Page 233 - 2019 White Paper on the Business Environment in China
P. 233
0å¹´ï?ä¸??天ç?æ°?º§???以æ?å¹´é?è¾?8%????? The American Chamber of Commerce in South China
å¢?????ä¸??????¾é????äº?????对ç????巨大??
æ±??è¿??使ä¸?½ç»§ç»??èµ??????¿ç?è¿??液å?天ç?æ°? ä½??è¯??æ¶??ä¸???¶ï?è¯???½è?å¾?¤ªç»????¸?½ç?
?????¤©?¶æ??? 油天?¶æ??¡ä»½??????产å?ä»·æ????两年?¥æ?大涨å¹??
æ¤å?????ºæ?äº?2018å¹?5???å¸??ä¸?项æ???¤©?¶æ?å¸?
为ä????????©è´¨???ï¼??åº??å·¥å?????¾ä?å®? ?ºæ?ç???¨å????ä¸??ä»·æ?ä¹?????ç³»ã???管æ????
åº?½¿?¨ç????ä»????½¬??¤©?¶æ?ï¼??æ¤å¤©?¶æ?æ¶?´¹æ¿? å¸??ä½???¨å¤©?¶æ????ä»·æ??¶å?ä¸?·¥ä¸???·ç?å®?»·?ºå?
å¢????为å????大ç??½æ?æ¶?´¹?½ï?ä¸???¨è?è¡??äº?? ?¸å????????´é????å¸??ç«?»·??????????ä»??ä¾??
å¹´ç?大å???????å·²ä?2016å¹´æ?为å??????¤§å¤©ç?æ°? ????????¸?½æ?大ç??³æ²¹??º§??????£å???????ä¸?
??º§?½ã???????¹æ??½å????????©å?????°æ?ï¼?¤©?? ?³æ²¹????·ç?ï¼??该æ?ç???©ä?ç¼?§£ä¼??以æ?åº??å®??
æ°??è´¹é?æ£å?以æ?å¿???º¦å¢??ï¼?2017å¹´å???15%ï¼?¾¾ ä½?????æµ·å?å¸??é«?»·?ºå?产å?????????失ã?????è¯?
2370亿ç??¹ç±³???????½è?æº???¥ç½²??????ä¸???? 举æ?ï¼???¸å?2018å¹´ç??¶ç?å°????5%ï¼??年涨å¹??
页岩天ç?æ°???????????é¦???????大é???¤©?¶æ??? è¾?13%??¸?³æ²¹è¡¨ç¤ºï¼???¿ç?å°????è¿?¤©?¶æ???º§??
??????ä¸?????????µä????è§?¸º????¶è?æº???? ä¾?????å???????系建设ï?ç»´æ?è¡????»?¥åº·?????
å¤???±å??³æ²¹??????°ç?计æ????示ï?ä¸????¤©?¶æ??? ï¼?loomberg, China Gas Revampï¼???
??????大å?家ä?ä¸?ï¼??å½??ä»·æ?计ç?天ç?æ°?º§???è¾?
5.4ä¸?º¿ç«??ç±³ã??¸?½æ?大ç?ä¸?¸ªå¤©ç?æ°???°â????¸?? ?½é??½æ?署署?¿æ???µ«Â·æ¯??å°??Fatih Birolï¼??
??????å°??????°ã??¥¿?¨ç??°ç?å¡???¨ç??°å?西å??? å£?§°ï¼?????¥ä?å¹´ï??¨ç?天ç?æ°???ºå????大ç?????
???å·???°â???????¸?½å¤©?¶æ?产é???90%???æ¯?¸ª è½?????å¡???????¸?½å??¨ä¸¤?°ä?å¹´å???¸º?¨ç???å¤?
????½å??°å?è´¨æ??????ä¸??å½±å?ï¼?henï¼??? ??¤©?¶æ?è¿???½ï?ç¾????¤©?¶æ?产é?????£é?å°?¤§å¹?
强å?å¢??ï¼?·¥ä¸????»£???ï¼??为主è¦???¿è?ä¸?????
ä¸???½å??½æ?å±?表示ï¼?¸?½æ????2018å¹´å???? å°½ç?天ç?æ°??ä¸????????ä½????¸´??严峻???ï¼??
???天ç?æ°?º§???çº??ï¼??计å??¨æ?é«?¤©?¶æ?æ¯???? ä¸?????对ä??¶ä???????ï¼??è¦???°å?å¸????¤©??
???ï¼??å°?????ä¸?次è?æº????¸???????2018å¹´ï? æ°?»·?¼ç»´????¸å????????´ä????以å?ä¸????è¦??
ä¸??天ç?æ°?º§???计æ?ä¸?¹´å¢??8.5%ï¼??????°é??? ?¶ä»·?¼é?ä¸???²ç?æ³????2018å¹?6??????æµ?§°ä¸??
?±å??³æ²¹????ºç??????æº????2018???æµ??ä¸???? ??¤©?¶æ???æ±??2017å¹´è?2023å¹´é?å°????60%??
?½æ?ç»??å°?»§ç»??????¤ç???¸»å¯¼å?ä½??ä»?2016å¹´ç? ???äº?¹´ï¼??ä¸??å°±å???????æ±???¿ç?37%ï¼?¹¶??
62%???2040å¹´ç?36%ï¼?¤©?¶æ???¸»å¯¼å?ä½??ç¿»å?? 2019å¹´å?è¶???¥æ???¸º??大ç?天ç?æ°???£å???????
??13%ï¼??????½æ???»½é¢??ä»?2016å¹´ç?3%é£???? æº?½²è¿??æµ???¨ç?æµ?¼º?²å??¿å??¹å?空æ?è´¨é??????
2040å¹´ç?18%??¸?½å????å°?±¡???并è??°ç?ä¸??åº? 驱å?ä¸???????????????¨å????æ´²å?å®???ºç?å¤?
以天?¶æ?代æ??¤ç????ï¼?2017å¹´ï?ä¸????¸º?¨ç?ç¬?? ?¶æ??¨é?ä¹???ºç?强å?å¢??(IEA)??
大液??¤©?¶æ?è¿???½ï?è¶???©å?ï¼??次ä??¥æ???°½ç®?
2017å¹´ä¸?½ç?天ç?æ°????º§???管é?è¿????????ä½? ???计ï?ä¸??å°??è¿??项è????å°???½ç????ç»?
???天ç?æ°??缺å??´å?å£ç?液å?天ç?æ°???£é???ºªå½??? ??¹¶?¨ä?家å??¸å?ä¸?¹¶?±è?????¨è????ç»??è¿????
?»ä????ï¼?¤©?¶æ?è¿?????ä¸??2017年天?¶æ?ä¾???? ????³ç???¸?½ä?大å????æº???¸å·¨å¤´ç?天ç?æ°????
??40%ï¼??ä¸?¶²??¤©?¶æ??????»¥ä¸??Paraskovaï¼??? æ²¹ç????产å?并å?ï¼?»·?¼å?é«?¾¾5000亿人æ°??ï¼??
780亿ç????ï¼?¹¶???????ºä?家æ???????ä¸????
?½æ???©¶???ä¼?¾·éº???¹ï?Wood Mackenzieï¼? 举æ??©ä?2014å¹´èµ·å°±è?å¾??广æ??³æ³¨???论ï?å°?¼º
???ï¼?¸?½è?æº?·¨å¤´æ??¨å????天ç?æ°??页岩æ°?½¢?? ??¸?½å?家主å¸??è¿?¹³?¹é??½æ?ä¼?????é«?·¥ä¸?º§??
?©ä¸???ï¼?????ç¾??页岩?©å????è·???´è?ä¸?æ¥ï? ???诺ã??????计å?ï¼????????ç§???ºé?å°?³¨?¥è¶³
?¶è???ä¸???½æ??³æ²¹????¥æ?è¾¾å?ç¾??页岩?©å???? å¤??èµ??ï¼??ä¸?¤§?³æ²¹???巨头??????»è?份é???
???å°±é?åº??ä»??å¾?¤§???æ¥ç©º?´ã????»å?å¹´ï?ä¸?? 50%å·????????该å??¸å??½ä??³è?é¦??????????
??¤©?¶æ?产é?å·²ç?ä¸????90亿ç??¹ç±³???德麦???é¢? 该æ?æ¡?????ç»?¡®å®???????????????????¹´
æµ????2020å¹´ï?ä¸???³æ²¹äº§é?å°???¿è?ä¸????è¾?170 ?¥ï?ä¸??å¸????¹°???为å??°ä¸¥?¼ç????ï¼?¸º?¹å?ä¸?
亿ç??¹ç±³ï¼?????äº?¸?½è?æº?·¨å¤´å??¹æ??½æ?å¾???? è¿°ç?象ï?建ç?èµ·ä?欧ç??½å?类似????±å??ºï?ä¸????
è¿??äº????????ä¼?¾·éº???¹å??¸ç?é¢??è¿??äº?¸?? åº?????诸å????ï¼???¤©?¶æ?è¿???¹é?便æ????°æ???
?¿å?设å?????????¸ºä¸???¿å?????????2020å¹´ä? ï¼?loomberg, Next up in China'sï¼???
???ä»?¡µå²©ä¸å¼????300亿ç??¹ç±³å¤©ç?æ°??以å?å°??
?¤ç????èµ???¸?½ç?æ²¹å??¸è?è¦?¾¾?°è????ï¼??ä¹?? ?¤ç?
èº??å·¥ä????é¡»å??????·¦?³ï?DiChristopher, China
Is Gettingï¼??? 21ä¸?ºªè§?¨¡??大ç?ç»??äº?»¶??????件å????ä¸??
???????2000å¹´å?2017å¹´ï?ä¸???????º§?½å??¿ä?äº?
???è¾¾å?935?????????¨ç??»é????????¸?½ç??µæ??
233
å¢?????ä¸??????¾é????äº?????对ç????巨大??
æ±??è¿??使ä¸?½ç»§ç»??èµ??????¿ç?è¿??液å?天ç?æ°? ä½??è¯??æ¶??ä¸???¶ï?è¯???½è?å¾?¤ªç»????¸?½ç?
?????¤©?¶æ??? 油天?¶æ??¡ä»½??????产å?ä»·æ????两年?¥æ?大涨å¹??
æ¤å?????ºæ?äº?2018å¹?5???å¸??ä¸?项æ???¤©?¶æ?å¸?
为ä????????©è´¨???ï¼??åº??å·¥å?????¾ä?å®? ?ºæ?ç???¨å????ä¸??ä»·æ?ä¹?????ç³»ã???管æ????
åº?½¿?¨ç????ä»????½¬??¤©?¶æ?ï¼??æ¤å¤©?¶æ?æ¶?´¹æ¿? å¸??ä½???¨å¤©?¶æ????ä»·æ??¶å?ä¸?·¥ä¸???·ç?å®?»·?ºå?
å¢????为å????大ç??½æ?æ¶?´¹?½ï?ä¸???¨è?è¡??äº?? ?¸å????????´é????å¸??ç«?»·??????????ä»??ä¾??
å¹´ç?大å???????å·²ä?2016å¹´æ?为å??????¤§å¤©ç?æ°? ????????¸?½æ?大ç??³æ²¹??º§??????£å???????ä¸?
??º§?½ã???????¹æ??½å????????©å?????°æ?ï¼?¤©?? ?³æ²¹????·ç?ï¼??该æ?ç???©ä?ç¼?§£ä¼??以æ?åº??å®??
æ°??è´¹é?æ£å?以æ?å¿???º¦å¢??ï¼?2017å¹´å???15%ï¼?¾¾ ä½?????æµ·å?å¸??é«?»·?ºå?产å?????????失ã?????è¯?
2370亿ç??¹ç±³???????½è?æº???¥ç½²??????ä¸???? 举æ?ï¼???¸å?2018å¹´ç??¶ç?å°????5%ï¼??年涨å¹??
页岩天ç?æ°???????????é¦???????大é???¤©?¶æ??? è¾?13%??¸?³æ²¹è¡¨ç¤ºï¼???¿ç?å°????è¿?¤©?¶æ???º§??
??????ä¸?????????µä????è§?¸º????¶è?æº???? ä¾?????å???????系建设ï?ç»´æ?è¡????»?¥åº·?????
å¤???±å??³æ²¹??????°ç?计æ????示ï?ä¸????¤©?¶æ??? ï¼?loomberg, China Gas Revampï¼???
??????大å?家ä?ä¸?ï¼??å½??ä»·æ?计ç?天ç?æ°?º§???è¾?
5.4ä¸?º¿ç«??ç±³ã??¸?½æ?大ç?ä¸?¸ªå¤©ç?æ°???°â????¸?? ?½é??½æ?署署?¿æ???µ«Â·æ¯??å°??Fatih Birolï¼??
??????å°??????°ã??¥¿?¨ç??°ç?å¡???¨ç??°å?西å??? å£?§°ï¼?????¥ä?å¹´ï??¨ç?天ç?æ°???ºå????大ç?????
???å·???°â???????¸?½å¤©?¶æ?产é???90%???æ¯?¸ª è½?????å¡???????¸?½å??¨ä¸¤?°ä?å¹´å???¸º?¨ç???å¤?
????½å??°å?è´¨æ??????ä¸??å½±å?ï¼?henï¼??? ??¤©?¶æ?è¿???½ï?ç¾????¤©?¶æ?产é?????£é?å°?¤§å¹?
强å?å¢??ï¼?·¥ä¸????»£???ï¼??为主è¦???¿è?ä¸?????
ä¸???½å??½æ?å±?表示ï¼?¸?½æ????2018å¹´å???? å°½ç?天ç?æ°??ä¸????????ä½????¸´??严峻???ï¼??
???天ç?æ°?º§???çº??ï¼??计å??¨æ?é«?¤©?¶æ?æ¯???? ä¸?????对ä??¶ä???????ï¼??è¦???°å?å¸????¤©??
???ï¼??å°?????ä¸?次è?æº????¸???????2018å¹´ï? æ°?»·?¼ç»´????¸å????????´ä????以å?ä¸????è¦??
ä¸??天ç?æ°?º§???计æ?ä¸?¹´å¢??8.5%ï¼??????°é??? ?¶ä»·?¼é?ä¸???²ç?æ³????2018å¹?6??????æµ?§°ä¸??
?±å??³æ²¹????ºç??????æº????2018???æµ??ä¸???? ??¤©?¶æ???æ±??2017å¹´è?2023å¹´é?å°????60%??
?½æ?ç»??å°?»§ç»??????¤ç???¸»å¯¼å?ä½??ä»?2016å¹´ç? ???äº?¹´ï¼??ä¸??å°±å???????æ±???¿ç?37%ï¼?¹¶??
62%???2040å¹´ç?36%ï¼?¤©?¶æ???¸»å¯¼å?ä½??ç¿»å?? 2019å¹´å?è¶???¥æ???¸º??大ç?天ç?æ°???£å???????
??13%ï¼??????½æ???»½é¢??ä»?2016å¹´ç?3%é£???? æº?½²è¿??æµ???¨ç?æµ?¼º?²å??¿å??¹å?空æ?è´¨é??????
2040å¹´ç?18%??¸?½å????å°?±¡???并è??°ç?ä¸??åº? 驱å?ä¸???????????????¨å????æ´²å?å®???ºç?å¤?
以天?¶æ?代æ??¤ç????ï¼?2017å¹´ï?ä¸????¸º?¨ç?ç¬?? ?¶æ??¨é?ä¹???ºç?强å?å¢??(IEA)??
大液??¤©?¶æ?è¿???½ï?è¶???©å?ï¼??次ä??¥æ???°½ç®?
2017å¹´ä¸?½ç?天ç?æ°????º§???管é?è¿????????ä½? ???计ï?ä¸??å°??è¿??项è????å°???½ç????ç»?
???天ç?æ°??缺å??´å?å£ç?液å?天ç?æ°???£é???ºªå½??? ??¹¶?¨ä?家å??¸å?ä¸?¹¶?±è?????¨è????ç»??è¿????
?»ä????ï¼?¤©?¶æ?è¿?????ä¸??2017年天?¶æ?ä¾???? ????³ç???¸?½ä?大å????æº???¸å·¨å¤´ç?天ç?æ°????
??40%ï¼??ä¸?¶²??¤©?¶æ??????»¥ä¸??Paraskovaï¼??? æ²¹ç????产å?并å?ï¼?»·?¼å?é«?¾¾5000亿人æ°??ï¼??
780亿ç????ï¼?¹¶???????ºä?家æ???????ä¸????
?½æ???©¶???ä¼?¾·éº???¹ï?Wood Mackenzieï¼? 举æ??©ä?2014å¹´èµ·å°±è?å¾??广æ??³æ³¨???论ï?å°?¼º
???ï¼?¸?½è?æº?·¨å¤´æ??¨å????天ç?æ°??页岩æ°?½¢?? ??¸?½å?家主å¸??è¿?¹³?¹é??½æ?ä¼?????é«?·¥ä¸?º§??
?©ä¸???ï¼?????ç¾??页岩?©å????è·???´è?ä¸?æ¥ï? ???诺ã??????计å?ï¼????????ç§???ºé?å°?³¨?¥è¶³
?¶è???ä¸???½æ??³æ²¹????¥æ?è¾¾å?ç¾??页岩?©å???? å¤??èµ??ï¼??ä¸?¤§?³æ²¹???巨头??????»è?份é???
???å°±é?åº??ä»??å¾?¤§???æ¥ç©º?´ã????»å?å¹´ï?ä¸?? 50%å·????????该å??¸å??½ä??³è?é¦??????????
??¤©?¶æ?产é?å·²ç?ä¸????90亿ç??¹ç±³???德麦???é¢? 该æ?æ¡?????ç»?¡®å®???????????????????¹´
æµ????2020å¹´ï?ä¸???³æ²¹äº§é?å°???¿è?ä¸????è¾?170 ?¥ï?ä¸??å¸????¹°???为å??°ä¸¥?¼ç????ï¼?¸º?¹å?ä¸?
亿ç??¹ç±³ï¼?????äº?¸?½è?æº?·¨å¤´å??¹æ??½æ?å¾???? è¿°ç?象ï?建ç?èµ·ä?欧ç??½å?类似????±å??ºï?ä¸????
è¿??äº????????ä¼?¾·éº???¹å??¸ç?é¢??è¿??äº?¸?? åº?????诸å????ï¼???¤©?¶æ?è¿???¹é?便æ????°æ???
?¿å?设å?????????¸ºä¸???¿å?????????2020å¹´ä? ï¼?loomberg, Next up in China'sï¼???
???ä»?¡µå²©ä¸å¼????300亿ç??¹ç±³å¤©ç?æ°??以å?å°??
?¤ç????èµ???¸?½ç?æ²¹å??¸è?è¦?¾¾?°è????ï¼??ä¹?? ?¤ç?
èº??å·¥ä????é¡»å??????·¦?³ï?DiChristopher, China
Is Gettingï¼??? 21ä¸?ºªè§?¨¡??大ç?ç»??äº?»¶??????件å????ä¸??
???????2000å¹´å?2017å¹´ï?ä¸???????º§?½å??¿ä?äº?
???è¾¾å?935?????????¨ç??»é????????¸?½ç??µæ??
233
