Page 59 - 2019 White Paper on the Business Environment in China
P. 59
The American Chamber of Commerce in South China
1.3 中国贸易合作倡议
“一带一路”倡议 元，入区企业3995家，将近4000家，上缴东道国税
费累计20.1亿美元，为当地创造就业24.4万个就业岗
中国国家发展和改革委员会原副主任张晓强表示， 位。”钱表示，中国还与其中13个国家签署或升级了
2014年至2017年，中国对“一带一路”沿线国 五项自由贸易协定。推进“一带一路”建设工作领导
家的直接投资累计约达700亿美元。“一带一路”，是 小组办公室副主任宁吉喆表示，中国已与103个国家
“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简 和国际组织签署118份“一带一路”方面的合作协议
称，2013年由中国国家主席习近平提出，旨在通过连 （Xinhua，China Sees）。
接古代丝绸之路沿线亚洲、欧洲和非洲的贸易和基础设
施网络，促进沿线国家间经济合作，以互利方式进一步 中国已成为“一带一路”沿线其中25个国家的
开放市场，促进共同发展、实现共同繁荣（Liu）。 最大贸易伙伴。除金融投资外，一些重大项目也在
实施中，很多项目均取得丰硕成果。2017年5月30
倡议最新进展 日，连接肯尼亚首都内罗毕和沿海城市蒙巴萨港的马
达拉卡铁路快车开始运营。2016年10月5日，连接
商务部数据显示，2017年中国企业对“一带一 埃塞俄比亚和吉布提两国首都的亚的斯亚贝巴-吉布
路”沿线59个国家的非金融类直接投资合计达143.6 提铁路开始运营。连接昆明和曼谷的中泰铁路也已开
亿美元。博鳌亚洲论坛发布的《亚洲竞争力2018年度 工建设，预计2021年完工（Chen）。作为“一带一
报告》称，“一带一路”为世界应对反全球化挑战提 路”倡议的重要项目之一，中欧班列铁路货运服务网
供了“新路径”，因其既能解决全球化过程中出现的 络发展迅速。2018年8月，随着X8044次中欧班列
问题，又能促进各国交流发展经验。“一带一路”建 （汉堡—武汉）抵达目的地，中欧班列累计开行数量
设与全球化紧密相连，有助于各亚洲经济体提升竞争 达10000列。过去几年，列车往返于中欧两地，把服
力，因此应优先在亚洲范围内积极推动“一带一路” 装、汽车零部件、化学品和其他中国商品运至欧洲，
建设。该报告还说明了“一带一路”倡议与亚洲地区 同时把欧洲的食品、机械设备以及木材产品运回中国
其他发展计划的重合情况，例如2010年第17届东盟 （Xinhua，Xi Gives）。
峰会通过的《东盟互联互通总体规划》。规划称，该
倡议为中国和东盟国家巩固关系提供了基础支撑。在 最新政策
中亚和西亚，“一带一路”倡议为当地生产和生活
基础设施建设提供了支撑，使原来阻碍各国经贸和文 中国国务委员兼外交部长王毅表示，中国将深化
化交往的天堑变通途，方便了彼此间的交往。“一带 与“一带一路”沿线国家和地区的法治合作。他表
一 路 ” 倡 议 的 旗 舰 项 目 —— 中 巴 经 济 走 廊 —— 不 仅 示：“该倡议之所以能够在短时间内受到如此广泛的
改善了当地经济发展的基础设施，而且正在向阿富汗 欢迎，取得这么多超出预期的成果，是因为共建‘一
地区延伸，减少了贫困及恐怖主义滋生，改善了当地 带一路’坚持平等互利、互利共赢、开放包容的原
人民的生活。“一带一路”倡议是亚洲合作共赢文化 则，我们与各方在国家、地区层面进行了成功的发展
的“缩影”，也是人类探索新型国际关系的成果，与 战略对接，始终在各种现行国际规则和法律范围内开
《联合国宪章》倡导的现代国际关系准则一脉相承 展合作。”“我们愿加强‘一带一路’参与国司法执
（Xinhua，Belt and Road Initiative Reshaping）。 法合作，共同打击跨国犯罪，推进反腐败国际合作。
我们希望提升‘一带一路’参与国法治能力建设水
过去五年，中国与“一带一路”沿线国家的贸易 平，培养高素质国际法律人才（Xinhua，China to
和投资关系不断扩展。中国商务部副部长钱克明表 Deepen）。”“中国将努力完善‘一带一路’的法
示：“过去五年，我国同沿线国家贸易总额超过5万 治保障体系，尽快建立诉讼、仲裁、调解有机衔接的
亿美元，年均增长1.1%，这在世界贸易下滑、负增长 ‘一带一路’争端解决服务机制，妥善化解纠纷，营
的情况下，我们是正增长1.1%。五年来，中国对沿线 造法治化营商环境。我们应及时填补空白领域，更新
国家直接投资总额年均增长7.2%。中国企业在沿线 有关条约，构建适应‘一带一路’发展需求的条约保
国家建设境外经贸合作区共82个，累计投资289亿美 障网络。”（Xu，Legal Support）
59
1.3 中国贸易合作倡议
“一带一路”倡议 元，入区企业3995家，将近4000家，上缴东道国税
费累计20.1亿美元，为当地创造就业24.4万个就业岗
中国国家发展和改革委员会原副主任张晓强表示， 位。”钱表示，中国还与其中13个国家签署或升级了
2014年至2017年，中国对“一带一路”沿线国 五项自由贸易协定。推进“一带一路”建设工作领导
家的直接投资累计约达700亿美元。“一带一路”，是 小组办公室副主任宁吉喆表示，中国已与103个国家
“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简 和国际组织签署118份“一带一路”方面的合作协议
称，2013年由中国国家主席习近平提出，旨在通过连 （Xinhua，China Sees）。
接古代丝绸之路沿线亚洲、欧洲和非洲的贸易和基础设
施网络，促进沿线国家间经济合作，以互利方式进一步 中国已成为“一带一路”沿线其中25个国家的
开放市场，促进共同发展、实现共同繁荣（Liu）。 最大贸易伙伴。除金融投资外，一些重大项目也在
实施中，很多项目均取得丰硕成果。2017年5月30
倡议最新进展 日，连接肯尼亚首都内罗毕和沿海城市蒙巴萨港的马
达拉卡铁路快车开始运营。2016年10月5日，连接
商务部数据显示，2017年中国企业对“一带一 埃塞俄比亚和吉布提两国首都的亚的斯亚贝巴-吉布
路”沿线59个国家的非金融类直接投资合计达143.6 提铁路开始运营。连接昆明和曼谷的中泰铁路也已开
亿美元。博鳌亚洲论坛发布的《亚洲竞争力2018年度 工建设，预计2021年完工（Chen）。作为“一带一
报告》称，“一带一路”为世界应对反全球化挑战提 路”倡议的重要项目之一，中欧班列铁路货运服务网
供了“新路径”，因其既能解决全球化过程中出现的 络发展迅速。2018年8月，随着X8044次中欧班列
问题，又能促进各国交流发展经验。“一带一路”建 （汉堡—武汉）抵达目的地，中欧班列累计开行数量
设与全球化紧密相连，有助于各亚洲经济体提升竞争 达10000列。过去几年，列车往返于中欧两地，把服
力，因此应优先在亚洲范围内积极推动“一带一路” 装、汽车零部件、化学品和其他中国商品运至欧洲，
建设。该报告还说明了“一带一路”倡议与亚洲地区 同时把欧洲的食品、机械设备以及木材产品运回中国
其他发展计划的重合情况，例如2010年第17届东盟 （Xinhua，Xi Gives）。
峰会通过的《东盟互联互通总体规划》。规划称，该
倡议为中国和东盟国家巩固关系提供了基础支撑。在 最新政策
中亚和西亚，“一带一路”倡议为当地生产和生活
基础设施建设提供了支撑，使原来阻碍各国经贸和文 中国国务委员兼外交部长王毅表示，中国将深化
化交往的天堑变通途，方便了彼此间的交往。“一带 与“一带一路”沿线国家和地区的法治合作。他表
一 路 ” 倡 议 的 旗 舰 项 目 —— 中 巴 经 济 走 廊 —— 不 仅 示：“该倡议之所以能够在短时间内受到如此广泛的
改善了当地经济发展的基础设施，而且正在向阿富汗 欢迎，取得这么多超出预期的成果，是因为共建‘一
地区延伸，减少了贫困及恐怖主义滋生，改善了当地 带一路’坚持平等互利、互利共赢、开放包容的原
人民的生活。“一带一路”倡议是亚洲合作共赢文化 则，我们与各方在国家、地区层面进行了成功的发展
的“缩影”，也是人类探索新型国际关系的成果，与 战略对接，始终在各种现行国际规则和法律范围内开
《联合国宪章》倡导的现代国际关系准则一脉相承 展合作。”“我们愿加强‘一带一路’参与国司法执
（Xinhua，Belt and Road Initiative Reshaping）。 法合作，共同打击跨国犯罪，推进反腐败国际合作。
我们希望提升‘一带一路’参与国法治能力建设水
过去五年，中国与“一带一路”沿线国家的贸易 平，培养高素质国际法律人才（Xinhua，China to
和投资关系不断扩展。中国商务部副部长钱克明表 Deepen）。”“中国将努力完善‘一带一路’的法
示：“过去五年，我国同沿线国家贸易总额超过5万 治保障体系，尽快建立诉讼、仲裁、调解有机衔接的
亿美元，年均增长1.1%，这在世界贸易下滑、负增长 ‘一带一路’争端解决服务机制，妥善化解纠纷，营
的情况下，我们是正增长1.1%。五年来，中国对沿线 造法治化营商环境。我们应及时填补空白领域，更新
国家直接投资总额年均增长7.2%。中国企业在沿线 有关条约，构建适应‘一带一路’发展需求的条约保
国家建设境外经贸合作区共82个，累计投资289亿美 障网络。”（Xu，Legal Support）
59
