Page 161 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 161
å¢???¾¾??8.9%?????家åº?¶å?å¢??ï¼???¨è½¦ä»·æ? The American Chamber of Commerce in South China
ä¿??ä½??ï¼???¥è?å¤?¸?½äºº?½å?ä¹°å?èµ·æ±½è½???¹å???
?¨å¤§??????å¤???¿å??¨å?å¤?¡¹ä¼???¿ç?ï¼??å¦??ä½? ?¹æ??????5%???份ã???ä¸??ä¹??ï¼??家ä?äº??è°?
?°è½¦è´?½®è´¹ç????????£è´è½?¡¥è´´ã???è½?½®?¢æ?è½? ????¨æ±½è½???¸å?å¸??计å?äº?2017å¹´å¹´åº???²å?ä¸??
补贴ç??ä¹???©ä??ºæ?汽车å¸??å¢?? (Automobile å¸?????产è??? (Higgins and Moss)???æ³¢å????
Manufacturing)??2016å¹´ï?ä¸???ºå?è½???????? å??份æ?????¸å?å¸??ä»?15.9亿ç????è´??????¨æ?
ä¸?¶¨13.7%ï¼?¸ºä¸?¹´?¥æ?é«??å¹????è¿????¸ºå°?? ??????é«?????ï¼??????¹æ?ç»?¾¾??º¤???è¿????
??±½è½?´ç½??ä¼??æ¯?????ä¸??ï¼?¸?½æ±½è½?·¥ä¸??ä¼? ????µå??¨ä¸¤å¹´å?å®?????äº?µ·?¶è´????¶é??°å???
é¢??2017å¹´ä¸?½æ±½è½???ºå????å¤??5%ï¼????¾¾?? è¿??ä¸??ç¼?º«ï¼??ä¸?????认为ï¼??è´???°å??¸ä?ä»?
2940ä¸???2015å¹´å¹´åº?????1.6???以ä?汽车??´ ?½å???º§??º§çº¿ï???????????¥æ??¨å??¨æ??????
ç½????¸º10%ï¼?2016å¹´ä????5%ï¼?2017å¹´ä???? é¢??????? (Yan)???2008年以?¥ï?ä¸???¨æµ·å¤?±½è½?
7.5%ï¼?2018å¹´å??¢å???10%??´ç½??????¿ç??? è¡?????èµ??»é?å·²ç?è¶??340亿ç??? (Song, Chinese
2016å¹´æ?????¥ç????å½?????å¤?¸?½äºº???å¿???? companies)???å¤??ä¸??æµ??????§è????ä¸??å°?
???»ä¹°è½? (Spring and Cheng)?? æ²?±½è½???¢å???»ºç«??èµ??ä¸???±äº«ä¸¤å??????±½è½?
?????并å??ºæ?å¼?????¨æ±½è½???????å°??汽车??
2016å¹´ï?çº???¨è½¦????µå?æ··å??¨å?è½????¾¾?? æµ??????§è????å°??????????????50%???
50.7ä¸??ï¼??æ¯????53%??2017å¹´ï??±ä??°è?æº?? 份ï?æ²??æ²?±½è½?????©æ±½è½??é¢??汽车????°æ?ç«??
?¨è½¦è´?½®ç¨?¡¥è´´ä?è°?????ä¸? (Spring and Chen)ï¼? ??????ï¼???¨ç?äº??????¹å?å®???????äº????å°?
çº???¨è½¦????µå?æ··å??¨å?è½???????????????? æ²?±½è½?????©æ±½è½??é¢??汽车???äº??æ±???©æ??¡é?
ä¸??ï¼???¨ä?å¾??说å???????½æ??µå?è½??å±??驱ï? ?????å°??汽车????»è??¼é?å¸??è¡??æ±?????ç¼??æ£?
?¹æ?????¨è½¦???ä½??Volt?µå?è½??Bolt?µå?è½??äº? (Hakan Samuelsson) 表示ï¼?????¹æ?次å?ä½??ä¼??
????½ï?ç¾??ä¹???¥äº§????µå?è½??主è?å¸??????? 强æ?å°??å¼????ä¸?代ç??¨æ±½è½???½å??? ???次å?ä½?
ç¾???¸å?æ³??è¦??ï¼???½æ±½è½??????¤ä???º§?©æ¶¦ä¸? ä¹?¶µ????¥ç??¨æ±½è½???¨ä»¶??????æ¯?????æ±????
??????²¹???????¨å?汽车????¡è½¦å¤??è¿???¶é??? ?¨æ????æ±???µç³»ç»?? (Li, Geely)???å¤??æµ?????
?¾é?为é?????½æ?è½????????¿å????????¤é?äº?»¥ ?§è????è¿??è´??ç¾??ç¡?°·é£??汽车ä¼??Terrafugia
???为é?????????汽车è¡????³¨???å·²ç????è½? 100%?¡æ?????°å??¥ç?ï¼??è¡?±½è½?????ä¸???³å¤©
移ã??¾·?½å¤§ä¼?±½è½????¸»ç®¡èµ«å°?¼¯?¹â?¢è???? (Herbert å¼????ä¸?????©é??¢æ?è´????????ï¼??å¿???¸ä¿¡é£?
Diess)?¨æ???·¯??¤¾????¶è?ï¼????ä»??ä¿¡ä¸?½å??? è¡?±½è½???¥å?å®???©å??? (Yan)??
为é????????µå?汽车å¸???? ??¸?½å??°è?æº?±½è½??
ä¸??ä¿¡è´·?¾æ?????¨è½¦è´?½®è¡¥è´´ç?????ç??大å??? ?µå?????½è??±½è½?
é«???µå?汽车????????åº???³å?å®??å±?????è¦??
ä¸????¤§æ±½è½¦?¶é???ä¸?2020年纯?µå?è½??æ··å??¨å?æ±? ?¹æ???2017å¹´ç?äº??åº??????¨æ±½è½??å±???°ï?
è½???????ä¾??须达??12% (Stewart)?? ???ä¸???¨ç??¨æ±½è½?????é¢??????2011å¹´ä¸?½ç???
汽车?????ä¸?5000è¾??2016å¹´å????51ä¸??ï¼?¸??
?¹æ????线ã???å¿?????ç¾???¶å??¿ç?é¼???µå? 汽车工ä????é¢????2017å¹´å¹´åº??ä¼????80ä¸??ï¼?
汽车???ï¼?»¥æ¤å?对æ??????????ç¾??对海å¤???? ?????????è¿???????å·¥ä???¿¡????¨ã???家å?å±?
???èµ?????¸?½äºº?´è?为ï??µå?汽车?????ä½??ä¸?ä¸? ?¹é?å§???????¨è????å¸????±½è½?º§ä¸?¸?¿æ????è§?
ç¼?§£????¾é????æ³?????????¡ä¸?½æ±½è½?º§ä¸?? ??????ºï??°è?æº?±½è½??ä¸???¨å?汽车产ä??±â??¤§??
å´?µ·ä¹?·¯??º·å¥??大å?çº?¿°???????¢æ?????¿æ?? ????¼º????³é?é¢?????è§?????è¿???ºå?强å????
(Christopher Marquis) ?¿æ?ä¸?³¨??©¶ä¸??ä¼???¨ç? ä½???¾·?½æ±½è½?·¨å¤´æ?å§???¡ä»½???ä¸??äº?±½è½???¢æ?
?????»????????????ï¼?¸?½äººè®¤ä¸º????¨ç?æ±? ????¸ç?ç½²æ??¶å?è®???±å?????¹ç?????????º¬å¥?
è½?·¥ä¸?????ä½???©ä????ä¸????½¢è±¡ï?为ä?è¾¾å?è¿? é©°å?èµ????º§å¥?©°???çº???¨è½¦ä»¥å?建ç??¨å??µæ?å·?
ä¸?????ä¸???¿å?å·²å?好æ?èµ????????说ï???±½è½? ?????2020å¹´ï?å¥?©°çº???¨æ±½è½??å®???½äº§??????
å·¥ä??½ç??½å?å¸??å¾?¤§??£°???? (Stewart)?? ?¹æ????å°?????èµ?»ºç«?º¯?µå?è½??产å??°ï?å¼?å±??
???æ±???????º§???????¨ä?è£???½äº§???驰纯??
?¨æ±½è½?·¥ä¸?????ä¸???§è?äº?????¶æ?ä¸??ï¼?°± ?¨æ±½è½???¾·?½å¤§ä¼?±½è½???¢é?计å?2020å¹´å?ä¸??????
???ä»?»¬???ç????2017å¹´ä???¹´ï¼?¸?½ä?ä¸??å¿? 40ä¸???°è?æº?±½è½????2025å¹´è?è¿?150ä¸?? (Song,
äº??è´?µ·å¤?±½è½??ä¸??æ¥ä????2017å¹?7???ä¸?? China leads)??¹¿å·?±½è½???¢è?份æ?????¸æ?èµ?7亿ç?
ä¼??å·²ç?å®??äº?8èµ·æµ·å¤??è´?¡¹???交æ????è¶??55 ??»ºè®¾æ??½æ?汽车产ä????建æ??????º§å¤???°è?æº?
亿ç????2016å¹´å?å¹´å????æµ·å??¶è´é¡¹ç???9èµ? (Li, è½?????汽车产ä????äº?¸?½å??¨ç?份广ä¸??ï¼????
Geely)???è®???¡æ?????¸æ?èµ?17.8亿ç????è´???? ?¢ç§¯è¾?518ä¸?¹³?¹ç±³ï¼????·¥ç¨????2018å¹´å?建æ???
产ï?è§??年产??¾¾??20ä¸?? (Hanley)??
161
ä¿??ä½??ï¼???¥è?å¤?¸?½äºº?½å?ä¹°å?èµ·æ±½è½???¹å???
?¨å¤§??????å¤???¿å??¨å?å¤?¡¹ä¼???¿ç?ï¼??å¦??ä½? ?¹æ??????5%???份ã???ä¸??ä¹??ï¼??家ä?äº??è°?
?°è½¦è´?½®è´¹ç????????£è´è½?¡¥è´´ã???è½?½®?¢æ?è½? ????¨æ±½è½???¸å?å¸??计å?äº?2017å¹´å¹´åº???²å?ä¸??
补贴ç??ä¹???©ä??ºæ?汽车å¸??å¢?? (Automobile å¸?????产è??? (Higgins and Moss)???æ³¢å????
Manufacturing)??2016å¹´ï?ä¸???ºå?è½???????? å??份æ?????¸å?å¸??ä»?15.9亿ç????è´??????¨æ?
ä¸?¶¨13.7%ï¼?¸ºä¸?¹´?¥æ?é«??å¹????è¿????¸ºå°?? ??????é«?????ï¼??????¹æ?ç»?¾¾??º¤???è¿????
??±½è½?´ç½??ä¼??æ¯?????ä¸??ï¼?¸?½æ±½è½?·¥ä¸??ä¼? ????µå??¨ä¸¤å¹´å?å®?????äº?µ·?¶è´????¶é??°å???
é¢??2017å¹´ä¸?½æ±½è½???ºå????å¤??5%ï¼????¾¾?? è¿??ä¸??ç¼?º«ï¼??ä¸?????认为ï¼??è´???°å??¸ä?ä»?
2940ä¸???2015å¹´å¹´åº?????1.6???以ä?汽车??´ ?½å???º§??º§çº¿ï???????????¥æ??¨å??¨æ??????
ç½????¸º10%ï¼?2016å¹´ä????5%ï¼?2017å¹´ä???? é¢??????? (Yan)???2008年以?¥ï?ä¸???¨æµ·å¤?±½è½?
7.5%ï¼?2018å¹´å??¢å???10%??´ç½??????¿ç??? è¡?????èµ??»é?å·²ç?è¶??340亿ç??? (Song, Chinese
2016å¹´æ?????¥ç????å½?????å¤?¸?½äºº???å¿???? companies)???å¤??ä¸??æµ??????§è????ä¸??å°?
???»ä¹°è½? (Spring and Cheng)?? æ²?±½è½???¢å???»ºç«??èµ??ä¸???±äº«ä¸¤å??????±½è½?
?????并å??ºæ?å¼?????¨æ±½è½???????å°??汽车??
2016å¹´ï?çº???¨è½¦????µå?æ··å??¨å?è½????¾¾?? æµ??????§è????å°??????????????50%???
50.7ä¸??ï¼??æ¯????53%??2017å¹´ï??±ä??°è?æº?? 份ï?æ²??æ²?±½è½?????©æ±½è½??é¢??汽车????°æ?ç«??
?¨è½¦è´?½®ç¨?¡¥è´´ä?è°?????ä¸? (Spring and Chen)ï¼? ??????ï¼???¨ç?äº??????¹å?å®???????äº????å°?
çº???¨è½¦????µå?æ··å??¨å?è½???????????????? æ²?±½è½?????©æ±½è½??é¢??汽车???äº??æ±???©æ??¡é?
ä¸??ï¼???¨ä?å¾??说å???????½æ??µå?è½??å±??驱ï? ?????å°??汽车????»è??¼é?å¸??è¡??æ±?????ç¼??æ£?
?¹æ?????¨è½¦???ä½??Volt?µå?è½??Bolt?µå?è½??äº? (Hakan Samuelsson) 表示ï¼?????¹æ?次å?ä½??ä¼??
????½ï?ç¾??ä¹???¥äº§????µå?è½??主è?å¸??????? 强æ?å°??å¼????ä¸?代ç??¨æ±½è½???½å??? ???次å?ä½?
ç¾???¸å?æ³??è¦??ï¼???½æ±½è½??????¤ä???º§?©æ¶¦ä¸? ä¹?¶µ????¥ç??¨æ±½è½???¨ä»¶??????æ¯?????æ±????
??????²¹???????¨å?汽车????¡è½¦å¤??è¿???¶é??? ?¨æ????æ±???µç³»ç»?? (Li, Geely)???å¤??æµ?????
?¾é?为é?????½æ?è½????????¿å????????¤é?äº?»¥ ?§è????è¿??è´??ç¾??ç¡?°·é£??汽车ä¼??Terrafugia
???为é?????????汽车è¡????³¨???å·²ç????è½? 100%?¡æ?????°å??¥ç?ï¼??è¡?±½è½?????ä¸???³å¤©
移ã??¾·?½å¤§ä¼?±½è½????¸»ç®¡èµ«å°?¼¯?¹â?¢è???? (Herbert å¼????ä¸?????©é??¢æ?è´????????ï¼??å¿???¸ä¿¡é£?
Diess)?¨æ???·¯??¤¾????¶è?ï¼????ä»??ä¿¡ä¸?½å??? è¡?±½è½???¥å?å®???©å??? (Yan)??
为é????????µå?汽车å¸???? ??¸?½å??°è?æº?±½è½??
ä¸??ä¿¡è´·?¾æ?????¨è½¦è´?½®è¡¥è´´ç?????ç??大å??? ?µå?????½è??±½è½?
é«???µå?汽车????????åº???³å?å®??å±?????è¦??
ä¸????¤§æ±½è½¦?¶é???ä¸?2020年纯?µå?è½??æ··å??¨å?æ±? ?¹æ???2017å¹´ç?äº??åº??????¨æ±½è½??å±???°ï?
è½???????ä¾??须达??12% (Stewart)?? ???ä¸???¨ç??¨æ±½è½?????é¢??????2011å¹´ä¸?½ç???
汽车?????ä¸?5000è¾??2016å¹´å????51ä¸??ï¼?¸??
?¹æ????线ã???å¿?????ç¾???¶å??¿ç?é¼???µå? 汽车工ä????é¢????2017å¹´å¹´åº??ä¼????80ä¸??ï¼?
汽车???ï¼?»¥æ¤å?对æ??????????ç¾??对海å¤???? ?????????è¿???????å·¥ä???¿¡????¨ã???家å?å±?
???èµ?????¸?½äºº?´è?为ï??µå?汽车?????ä½??ä¸?ä¸? ?¹é?å§???????¨è????å¸????±½è½?º§ä¸?¸?¿æ????è§?
ç¼?§£????¾é????æ³?????????¡ä¸?½æ±½è½?º§ä¸?? ??????ºï??°è?æº?±½è½??ä¸???¨å?汽车产ä??±â??¤§??
å´?µ·ä¹?·¯??º·å¥??大å?çº?¿°???????¢æ?????¿æ?? ????¼º????³é?é¢?????è§?????è¿???ºå?强å????
(Christopher Marquis) ?¿æ?ä¸?³¨??©¶ä¸??ä¼???¨ç? ä½???¾·?½æ±½è½?·¨å¤´æ?å§???¡ä»½???ä¸??äº?±½è½???¢æ?
?????»????????????ï¼?¸?½äººè®¤ä¸º????¨ç?æ±? ????¸ç?ç½²æ??¶å?è®???±å?????¹ç?????????º¬å¥?
è½?·¥ä¸?????ä½???©ä????ä¸????½¢è±¡ï?为ä?è¾¾å?è¿? é©°å?èµ????º§å¥?©°???çº???¨è½¦ä»¥å?建ç??¨å??µæ?å·?
ä¸?????ä¸???¿å?å·²å?好æ?èµ????????说ï???±½è½? ?????2020å¹´ï?å¥?©°çº???¨æ±½è½??å®???½äº§??????
å·¥ä??½ç??½å?å¸??å¾?¤§??£°???? (Stewart)?? ?¹æ????å°?????èµ?»ºç«?º¯?µå?è½??产å??°ï?å¼?å±??
???æ±???????º§???????¨ä?è£???½äº§???驰纯??
?¨æ±½è½?·¥ä¸?????ä¸???§è?äº?????¶æ?ä¸??ï¼?°± ?¨æ±½è½???¾·?½å¤§ä¼?±½è½???¢é?计å?2020å¹´å?ä¸??????
???ä»?»¬???ç????2017å¹´ä???¹´ï¼?¸?½ä?ä¸??å¿? 40ä¸???°è?æº?±½è½????2025å¹´è?è¿?150ä¸?? (Song,
äº??è´?µ·å¤?±½è½??ä¸??æ¥ä????2017å¹?7???ä¸?? China leads)??¹¿å·?±½è½???¢è?份æ?????¸æ?èµ?7亿ç?
ä¼??å·²ç?å®??äº?8èµ·æµ·å¤??è´?¡¹???交æ????è¶??55 ??»ºè®¾æ??½æ?汽车产ä????建æ??????º§å¤???°è?æº?
亿ç????2016å¹´å?å¹´å????æµ·å??¶è´é¡¹ç???9èµ? (Li, è½?????汽车产ä????äº?¸?½å??¨ç?份广ä¸??ï¼????
Geely)???è®???¡æ?????¸æ?èµ?17.8亿ç????è´???? ?¢ç§¯è¾?518ä¸?¹³?¹ç±³ï¼????·¥ç¨????2018å¹´å?建æ???
产ï?è§??年产??¾¾??20ä¸?? (Hanley)??
161
