Page 327 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 327
The American Chamber of Commerce in South China
2.10 ???�
??? ä½???¿å?认为è¿????????é£?????????¨ã??¸?½å?å¤?
??????ä¸??è¡??ä¸??管ä??¶ï?没æ?ç»?????管è??½é?
2017å¹?6???ä¸???¶ç?ä¼??æ±??家é?è¡???¥å?家ä? ?¨ã??????ä¸???¶ç?ä¼?¡¨ç¤ºâ????³æ?ä»???¡é????稳å?
ä¸????¿¡????©å???????对象???å¹´æ?æµ·å???? ???å§??ä¼??é¢??ï¼?¸»?¨é???ººæ°??è¡?±¥è¡??è§?????
æ¯???¶ç?????¶è?ä¸???£è?大ç?æ°??ä¼??????¥æ???? ???è´£ï???¼ºä¸??ä»?????管é??¨ã???家é?å§???°æ???
?ºï?è¢???¥ä?ä¸????º¬???æ¸???¸å??¡ç¥¨???ºå?åº?£°ä¸? åº?????????? (Jourdan)??
???è·?????é«?¾¾10%??????表示è¦??注é???³»ç»?
????³»ç»??§é??©â???ä½?¹¶???ç¡???¥ç??·ä????????? ?¶è?ä¸?
ä¼??????¶å?????¿å?å¿??表示ï¼???¸?½é????对é???
大ä?ä¸??ç³»ç??§é??©æ??°æ?å¿??ä¸?äº?¤§ä¼??æ¶?????è¡? ?¹æ?æ¯?©¬å¨???2017å¹´ä¸?½é?è¡??è°???¥å??????
???大ï????ä¼???°å?ä»?????????å¯?ººå£??为ï??¶ç? ???½å?å®??ç»??å½¢å?è¶??稳å?ï¼?2016å¹´ï?ä¸???¶è?ä¸?
ä¼??次æ??¥æ?ä¸???¿å????大ä?ä¸?????§æµ·å¤?¹¶è´???? ????½å???»ç¨³æ?å¢??ï¼??å¹???©å¤§è¶????????é©??
?°ä¸¾????2014å¹´ä¸?½å??½è?????¶ä»¥åº??èµ??å¤??ï¼? ç¬??ä¸?次å?å¸????¸?½é?è¡????¹´åº???¥æ???????¥å?
?½ç????èµ??管å?å·²æ????¾æ?ï¼???¿å?表示ï¼??äº???? 称ï?2016年度ï¼??ä¸??è¡??年累计å??°å??©æ¶¦çº?ººæ°?
è¡·æµ·å¤??èµ??ä¸??ä¼??ï¼??????¨è?è¿??æ¥å?强å??¥å? å¸?1.6ä¸?º¿???æ¯?2015å¹´å???ººæ°??56.4亿å?ï¼??æ¯??
?????º¦ (Williams)?? ??3.5%???é©??ä¸?????ä¸??计主管å?ä¼?ºº???è´¤è?
为ï????äº??管å?èµ????????æ±?»¥????©æ¶¦å¢??å¹?º¦
2017å¹´å?ï¼?¸?½å?å¼??¨å?人æ?代表大ä???¸?½äºº ???ï¼???©æ¶¦å¢????º¦æ»??äº??????¿é??º¦ï¼?????ä¸?
æ°??æ²»å????è®???½å??¢æ?»ç????强å?ä¼??强è?ï¼?¤§ä¸? å¹´å?ä¸??è¡?¹³???产å?æ¶????¹³??????æ¶?????ç»??
???ä¸??è¡????????ä½??ï¼??é«?¸?½é?????¡ç???? ä¸??????????ä¸??è¡?2016å¹´æ??»è?产为人æ?å¸?181.7
?§ã???说ï?è¦??æ£è§£?³è?èµ?????èµ?´µ???ï¼??åº?? ä¸?º¿???è¾?2015å¹´æ?å¢??人æ?å¸?25.9ä¸?º¿??????å¢?
è¦??è¡???³æ????§æ?ç?????¿å???????ï¼??2016å¹? ??16.6%ï¼??»è??ºä¸ºäººæ?å¸?168.6ä¸?º¿???è¾?2015å¹´æ?
4??»½å¼?å§??ä¸??å·¥å??¶è???¸?½é?è¡?»¥???ä»??ä¸?? å¢??人æ?å¸?24.3ä¸?º¿??????å¢??16.9% (CFO)??
è¡?????ç«????????ä¸?????åº?????许è?å¸??å¾?¥½
??????ä¸???¶ç?ä¼?»¥???ä½?¸º??????????¹æ?è¿?? ?¥å?ä¹??è¿°ä??°é???·¥?·å??????æ´??????¿ç???
?ºï?ä¹???¥è?å¤?????äº?????????³æ³¨ï¼????·²ç»?? ????????产è??¸å????èµ??è¡??ä¸?????å±????å??
å¾??å®???????ä¸??人æ??¶è????æ¶?´¹???ä¿??å±???? 代é?è¡??????¹ç???????????ºï?ä¸??èµ?º§è¯?????
?¿ç??¾ç?ä»??ï¼????¸?½é???????§å?å±?°´å¹³å·²ç»??äº? ?©å¤§è¯????????家å????è¡???¸ä¿¡é?è¡????大é?è¡???
ä¸??å¹³å?æ°´å¹³???ä¸???¶æ?ï¼??åº??è¦?????ä»????? ????¶è???????è¡???¨å????12家æ?ç??§é?è¡????
?±é????æº??å¤?????????ºå?¾æ?ï¼??è¦??è¡??ä¹??ä¸? 份å??¶è????????¥å?ç¬???¹è??¹å??????æ¤ï?æ¯?©¬å¨?
æ·±å??????????念ï?ä¾??建ç???????æ¸??????©è´« ä¸???¶è?ä¸?¸»ç®¡å?ä¼?ºº???é¹???ºï????产è??¸å?ä¸??
?°å??ºä?ä¸?????å¸?? (Yue)?? ??»¥ä¸°å????å¸??ä¸?????产å?ç½??段ï????å¸??å½?
???ï¼??为é?è¦?????èµ?º§è¯?????å±??ä¸??èµ?º§??¹°
ä¹??平主å¸?2017å¹?7??¡¨ç¤ºï??¿å?设ç??½å??¢é? ?¹ï?å°???³è??¸å?????´æ?大å??¶è??´å?ºå?å¸???????
??¨³å®??å±?????ï¼?¼º??ººæ°??è¡??è§????????ç³»ç? ?????????äº??????????´·æ¬¾ä¹°?¹å??ºç??¶å?ï¼?»¥
?§é??©é????è´£ã??¸?½æ?åº??为ï????å®?????家å??? ????¶è?对ä????产ç??????°´å¹³â?? (CFO)??
???è¦????????ä¹???´æ??»ä¸¥??¹²?°é?????ºç§©åº??
???è¡?¸ºï¼??å¦???©å??¸é????é£??产å????ä¸??åº?? 2017å¹´ï?å¤???¶è?è¿??äº????????人å?ä¹?·¯??
?ºç???¸?½é?????¨å?ç½????????表示ï¼????¸»?¨é? ç¬??ä¸??å¹´ã??????????°æ?ç»??ï¼?2006å¹´è?2015
???解系ç»??§é?????©æ??¨æ????è¦??ä½?½®ï¼??????? å¹´ï?å¤??è¡??»è?产ä?人æ?å¸?927.9亿å?å¢???°äººæ°??
æµ???§é??©ã??¿¡?¨é??©ã??½±å??è¡???¡é??©ç????é¢?? 2.68ä¸?º¿???综å?å¹´å?å¢?????è¿?20%???å¤??è¡???
é£??ï¼??计å????æ¥é??°æ·±?¥æ?治乱å¸??乱象ï¼??并æ? èµ?º§???ä»?2007å¹´æ???2.38%ä¸???°ä?2015å¹´æ???
说æ??·ä????????¶ï??¶ç?ä¼????¼ºä¸??ä»??管æ???? 1.38%???主è????大æ??¢ç????ï¼?????????????
327
2.10 ???�
??? ä½???¿å?认为è¿????????é£?????????¨ã??¸?½å?å¤?
??????ä¸??è¡??ä¸??管ä??¶ï?没æ?ç»?????管è??½é?
2017å¹?6???ä¸???¶ç?ä¼??æ±??家é?è¡???¥å?家ä? ?¨ã??????ä¸???¶ç?ä¼?¡¨ç¤ºâ????³æ?ä»???¡é????稳å?
ä¸????¿¡????©å???????对象???å¹´æ?æµ·å???? ???å§??ä¼??é¢??ï¼?¸»?¨é???ººæ°??è¡?±¥è¡??è§?????
æ¯???¶ç?????¶è?ä¸???£è?大ç?æ°??ä¼??????¥æ???? ???è´£ï???¼ºä¸??ä»?????管é??¨ã???家é?å§???°æ???
?ºï?è¢???¥ä?ä¸????º¬???æ¸???¸å??¡ç¥¨???ºå?åº?£°ä¸? åº?????????? (Jourdan)??
???è·?????é«?¾¾10%??????表示è¦??注é???³»ç»?
????³»ç»??§é??©â???ä½?¹¶???ç¡???¥ç??·ä????????? ?¶è?ä¸?
ä¼??????¶å?????¿å?å¿??表示ï¼???¸?½é????对é???
大ä?ä¸??ç³»ç??§é??©æ??°æ?å¿??ä¸?äº?¤§ä¼??æ¶?????è¡? ?¹æ?æ¯?©¬å¨???2017å¹´ä¸?½é?è¡??è°???¥å??????
???大ï????ä¼???°å?ä»?????????å¯?ººå£??为ï??¶ç? ???½å?å®??ç»??å½¢å?è¶??稳å?ï¼?2016å¹´ï?ä¸???¶è?ä¸?
ä¼??次æ??¥æ?ä¸???¿å????大ä?ä¸?????§æµ·å¤?¹¶è´???? ????½å???»ç¨³æ?å¢??ï¼??å¹???©å¤§è¶????????é©??
?°ä¸¾????2014å¹´ä¸?½å??½è?????¶ä»¥åº??èµ??å¤??ï¼? ç¬??ä¸?次å?å¸????¸?½é?è¡????¹´åº???¥æ???????¥å?
?½ç????èµ??管å?å·²æ????¾æ?ï¼???¿å?表示ï¼??äº???? 称ï?2016年度ï¼??ä¸??è¡??年累计å??°å??©æ¶¦çº?ººæ°?
è¡·æµ·å¤??èµ??ä¸??ä¼??ï¼??????¨è?è¿??æ¥å?强å??¥å? å¸?1.6ä¸?º¿???æ¯?2015å¹´å???ººæ°??56.4亿å?ï¼??æ¯??
?????º¦ (Williams)?? ??3.5%???é©??ä¸?????ä¸??计主管å?ä¼?ºº???è´¤è?
为ï????äº??管å?èµ????????æ±?»¥????©æ¶¦å¢??å¹?º¦
2017å¹´å?ï¼?¸?½å?å¼??¨å?人æ?代表大ä???¸?½äºº ???ï¼???©æ¶¦å¢????º¦æ»??äº??????¿é??º¦ï¼?????ä¸?
æ°??æ²»å????è®???½å??¢æ?»ç????强å?ä¼??强è?ï¼?¤§ä¸? å¹´å?ä¸??è¡?¹³???产å?æ¶????¹³??????æ¶?????ç»??
???ä¸??è¡????????ä½??ï¼??é«?¸?½é?????¡ç???? ä¸??????????ä¸??è¡?2016å¹´æ??»è?产为人æ?å¸?181.7
?§ã???说ï?è¦??æ£è§£?³è?èµ?????èµ?´µ???ï¼??åº?? ä¸?º¿???è¾?2015å¹´æ?å¢??人æ?å¸?25.9ä¸?º¿??????å¢?
è¦??è¡???³æ????§æ?ç?????¿å???????ï¼??2016å¹? ??16.6%ï¼??»è??ºä¸ºäººæ?å¸?168.6ä¸?º¿???è¾?2015å¹´æ?
4??»½å¼?å§??ä¸??å·¥å??¶è???¸?½é?è¡?»¥???ä»??ä¸?? å¢??人æ?å¸?24.3ä¸?º¿??????å¢??16.9% (CFO)??
è¡?????ç«????????ä¸?????åº?????许è?å¸??å¾?¥½
??????ä¸???¶ç?ä¼?»¥???ä½?¸º??????????¹æ?è¿?? ?¥å?ä¹??è¿°ä??°é???·¥?·å??????æ´??????¿ç???
?ºï?ä¹???¥è?å¤?????äº?????????³æ³¨ï¼????·²ç»?? ????????产è??¸å????èµ??è¡??ä¸?????å±????å??
å¾??å®???????ä¸??人æ??¶è????æ¶?´¹???ä¿??å±???? 代é?è¡??????¹ç???????????ºï?ä¸??èµ?º§è¯?????
?¿ç??¾ç?ä»??ï¼????¸?½é???????§å?å±?°´å¹³å·²ç»??äº? ?©å¤§è¯????????家å????è¡???¸ä¿¡é?è¡????大é?è¡???
ä¸??å¹³å?æ°´å¹³???ä¸???¶æ?ï¼??åº??è¦?????ä»????? ????¶è???????è¡???¨å????12家æ?ç??§é?è¡????
?±é????æº??å¤?????????ºå?¾æ?ï¼??è¦??è¡??ä¹??ä¸? 份å??¶è????????¥å?ç¬???¹è??¹å??????æ¤ï?æ¯?©¬å¨?
æ·±å??????????念ï?ä¾??建ç???????æ¸??????©è´« ä¸???¶è?ä¸?¸»ç®¡å?ä¼?ºº???é¹???ºï????产è??¸å?ä¸??
?°å??ºä?ä¸?????å¸?? (Yue)?? ??»¥ä¸°å????å¸??ä¸?????产å?ç½??段ï????å¸??å½?
???ï¼??为é?è¦?????èµ?º§è¯?????å±??ä¸??èµ?º§??¹°
ä¹??平主å¸?2017å¹?7??¡¨ç¤ºï??¿å?设ç??½å??¢é? ?¹ï?å°???³è??¸å?????´æ?大å??¶è??´å?ºå?å¸???????
??¨³å®??å±?????ï¼?¼º??ººæ°??è¡??è§????????ç³»ç? ?????????äº??????????´·æ¬¾ä¹°?¹å??ºç??¶å?ï¼?»¥
?§é??©é????è´£ã??¸?½æ?åº??为ï????å®?????家å??? ????¶è?对ä????产ç??????°´å¹³â?? (CFO)??
???è¦????????ä¹???´æ??»ä¸¥??¹²?°é?????ºç§©åº??
???è¡?¸ºï¼??å¦???©å??¸é????é£??产å????ä¸??åº?? 2017å¹´ï?å¤???¶è?è¿??äº????????人å?ä¹?·¯??
?ºç???¸?½é?????¨å?ç½????????表示ï¼????¸»?¨é? ç¬??ä¸??å¹´ã??????????°æ?ç»??ï¼?2006å¹´è?2015
???解系ç»??§é?????©æ??¨æ????è¦??ä½?½®ï¼??????? å¹´ï?å¤??è¡??»è?产ä?人æ?å¸?927.9亿å?å¢???°äººæ°??
æµ???§é??©ã??¿¡?¨é??©ã??½±å??è¡???¡é??©ç????é¢?? 2.68ä¸?º¿???综å?å¹´å?å¢?????è¿?20%???å¤??è¡???
é£??ï¼??计å????æ¥é??°æ·±?¥æ?治乱å¸??乱象ï¼??并æ? èµ?º§???ä»?2007å¹´æ???2.38%ä¸???°ä?2015å¹´æ???
说æ??·ä????????¶ï??¶ç?ä¼????¼ºä¸??ä»??管æ???? 1.38%???主è????大æ??¢ç????ï¼?????????????
327
