?´æ?便快?·å?è´?¹°??????????å¤??????¸?½å?????? ?´ï?以é?ä½??ä½??????ºï?并ç??ºç©º?´ä»¥ä¾¿å??½å??????
?¾æ??»è??????????ä¸????????»¥?¥ä??°æ??¿å???? ??ä½?³»ä¸???¨å??°è??©ã???大å??¶è???????ï¼???????
?¢å?ä½??建ç??¨çº¿å¤??è½?????äº?³»ç»??å°???????´ä¹? ?³ç?ä¸??¡å?å²????·¯ï¼????????ä¼?????ï¼??äº???¸å?
?°ç?ä»???¢è½¬ç§»å?线ä????ï¼????§£?³è?äº??é¢????å¤?? ä¸??å®??äº?¿«????¿ã?????»¥?¥ï?å¤???¶è??????????
å·²è?计å?两ç?ä¿¡æ?ç³»ç?产å??????ç§??对å??¹æ?åº???? ?©å?ä¸?????认ç??´ä?è´¨è??©ï?ä¸?¹¶???å½??仿å???½¢
ä¸?ç§??????»é?????¹æ?åº?³»ç»??????»ç??ºæ?????? ????¥ç?äº???????ä¸???¿å??¨è?ä¸?项è?ä¼°å?产仿?¶è?
å¤??ä¿¡æ????????©å?票信??»¥????ºè??????¿¡????? ä¸??????©ç????§ç?è¿??ï¼??äº??å?·²ç»???»ä?å¤??äº?
?¹æ?åº?³»ç»??????»ç??ºæ?????¶å??¹ä¿¡?????????? ï¼?iu, Big Pharma'sï¼???
å¼?票信??»¥????ºè??????¿¡????????å¾??å¸??éª??
??????å¤??ä¿¡æ?å°±å?以å?ä¸???»ç??ºæ??´è½¬ç§»ï?????
ä»???????½¬ç§»è??·æ?????????¿«????¡æ?????¨çº¿ è¿??ï¼??äº?ºº?£è???????½å?ä¼??å¸??ä»??åº????
?????ç«??????è¦?????????¿¡éª?????è¡????????¢ç³» ????¥ç??´å????ä¸?????ä½?????è¿???»ç?ä¿???¡å???
ç»??设è?????¨å?è¿???³å??¢å???¿¡??³»ç»?????å¤?? ?°æ?ç??è¿??æ¥æ??»å¹¶ç»???´å¤§è°??????¹æ?å°??å¡??
ä¿¡æ??¨è?å¾????????è½?§»?³è??¹è??¿ã?????该å??¸å¹³ ????¥äº§ä¸??è¿?½¿?°å?家å???»¿?¶è??¶é????¨äº«?????
?°ï??£è???å¤?»¥???????¨ç??¹å?ä»??åº?´ä¹°è??©ï???? å¹´è?é«??æ¶?????è¡?²¾ç®????????¸º?¨ä??????????
ä¸??以ç?å?????对ä??©è???»¿?¶è????èµ??许å??????
351
对é?ç§??è¿???»ç??¨æ?ä¸??å¢?????æ±?????»¥æ²»ç??¢æ?? ?´å??¹ä¾¿???é¦??使ç?该å??¸ä¿¡??³»ç»???»é??£è?????ï¼?
???å¹´é??¸å??¾ç????å¤??ä¸???????ä¸?????????¥åº· å¦??ä»?»¬?³å?ä¸???»é?è´?¹°???ï¼??ä¹??以æ????å¤??
????°å?为ä????项ï?è¿???¹å?å¤???»ç?设å??¶é????? ä¿¡æ?è½?§»?³é??????ï¼?¹¶?????????æ±???´§ä¸?????äº?
??????ï¼?tCï¼??? ?¥å?å¤??????????ï¼??ä»??以é????»é???¾®ä¿¡è´¦?·æ?
???è¯???¨ä??»ç??¨çº¿?¨è?ï¼????»¥ç®????è¦???·å???
2016å¹´ï?ä¸???»ç??¨æ?è¡??ä»·å??188亿ç????é¢?? ?°å??¹ã??????????·è??¹ï???ºº??»¥ä»??å·±é????????
å°??????º¦å¢??ï¼??2020å¹´å?è¶??250亿ç?????¸?½å? ????????è¦???¿ä????è¯?¹³?°ç?è¿??ä¸???©ä?åº????¶³
?? ?? � � ?? ?? ?? �?� � � � � ?? � � � ?? � ?? ?? ?? �inhua�mart Tech�??
?? � � ?? � ?? ?? ?? � ???? � � ?? ?? ?? ?? ?? � � ?? ?? ??
?????å¤??ä¸???????ä¸?????????¥åº·????°å?为ä??? ??4+7???ä¸???°å?å¸??å¸????´?¿ç?
äº?¡¹ï¼??å°??????½å????å¤????????å±??????¸??
?»ç??¨æ??¶é????¨å?????ºå???¸»å¯¼å?ä½??ä½??ä»?»¥?? 2018å¹?11???ä¸??å¼??äº???°ç???4+7???å¸?????
ä¾??ç§???????¸æ¡£äº§???称ã??¸?½ç??»é????????? è´???¹é¡¹???并ä?2019å¹?3???å¼???¨ã???è¯?????对ç?
?????????è¿??设å?ï¼?°¤?¶æ??¨é?è´???????é«???? ??º§??»¥????????è´¨é?ä¸??´æ?§è?ä»·ç?仿å??????次è?
?°å?设å??¶ã??¸?½è?????ºº?£ç???»å¢??以å?ä¸???¿å? ?¹å?æ¶??25ç±»è??©ã???è¯??æ´»å??¨å?äº????æµ·ã???åº???¤©
?¨å?????»ç?è´¨é???¸¾???ä¹?????å¸??对å?å¤????? æ´¥å?ä¸?¸»è¦??å¸?»¥???ä»??ä¸??å¸??å¼?ï¼??è¿?????çº?
ç«?????械ç?巨大??æ±???°½ç®¡å?æ¤ï?ä¸??ä¸?¨³å®????? ??¸?½è???????»é???30%???为è?计å?????¨å?ï¼????
ä½?³»ä¹??å¤???¶é??????äº??大æ?????¸?½æ?è§????? ???å½??å°??å§??ä¸??è´????????è´????????äº??
???å¤???¶é???å¿?¡»?µå?模棱两å????æ±???½è??¥ä¸?? ?ºå??±å???????æ±?????????ä¸?æ¥è?ï¼??è½?????æ®??
å¸??????³æ?????¥ä¸?½å??ºï?å¤?????????????è¦? ?????äº??ä¸??以ä????人ç????ï¼??å±?å°???¨é?????ä½?
设ç?ä¸?ä¸?»£è¡¨å????å±?´¸????¸ã???æ¤ï?对ä????èµ?? ???ä»·ã??
??????????????????ï¼?¸?½å??½æ??¥ä????????
å°½ç?å??è¿?????ï¼?¸?½ä????认ç??¨ç?????????å¥? å°½ç?ç¬?????°å?????¶ï?å®?????è´????????å¸??
??????械å??ºä?ä¸?ï¼?mergoï¼??? ä½??ä»?¸ºæ¢å?å¸?????ä»·æ????大ä?é¢??ï¼??ä¹?§£???
为ä?ä¹??äº??å½±å?????¸å??°ç????å°¤å?æ²??????°æ?
?»è?产ä? ç«???½å??»ç?ä¿??å±????导ä?ï¼??åº???°ä??°ç???´æµ?
ç¨??以便?¨è?????¤¾ä¼?¸å°????»·?¼ä????è¾??æ°´å¹³???
ä¸????????å°¤å???¤§????£ä????好声èª???»é?ï¼? ç»??äº?¼º?¶ä¸´åº??éª??ï¼???????¸ºäº?¸?½æ?åº??é«??
?»æ?人满为æ?ï¼??人é????æ¶????¸º?¨è??»ç???????å°? ??´¨??????ä¸??¨å?ï¼?gï¼???
å¾??ä¸??ä¸???¶ï????ä¸??´å????å¤??人æ??»é?è¯??并é?
??¸º?¥é??»ç??¤ç?ï¼????å¸??????¢æ?§ç?å¤?????????? ????????????å¤??????¶è????ï¼?µ¢å¾??æ¤å¤§
???为ä¸?½å????å¤???·ç??????????ï¼???¸¸ï¼??çº? è§?¨¡???è´?????å®?»¬ç½??两é?å¢??????¹é?ï¼???????
?»é???å¤???½å?两å???????社å??»é???å¤???½å?ä¸?ä¸? ä¸?ä¸??å½??模ç????ä¿??????ºï????????»å¤§?????å·?
??????ï¼???????å¤?????人å?ä¸??è´?¹°å¤???????äº? ä½??ä½??ä¸??¹é?ï¼?¤§å¹??ä»·å??½ä?使å?æ¶??临é??©ã?????
äº??ç½???ºè??»é??????å½???¶å?æ£å??¹å?ï¼??人è?å¤? ???è´??????°ä????ä¸??æ£æ??¨æ?大仿?¶è?????¨è?
?´æ?便快?·å?è´?¹°??????????å¤??????¸?½å?????? ?´ï?以é?ä½??ä½??????ºï?并ç??ºç©º?´ä»¥ä¾¿å??½å??????
?¾æ??»è??????????ä¸????????»¥?¥ä??°æ??¿å???? ??ä½?³»ä¸???¨å??°è??©ã???大å??¶è???????ï¼???????
?¢å?ä½??建ç??¨çº¿å¤??è½?????äº?³»ç»??å°???????´ä¹? ?³ç?ä¸??¡å?å²????·¯ï¼????????ä¼?????ï¼??äº???¸å?
?°ç?ä»???¢è½¬ç§»å?线ä????ï¼????§£?³è?äº??é¢????å¤?? ä¸??å®??äº?¿«????¿ã?????»¥?¥ï?å¤???¶è??????????
å·²è?计å?两ç?ä¿¡æ?ç³»ç?产å??????ç§??对å??¹æ?åº???? ?©å?ä¸?????认ç??´ä?è´¨è??©ï?ä¸?¹¶???å½??仿å???½¢
ä¸?ç§??????»é?????¹æ?åº?³»ç»??????»ç??ºæ?????? ????¥ç?äº???????ä¸???¿å??¨è?ä¸?项è?ä¼°å?产仿?¶è?
å¤??ä¿¡æ????????©å?票信??»¥????ºè??????¿¡????? ä¸??????©ç????§ç?è¿??ï¼??äº??å?·²ç»???»ä?å¤??äº?
?¹æ?åº?³»ç»??????»ç??ºæ?????¶å??¹ä¿¡?????????? ï¼?iu, Big Pharma'sï¼???
å¼?票信??»¥????ºè??????¿¡????????å¾??å¸??éª??
??????å¤??ä¿¡æ?å°±å?以å?ä¸???»ç??ºæ??´è½¬ç§»ï?????
ä»???????½¬ç§»è??·æ?????????¿«????¡æ?????¨çº¿ è¿??ï¼??äº?ºº?£è???????½å?ä¼??å¸??ä»??åº????
?????ç«??????è¦?????????¿¡éª?????è¡????????¢ç³» ????¥ç??´å????ä¸?????ä½?????è¿???»ç?ä¿???¡å???
ç»??设è?????¨å?è¿???³å??¢å???¿¡??³»ç»?????å¤?? ?°æ?ç??è¿??æ¥æ??»å¹¶ç»???´å¤§è°??????¹æ?å°??å¡??
ä¿¡æ??¨è?å¾????????è½?§»?³è??¹è??¿ã?????该å??¸å¹³ ????¥äº§ä¸??è¿?½¿?°å?家å???»¿?¶è??¶é????¨äº«?????
?°ï??£è???å¤?»¥???????¨ç??¹å?ä»??åº?´ä¹°è??©ï???? å¹´è?é«??æ¶?????è¡?²¾ç®????????¸º?¨ä??????????
ä¸??以ç?å?????对ä??©è???»¿?¶è????èµ??许å??????
351
