Page 10 - 2019 White Paper on the Business Environment in China
P. 10
9 White Paper on the Business Environment in China
会长致辞
我们在《2018年中国营商环境白皮书》（下简称 缓，但仍以超过6%的速度增长。在2018年推迟再投资
《白皮书》）及《2018年华南地区经济情况特 的企业增加了2019年在华再投资的预算，以解决去年
别报告》（下简称《特别报告》）中分析美中贸易现 因此得不到满足而增加的客户需求。然而，尽管面向中
状时，使用了“贸易冲突”和“贸易差异”等术语。然 国市场的生产再投资大幅增加，但某些企业也将出口制
而，2019年的版本则截然不同。在去年的《白皮书》 造相关部分的再投资转移至其他亚洲国家。
及《特别报告》出版后不久，特朗普政府要求中国政府
对中国经济模式进行根本性改革，以便美国企业能够在 本书撰写之时，美国总统特朗普称赞美中两国贸
更公平的环境中展开竞争。多年来，在美国对华贸易逆 易协议谈判正在取得进展，还在考虑推迟3月1日的谈
差一直在稳步上升的同时，美国也一直对在华知识产权 判期限，以延长谈判时间。此外，我们相信，美中两国
保护和商业机密泄漏问题颇有怨言。 最终将达成全面协议，而无益于任意一方的关税浪潮
将很快消退。这一点，再加上中国政府对外国直接投
华南美国商会能在美中关系阴晴不定、两国关税问 资（FDI）政策的放宽，应可缓解当前外界对中国出口
题纷争不断及双方谈判缺乏进展的一年中将《2019年 制造企业长期生存能力的疑虑，并为其争取一些时间以
白皮书》撰写出来，实属不易。在我们《特别报告》的 适应替代供应链。对此通过万般游说、辛勤工作得来的
年度调查中，许多受访企业均反映类似问题。因此，美 结果，华南美国商会与总部位于美国华盛顿特区的美国
中经济伙伴关系理应得到改善。 全国商会以及其他商协会均感其来之不易。然而，我认
为，目前两国达成的任何协议仅能起到暂时的缓解作
2019年1月中国进出口数据显示，以美元计，中国 用。除非中国中央政府采取必要措施一劳永逸地解决这
出口同比增长9.1%，比3.2%的预期降幅要好；进口同 些问题，否则再次爆发冲突的可能性将继续存在。
比下降1.5%，远比10%的预期降幅要好。当月贸易顺
差为391.6亿美元，也超出了市场预期。 外国投资对中国经济的发展和进步作出了巨大贡
献。获香港韩礼士基金会赞助，恩莱特·司各特咨询公
以上数据印证了《2019年特别报告》的结论：众 司的米高·恩莱特（Michael Enright）教授针对中国
多企业利用美中为期90天的“休战期”，交付了两国的 商务部数据进行的一项为期16个月的研究，该研究结
紧急订单。此类订单量或交易额在上述企业年度数据中 果显示外资企业对中国整体GDP及就业岗位的平均贡
的占比达20%至30%。 献率为33%和27%。然而，中国东南沿海地区受其影
响则大得多。例如，研究显示，上海67%的贸易和工
当我们着手《2019年特别报告》的研究时，美中 业产出、33%的就业和税收以及90%的高科技产出均
贸易的某些事项已尘埃落定，企业高管亦已能对企业的 由外资企业创造。正是由于外资企业的投资，重庆的计
未来发展作出更准确的预测。这一点已在《2019年特 算机产业才得以在六年时间内实现其占全球市场份额从
别报告》中得到明确体现。 无到有、从有到三分之一的飞跃。值得注意的是，美资
企业对中国GDP的年贡献价值是美国直接投资流的180
《2019年特别报告》的许多调查结果也显示，大 倍以上。
多数企业高管有足够的时间来评估贸易争端对企业业务
的短期冲击及未来的潜在影响，同时相应地扩大2019 美资及其它外资企业所作的贡献迄今尚未被量化，
年在美中两国的再投资计划。虽然中国经济确实略有放 其中包括：给中国消费者和客户带来的利益；制定行业
10
会长致辞
我们在《2018年中国营商环境白皮书》（下简称 缓，但仍以超过6%的速度增长。在2018年推迟再投资
《白皮书》）及《2018年华南地区经济情况特 的企业增加了2019年在华再投资的预算，以解决去年
别报告》（下简称《特别报告》）中分析美中贸易现 因此得不到满足而增加的客户需求。然而，尽管面向中
状时，使用了“贸易冲突”和“贸易差异”等术语。然 国市场的生产再投资大幅增加，但某些企业也将出口制
而，2019年的版本则截然不同。在去年的《白皮书》 造相关部分的再投资转移至其他亚洲国家。
及《特别报告》出版后不久，特朗普政府要求中国政府
对中国经济模式进行根本性改革，以便美国企业能够在 本书撰写之时，美国总统特朗普称赞美中两国贸
更公平的环境中展开竞争。多年来，在美国对华贸易逆 易协议谈判正在取得进展，还在考虑推迟3月1日的谈
差一直在稳步上升的同时，美国也一直对在华知识产权 判期限，以延长谈判时间。此外，我们相信，美中两国
保护和商业机密泄漏问题颇有怨言。 最终将达成全面协议，而无益于任意一方的关税浪潮
将很快消退。这一点，再加上中国政府对外国直接投
华南美国商会能在美中关系阴晴不定、两国关税问 资（FDI）政策的放宽，应可缓解当前外界对中国出口
题纷争不断及双方谈判缺乏进展的一年中将《2019年 制造企业长期生存能力的疑虑，并为其争取一些时间以
白皮书》撰写出来，实属不易。在我们《特别报告》的 适应替代供应链。对此通过万般游说、辛勤工作得来的
年度调查中，许多受访企业均反映类似问题。因此，美 结果，华南美国商会与总部位于美国华盛顿特区的美国
中经济伙伴关系理应得到改善。 全国商会以及其他商协会均感其来之不易。然而，我认
为，目前两国达成的任何协议仅能起到暂时的缓解作
2019年1月中国进出口数据显示，以美元计，中国 用。除非中国中央政府采取必要措施一劳永逸地解决这
出口同比增长9.1%，比3.2%的预期降幅要好；进口同 些问题，否则再次爆发冲突的可能性将继续存在。
比下降1.5%，远比10%的预期降幅要好。当月贸易顺
差为391.6亿美元，也超出了市场预期。 外国投资对中国经济的发展和进步作出了巨大贡
献。获香港韩礼士基金会赞助，恩莱特·司各特咨询公
以上数据印证了《2019年特别报告》的结论：众 司的米高·恩莱特（Michael Enright）教授针对中国
多企业利用美中为期90天的“休战期”，交付了两国的 商务部数据进行的一项为期16个月的研究，该研究结
紧急订单。此类订单量或交易额在上述企业年度数据中 果显示外资企业对中国整体GDP及就业岗位的平均贡
的占比达20%至30%。 献率为33%和27%。然而，中国东南沿海地区受其影
响则大得多。例如，研究显示，上海67%的贸易和工
当我们着手《2019年特别报告》的研究时，美中 业产出、33%的就业和税收以及90%的高科技产出均
贸易的某些事项已尘埃落定，企业高管亦已能对企业的 由外资企业创造。正是由于外资企业的投资，重庆的计
未来发展作出更准确的预测。这一点已在《2019年特 算机产业才得以在六年时间内实现其占全球市场份额从
别报告》中得到明确体现。 无到有、从有到三分之一的飞跃。值得注意的是，美资
企业对中国GDP的年贡献价值是美国直接投资流的180
《2019年特别报告》的许多调查结果也显示，大 倍以上。
多数企业高管有足够的时间来评估贸易争端对企业业务
的短期冲击及未来的潜在影响，同时相应地扩大2019 美资及其它外资企业所作的贡献迄今尚未被量化，
年在美中两国的再投资计划。虽然中国经济确实略有放 其中包括：给中国消费者和客户带来的利益；制定行业
10
