Page 231 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 231
The American Chamber of Commerce in South China
ä¸??????????????¸ç?产ä?????´ä????ä¸?¡®å®??§å???? 2°C??????çª?????ä¼???»ä¸?½å?2030å¹´å?å°????º§??
ä¸???¿å?ä¸?¸»è¦??æº??è´¹å????ç³»ä????æ¤ã???å°±æ??¨è? ???200???å·?????????¸?½æ?åº?????纳è?è¡?????
?·ç????ä¸??ä¸??ä»????»¥?´ä???¡¥è´´é?建è??´ä?é«???? è®??ä½???¨è???ä¸??Myllyvirtaï¼???
?´å?è¿????????è¿??该å?????µä?ä¸????ä¸??ä¸?????
大è???ï¼?omperï¼??? ä¸??å·²æ???11ä¸??份å??°å??¢å?建è?????µå?ï¼??
表æ?ä¸????大ç??½æ?æ¶?´¹?½å??¨å??¿ä?段æ????继ç»ä½?
?????? ?¨æ±¡???严é?????³ç??????家è?æº??é¢??ï¼??2022å¹´ï?
???10ä¸??份å??°å?????¤å??µäº§?½è??©ï?该æ?å??äº?
è¿? ?? ?? å¹´ï?ä¸? ?? ?? ?? ?? ?? æº? äº? ?? ?? ?? ?? é«? ï¼?? ??? 2019å¹´ç?é¢???¼ï??³å?2021å¹´ï???????产è?è¿???????
2019å¹´ä???????大é?年度峰ä??????????份æ???? ä¸?21ä¸?????????11ä¸???ºå?以é??°å?å§?»º?????¸ºäº§è?
示ï?ä¸??è¦??为ç?æ£ç?æ°????导è???????¿ç?è·??èµ°ã??? è¿?????ç¾å·²ç»??????°é¡¹???建è?ï¼???³é?é¢??å¾?§£
????½æµ·å¤??å±??究æ??¥å?ï¼??å¹´æ?ï¼?????????½å??? ?³ã???ä¸??³å?çª???ºï?å°½ç?ä¸???¨å¤©?¶æ??????¶¡è½????¤ª
????µå??????¡¥è´´å?ä¹?????两å??????°½ç®¡è?äº??å®? ?³è??¿ç??´æ?æ´???½æ?ä¸???¥ä??°å?亿ç????ä½??ä¸????
?¨å?å¹´å??¿è?????????????³ç???¡¥è´´ã????°è??¥ç??? ç¬??大ç?æµ??对ç????ä¾??ç¨?º¦ä¾??å¾????²³?????æµ·ã???
?¾ç¤ºï¼???¶ä¸?½é?????½å?å°???????¹¶?¨å????广å??? åº???¹¿è¥¿ã??¹¿ä¸????????´µå·??æ²³å?ç??å¸?·²?¾å??ºå?建è?
???æº??ä½???½æ?å¹´å?æµ·å?????µå?????????????é«? ?°ç?????µå?????¤ç????ä¼?¸ºä½???¨æ?ä¾??ï¼??å°????
è¾¾æ???º¿ç¾??ï¼??ä¸?????äº??å±?????段ç?å??????? äº?¤§??·¥ä¸???·ï?Shen and Murtaughï¼???
?°åº¦å°¼è¥¿äº???·´?ºæ????è¶??ç?¸»è¦???´å?ï¼??å¤??è¿????
家è?ä¸?¸?½ç?ç½²ä????å¸??è·????¡è???2018å¹´ï?ä¸???½å??? 为满足æ?????¿ç??µå???æ±??ä¸????大ç????ä¼??ï¼?
???è´¹å??½æ?æ¶?´¹?»é???59%?????äº?2017å¹´ç?60.4%?? ä¸???½æ????计å???2020å¹´æ?å»?11?????????容é???
å°½ç?å¦??ï¼?¸?½ä??¶æ?ä¸??ä¸??大ç?碳æ??¾å?ï¼??å¹´ä??? ä»?¹´ï¼?????å°??å¢?6???以ä?è¶???????????容é?ï¼?
100å¤??人å?空æ?污æ?????©æ?亡ï?Zhouï¼??? 2020å¹´ç?å¢??å°?¸º5???????»ï?ä¸???½æ?????¾è?è¡???
è£??容é?è¾?175???????¤ç???????ï¼?????计å????
?¹æ??¨ç??½æ????ç»????»¿?²å?å¹³ç?ç»??å¡??俱ä? 以é?????¤å??µæ?ç»??代污???å¢??å°?????????ºç?ï¼?
?¨å?å¸??ä¸?项ç?究ï??????¹´ï¼?¸?½å??°å?290?????? ???????»å????继ç»å¢??ï¼??å¢?????¾ç????2013年以
???容é??????2018å¹´ï?ç¾??????½ç??¤å??µè??ºå???? ?¥ï?ä¸????????è´¹é?æ¯?¹´ç¨³æ?ä¸??ï¼??å¹??å°???2018å¹´ï?
ä»?¸º261?????¸?½ç????ä¸??????°æ??¾ç¤ºï¼?2017å¹´ï?ä¸? ?¤ç??¨ä¸?½è?æº??è´¹æ?»é?ä¸??æ¯??è¾?59%ï¼??ä¸?¹´ä¸??
?½æ?å¢???ºå???133.7???ï¼?¾¾?°å?è®°å?æ°´å¹³ï¼?2018å¹´å? 1.4%ï¼?????????½æ?æ¶?´¹?»é?ä¸??æ¯??é¦??ä½??60%??
2019å¹´å????å¢?120?????110??????计å?2019å¹´å?ï¼? ä¸???´å?äº???¶æ±¡??¹¶å¯¹æ??¨ç????ï¼???¶å¤§????¶æ?
ä¸???»è??ºå????çª??2000???大å?ï¼??2018å¹´å?å¢?? 建ç???????å¢???¤å??µå??????å¹´ï????建è???¸å¼????
5%å·????2018å¹´ï?ä¸???µå?æ¶?´¹è¾?6.84ä¸?º¿????¶ï???? æ´???????³»ç»????????è¿??ç³»ç?å°????½¬??¸ºå¤©ç?æ°?
å¢??8.5%ï¼?¸º??¹´?¥ç???é«?°´å¹³ã??????è´¹å??¿ç?驱å??? ??????ä¸???¿å????污æ????åº?????¾æ???¸?½è????
?¥è??¶é???????¡ä??????2018å¹´å?ï¼?¸?½ç??¤å??µè??? 2030å¹´å·¦?³ä½¿?¶æ?»æ??¾é?è¾¾å?å³°å?¼ï?Kennedyï¼???
容é?è¾?1010??????2022å¹´ï?ä¸??????¤å??µè??ºå????
è¾?1150?????»¥ä¸??å±??ä¸??å°??æ³???°å??¨ã??·´é»???? æ? å¤??ä¸? ?? è¿? ç§? ?? ?? é«? ?? ?? ä»? ?? å¹? ç¡? ä¿? ?¶â?? è½? ??
?????¸???诺ï?Wangï¼??? ?????????¨ç????为å?å±?¸??·¥ä¸???ºå?????¾ä?å²?
ä½???????????´å?ç«?????????§æ?é«????????æº?
ä¸??è§?¨¡??大ç?????µå???º§??·²???åº???ºè?æ±?? è¿??å¸??ï¼??ä¼??å§??å¿?????èµ??å¾?¿«?????????
?³å?2030å¹´å??¹å??°å»º300??500座ç??¤ç????????举å? ?????æµ??产â?????为ä¸å¤??åº???¥ç???????ï¼??家å?
?½ä?????¢å½±???????????????å®?????审æ??¿å? ?? ?? èµ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? å¤? ?? ?? ä»? ??2 0 1 9
äº?¹´è§?????ç¨?¸ï¼?¸?½ç????ä¸???·å½±?????»£è¡¨æ?? å¹´ï?该å??¸å?å¸??å°????¸º?¤ç?项ç????èµ??????¸?½å¤®
ç»??????¸?½ç????ä¸?????建è?ï¼??2030å¹´å?对ç??? è¡??计å?????°ç?????¹é?ï¼??æ¢å???????????µå?
???容é?è®?1300??????????????¶è???该è????????? ?¨å??????æ´????¡¹???è¡???»¿?²å?ºå????Stanwayï¼???
ä¸??ä»??å½??????¤å??µå??????290??????举æ??¨ä?
è¿?¸?½ç??¤å??µå???»§ç»???¿å¹¶??2030å¹´è¾¾?°å³°?¼ã??? ???è´¨å???
???????½å?ï¼?¸?½å??¨æ?ä¸?????äº?¹´?????»ºè®¾ä¸¤
座大????¤å??µç?ï¼?¹¶å°??????¤è??ºå????å±??欧洲 ?¹æ???·´é»?????å®????ä¸??????¥å??¨ç?æ°?¸©ä¸??å¹?
???è£???»å????两å??·¦?³ã??????????½é¡º?©ï????ä¼? åº???¶å?é«??å·¥ä????æ°´å¹³??2??»¥ä¸???£ä?è½??é£????¤ª
ç»??å°????¸©åº??????¶å?1.5°C以ä???»»ä½???½ï?并ä? ?³è?ç?¢³ä¸??§è?æº?????å°??è¿??å¤????è¿°ç????å®??å°?
231
ä¸??????????????¸ç?产ä?????´ä????ä¸?¡®å®??§å???? 2°C??????çª?????ä¼???»ä¸?½å?2030å¹´å?å°????º§??
ä¸???¿å?ä¸?¸»è¦??æº??è´¹å????ç³»ä????æ¤ã???å°±æ??¨è? ???200???å·?????????¸?½æ?åº?????纳è?è¡?????
?·ç????ä¸??ä¸??ä»????»¥?´ä???¡¥è´´é?建è??´ä?é«???? è®??ä½???¨è???ä¸??Myllyvirtaï¼???
?´å?è¿????????è¿??该å?????µä?ä¸????ä¸??ä¸?????
大è???ï¼?omperï¼??? ä¸??å·²æ???11ä¸??份å??°å??¢å?建è?????µå?ï¼??
表æ?ä¸????大ç??½æ?æ¶?´¹?½å??¨å??¿ä?段æ????继ç»ä½?
?????? ?¨æ±¡???严é?????³ç??????家è?æº??é¢??ï¼??2022å¹´ï?
???10ä¸??份å??°å?????¤å??µäº§?½è??©ï?该æ?å??äº?
è¿? ?? ?? å¹´ï?ä¸? ?? ?? ?? ?? ?? æº? äº? ?? ?? ?? ?? é«? ï¼?? ??? 2019å¹´ç?é¢???¼ï??³å?2021å¹´ï???????产è?è¿???????
2019å¹´ä???????大é?年度峰ä??????????份æ???? ä¸?21ä¸?????????11ä¸???ºå?以é??°å?å§?»º?????¸ºäº§è?
示ï?ä¸??è¦??为ç?æ£ç?æ°????导è???????¿ç?è·??èµ°ã??? è¿?????ç¾å·²ç»??????°é¡¹???建è?ï¼???³é?é¢??å¾?§£
????½æµ·å¤??å±??究æ??¥å?ï¼??å¹´æ?ï¼?????????½å??? ?³ã???ä¸??³å?çª???ºï?å°½ç?ä¸???¨å¤©?¶æ??????¶¡è½????¤ª
????µå??????¡¥è´´å?ä¹?????两å??????°½ç®¡è?äº??å®? ?³è??¿ç??´æ?æ´???½æ?ä¸???¥ä??°å?亿ç????ä½??ä¸????
?¨å?å¹´å??¿è?????????????³ç???¡¥è´´ã????°è??¥ç??? ç¬??大ç?æµ??对ç????ä¾??ç¨?º¦ä¾??å¾????²³?????æµ·ã???
?¾ç¤ºï¼???¶ä¸?½é?????½å?å°???????¹¶?¨å????广å??? åº???¹¿è¥¿ã??¹¿ä¸????????´µå·??æ²³å?ç??å¸?·²?¾å??ºå?建è?
???æº??ä½???½æ?å¹´å?æµ·å?????µå?????????????é«? ?°ç?????µå?????¤ç????ä¼?¸ºä½???¨æ?ä¾??ï¼??å°????
è¾¾æ???º¿ç¾??ï¼??ä¸?????äº??å±?????段ç?å??????? äº?¤§??·¥ä¸???·ï?Shen and Murtaughï¼???
?°åº¦å°¼è¥¿äº???·´?ºæ????è¶??ç?¸»è¦???´å?ï¼??å¤??è¿????
家è?ä¸?¸?½ç?ç½²ä????å¸??è·????¡è???2018å¹´ï?ä¸???½å??? 为满足æ?????¿ç??µå???æ±??ä¸????大ç????ä¼??ï¼?
???è´¹å??½æ?æ¶?´¹?»é???59%?????äº?2017å¹´ç?60.4%?? ä¸???½æ????计å???2020å¹´æ?å»?11?????????容é???
å°½ç?å¦??ï¼?¸?½ä??¶æ?ä¸??ä¸??大ç?碳æ??¾å?ï¼??å¹´ä??? ä»?¹´ï¼?????å°??å¢?6???以ä?è¶???????????容é?ï¼?
100å¤??人å?空æ?污æ?????©æ?亡ï?Zhouï¼??? 2020å¹´ç?å¢??å°?¸º5???????»ï?ä¸???½æ?????¾è?è¡???
è£??容é?è¾?175???????¤ç???????ï¼?????计å????
?¹æ??¨ç??½æ????ç»????»¿?²å?å¹³ç?ç»??å¡??俱ä? 以é?????¤å??µæ?ç»??代污???å¢??å°?????????ºç?ï¼?
?¨å?å¸??ä¸?项ç?究ï??????¹´ï¼?¸?½å??°å?290?????? ???????»å????继ç»å¢??ï¼??å¢?????¾ç????2013年以
???容é??????2018å¹´ï?ç¾??????½ç??¤å??µè??ºå???? ?¥ï?ä¸????????è´¹é?æ¯?¹´ç¨³æ?ä¸??ï¼??å¹??å°???2018å¹´ï?
ä»?¸º261?????¸?½ç????ä¸??????°æ??¾ç¤ºï¼?2017å¹´ï?ä¸? ?¤ç??¨ä¸?½è?æº??è´¹æ?»é?ä¸??æ¯??è¾?59%ï¼??ä¸?¹´ä¸??
?½æ?å¢???ºå???133.7???ï¼?¾¾?°å?è®°å?æ°´å¹³ï¼?2018å¹´å? 1.4%ï¼?????????½æ?æ¶?´¹?»é?ä¸??æ¯??é¦??ä½??60%??
2019å¹´å????å¢?120?????110??????计å?2019å¹´å?ï¼? ä¸???´å?äº???¶æ±¡??¹¶å¯¹æ??¨ç????ï¼???¶å¤§????¶æ?
ä¸???»è??ºå????çª??2000???大å?ï¼??2018å¹´å?å¢?? 建ç???????å¢???¤å??µå??????å¹´ï????建è???¸å¼????
5%å·????2018å¹´ï?ä¸???µå?æ¶?´¹è¾?6.84ä¸?º¿????¶ï???? æ´???????³»ç»????????è¿??ç³»ç?å°????½¬??¸ºå¤©ç?æ°?
å¢??8.5%ï¼?¸º??¹´?¥ç???é«?°´å¹³ã??????è´¹å??¿ç?驱å??? ??????ä¸???¿å????污æ????åº?????¾æ???¸?½è????
?¥è??¶é???????¡ä??????2018å¹´å?ï¼?¸?½ç??¤å??µè??? 2030å¹´å·¦?³ä½¿?¶æ?»æ??¾é?è¾¾å?å³°å?¼ï?Kennedyï¼???
容é?è¾?1010??????2022å¹´ï?ä¸??????¤å??µè??ºå????
è¾?1150?????»¥ä¸??å±??ä¸??å°??æ³???°å??¨ã??·´é»???? æ? å¤??ä¸? ?? è¿? ç§? ?? ?? é«? ?? ?? ä»? ?? å¹? ç¡? ä¿? ?¶â?? è½? ??
?????¸???诺ï?Wangï¼??? ?????????¨ç????为å?å±?¸??·¥ä¸???ºå?????¾ä?å²?
ä½???????????´å?ç«?????????§æ?é«????????æº?
ä¸??è§?¨¡??大ç?????µå???º§??·²???åº???ºè?æ±?? è¿??å¸??ï¼??ä¼??å§??å¿?????èµ??å¾?¿«?????????
?³å?2030å¹´å??¹å??°å»º300??500座ç??¤ç????????举å? ?????æµ??产â?????为ä¸å¤??åº???¥ç???????ï¼??家å?
?½ä?????¢å½±???????????????å®?????审æ??¿å? ?? ?? èµ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? å¤? ?? ?? ä»? ??2 0 1 9
äº?¹´è§?????ç¨?¸ï¼?¸?½ç????ä¸???·å½±?????»£è¡¨æ?? å¹´ï?该å??¸å?å¸??å°????¸º?¤ç?项ç????èµ??????¸?½å¤®
ç»??????¸?½ç????ä¸?????建è?ï¼??2030å¹´å?对ç??? è¡??计å?????°ç?????¹é?ï¼??æ¢å???????????µå?
???容é?è®?1300??????????????¶è???该è????????? ?¨å??????æ´????¡¹???è¡???»¿?²å?ºå????Stanwayï¼???
ä¸??ä»??å½??????¤å??µå??????290??????举æ??¨ä?
è¿?¸?½ç??¤å??µå???»§ç»???¿å¹¶??2030å¹´è¾¾?°å³°?¼ã??? ???è´¨å???
???????½å?ï¼?¸?½å??¨æ?ä¸?????äº?¹´?????»ºè®¾ä¸¤
座大????¤å??µç?ï¼?¹¶å°??????¤è??ºå????å±??欧洲 ?¹æ???·´é»?????å®????ä¸??????¥å??¨ç?æ°?¸©ä¸??å¹?
???è£???»å????两å??·¦?³ã??????????½é¡º?©ï????ä¼? åº???¶å?é«??å·¥ä????æ°´å¹³??2??»¥ä¸???£ä?è½??é£????¤ª
ç»??å°????¸©åº??????¶å?1.5°C以ä???»»ä½???½ï?并ä? ?³è?ç?¢³ä¸??§è?æº?????å°??è¿??å¤????è¿°ç????å®??å°?
231
