Page 111 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 111
?§å???¹²?°å?ä¸??è¿??????©ã???ä¿¡å?è¿?¡¥???ï¼?? The American Chamber of Commerce in South China
ä¼???¥äº§?????????????¨æ?ä¾?º§????????¾¿?©æ?
件é?æ³????????¨ã???????½¿?¨ç??·ç??³ä¿¡???é£???? ?»ç?ç»??ç½??继ç»?½å?对ä?ç½??å®????????è¯?????
????¨å??¥ä?????¹å??½å?????ºï?没æ??½å?å·??ï¼?? ?????????å¾??äº?????ç½??çª???¥è?产æ???¸ç¾??
?¥ä?ä¼??è§??å¤?????产å?ï¼??ä¼???¶å?å¤?º§????¥ä¸ è½??级å?对è??ºå?ä¸??é¦?½®å¯¹è??½æ?å¦???????º¤æµ??
?½å??ºâ???ç½?¿¡??¡¨ç¤ºï???????å®??审æ?ä¼??é«??è´? ?¨ä»¤äººæ?å¥????¸ºå»ºç???????ä½??ä¼´å?ç³»é?è¦???¹ä?
???使ç?产å???¿¡å¿???©å¤§ä¼??å¸??空é??????????? ?¸ä¿¡ä»»ä?å°??ï¼???????????交æ?????¤è?解ä????
ç»???¨æ?????³é?ä¿¡æ??ºç?设æ?????¥è??????????? ????µä?????½å??°ã???对è?ä¸???¢è§£ç?????让å???
ä¿¡å?ä¿¡æ???????æº?????ç??è¦??ä¸??é¢??????? ?´å¥½?°ç?解å??¹ç???? (Zhao)??
????¨ä¸??ººæ°?????å¢??è¿??ä¸?????产ç???¸ªäººä¿¡
???????°æ?åº???¨å?????¨ã??£°??¸è¡¥å????????? 2017å¹?9???ç½?¿¡???å¸??对ä?äº??ç½?¾¤ç»??ä¸?ç³?
??è¦??ç¡?????å¤??ä¾??ï¼??å½???§å?家ç?ä¿¡é??¨ä??? ???è§??????¶ï????å±?ä¹?´§?¥å?å¸????????å¾?¿¡ä¸?
?½å??¢æ??³é??¨å?å®?????è¿??å®??è¯?¼°???äº??款é? ???ç»??论ä????è§?????管ï?ä¸?äº?¾¤ç»??论ç????å·?
对ç????????½å??³å??????¸ªäººä¿¡????°æ??????¿¡ è¢??????????ä¿¡å??¨å???¸???ï¼????????讨è?ç¾?
???ç¡?设æ?????¥è?????ä¿¡å?称ï?ç»?¸ªäººä¿¡??¸»ä½???? ç»?????å°¤å????ç»????管ç????åº??对å?ç½??è¨?论è?
???ä¸?ººä¿¡æ???»¥?ºå?ï¼????å®??è¯?¼°????????»¥?? è´£ã???å¤??è??è¿???ºä?äº??ç½??论群ç»?½¿?¨è???å¾??
å¢????????ç»???¨æ????äº????????å???ºå?è¯?¼°?? ???ä¹?????ï¼?
è§??ï¼??????»æ??°æ?è·¨å?æµ??ï¼??ä¸??è¦???¶å???´¸
?????ç½?¿¡??¡¨ç¤ºï?å½???°æ?è·¨å?æµ??å·²ç???¸ºç»???? ?¿æ²»???è¯??ä¸??ï¼?
????????????è¿????å¸??è·???»ºè®¾ç?å¿???¡ä»¶??? ä¸?¿¡è°£ä?ä¼?°£
ä¿¡å????ä¿¡æ?è·¨å????æµ??ï¼??è¦?»¥ä¸??害ä??½ç?ç»?©º ??è°?????èµ??ä¸??ï¼?
?´ä¸»??¸º?¡ä»¶ï¼?????ï¼?????æ³?¿¡????¥æ??½ç?ç»?©º æ¶?????æ¯???????ä¸??ï¼?
?´ä????ä¿¡æ?è·¨å????æµ??ä¸???¾ã??£°??¸ç§°ï????ç»? ???æ¸?¾³?°æ??»å?å®??ç½?????å¸??ä¸??ï¼?
空é????å®??????·ï???????ä¸????¸ªäººï?è¿????¸ª ???èµ??ä¸??ï¼?
?½å?å°±è??µä???¸ª?½å????å¾??è§??æ±???¨ä¸?½å???? ???æ¶???½å??ºå???»¶ä¸??ï¼?
ç»??ä¼????¿¡???é¡»ç???¸?½æ?å¾??è§??è§?????? ç½? ?¥æ?ä¸?????似伪???é»??è¾±è????è§??ä¸??ï¼?
ä¿¡å?????¿å??¨å????ä¼??è¿??ä¿¡æ?ï¼??å??妨ç?è¨?è®? ?¶ä?è¿???¸å?æ³??æ³????¿¡????? (Feng)??
?????? (Xinhua, China Focus)??
???�?�? (VPN)
ä¸????????ï¼?????家æ?åº??ä¸??ä»?????????
????µä???????ç»?????è¯?º§???????ç¡??两å??¿å? VPN????????ä¸??家æ??°ç?????¡å?建ç?ä¸???
?½æ???¼º?¨ç?ç»???¨ä????ä½????????é»????½ª??? ???线路ç»?½¿?¨è???ç¬???¹æ??¡ã??°½ç®?PN?·æ????
ç»??éª????è½?¸ç¾??æ³??ç½??å®??对è?äº?2017å¹?10?? ????¡ç????å¦?¸º?ºå·®?¨å????å·¥è??¥å????????¨ç?
?¨ç??½å???¡¿ä¸¾è?ï¼??ä¸??è¯??å®???¿è?ï¼???¹å?ç»§ç» ç»??ä½??VPNä¹??è¿??äº??å¼?对ç?ç«???°ç??????¸??
?½å?2015å¹´ä¸ç¾?¸¤?½å?é¦?¾¾???ä¸??ç½??å®??????? 对è????家æ??±äº§????????????è¿??å±??ï¼????¤¾
è¯?????½å?ä¸???½æ·±???ç»??害ç?å½±å?????½è????åº? 交ç?ç»???¨±ä¹????????°é?ç½???????¸?½ç?ç½??审æ?
称ï?ç¾????????äº??客è??»æ???¸?½ï?ä½??ä¸???¿å? ç³»ç?ï¼?§°ä¸ºâ???家é??????????äº?½¿?¨è??????ç½??
???äº??äº???§ã????¨é??????2017å¹´ç???????å®? ???并è?滤é??????????????????????å¤???½ç¤¾
?¨å??????????ºï?ç¾???¨æ?????²å?èº?»½ä¿¡æ?çª???? 交å?ä½??ç«??æ¤å??°å½±??????Facebook??witter??
????¢å?ä½??ä¼??ä¹??ï¼?¸?½å?èº?»½ä¿¡æ?çª???°é???? Youtube??nstagram????¶ï?许å??°é?ç½??ä¹??å°??
ç¬????¸ç¾?¸¤?½è????ï¼???????家æ?åº??ä¸??ä»???? äº????ä¸??å¢????????ä½????è¦??å¾??åº??审æ????
??????¥æ????ä¸?????ç»?????è¯?º§??????è´¸æ?ç§? ???许å?åª???ºæ?ä¹??è¿?????审æ????è¿??äº?PN??
å¯??以å??¶ä??ºå????ä¿¡æ?ï¼?»¥ä½¿å?ä¼?????ä¸??ä¸?? å°??主è???????è¿?????ä¸?ººä½¿ç?ï¼??å°±æ?说ï?ä¼??
ç«??ä¸??äº???©å?ä½????? (Han) ???ç»????»¥?¥å?已注???VPN??±»ä¼?PN????¡ã???
???äº??å¾????????ä¸?ºº/ç»??ç¬??èµ?????å®????
???ç½??å®??对è????ä¸????????ç¾??ä¼????? ??¡®?????äº?·²?·æ????ä¸????·¥?¨å???????å·??å¤?
åº?????é»???»å?ï¼?°½ç®¡ä¸?½æ?åº???´å??³å?å®??ä¸?? ????¨æ³¨??????使ç?类似VPN?????????ä»??代æ?
对ç?ç½???»å?ï¼??ç¾???¿å?ä»??è´£æ??»æ??±ä¸?½æ?åº?? æ³??ä¹??ä¸??æ¥? (Larson, Yang, and Gao)??
èµ·ç????äº???§é?ä¹?»¥?¥é???¸ç¾??ç³»ä¸????¹å????
è¿??2017å¹?10??¸¾è¡??ä¸???§æ?ä¸??ç»???¨å?è¯???? ?¨å?人æ?代表大ä?常å?å§??ä¼??ä¸??审è?ä¹??ï¼?
???äº??æ¸?½¢?¿ã???????§ï???¸º????½ä?è¯??????? äº?2016å¹?11???äº?????ä¼?????äº??项æ?å¾??è¦??
对å??½ä?å½±å??½å?å®????????产å?????¡è?è¡???¨å?
?¥ã???项æ?æ³??ä¸????ç»???¨æ?????·ï?å·²ä?2017å¹?
111
ä¼???¥äº§?????????????¨æ?ä¾?º§????????¾¿?©æ?
件é?æ³????????¨ã???????½¿?¨ç??·ç??³ä¿¡???é£???? ?»ç?ç»??ç½??继ç»?½å?对ä?ç½??å®????????è¯?????
????¨å??¥ä?????¹å??½å?????ºï?没æ??½å?å·??ï¼?? ?????????å¾??äº?????ç½??çª???¥è?产æ???¸ç¾??
?¥ä?ä¼??è§??å¤?????产å?ï¼??ä¼???¶å?å¤?º§????¥ä¸ è½??级å?对è??ºå?ä¸??é¦?½®å¯¹è??½æ?å¦???????º¤æµ??
?½å??ºâ???ç½?¿¡??¡¨ç¤ºï???????å®??审æ?ä¼??é«??è´? ?¨ä»¤äººæ?å¥????¸ºå»ºç???????ä½??ä¼´å?ç³»é?è¦???¹ä?
???使ç?产å???¿¡å¿???©å¤§ä¼??å¸??空é??????????? ?¸ä¿¡ä»»ä?å°??ï¼???????????交æ?????¤è?解ä????
ç»???¨æ?????³é?ä¿¡æ??ºç?设æ?????¥è??????????? ????µä?????½å??°ã???对è?ä¸???¢è§£ç?????让å???
ä¿¡å?ä¿¡æ???????æº?????ç??è¦??ä¸??é¢??????? ?´å¥½?°ç?解å??¹ç???? (Zhao)??
????¨ä¸??ººæ°?????å¢??è¿??ä¸?????产ç???¸ªäººä¿¡
???????°æ?åº???¨å?????¨ã??£°??¸è¡¥å????????? 2017å¹?9???ç½?¿¡???å¸??对ä?äº??ç½?¾¤ç»??ä¸?ç³?
??è¦??ç¡?????å¤??ä¾??ï¼??å½???§å?家ç?ä¿¡é??¨ä??? ???è§??????¶ï????å±?ä¹?´§?¥å?å¸????????å¾?¿¡ä¸?
?½å??¢æ??³é??¨å?å®?????è¿??å®??è¯?¼°???äº??款é? ???ç»??论ä????è§?????管ï?ä¸?äº?¾¤ç»??论ç????å·?
对ç????????½å??³å??????¸ªäººä¿¡????°æ??????¿¡ è¢??????????ä¿¡å??¨å???¸???ï¼????????讨è?ç¾?
???ç¡?设æ?????¥è?????ä¿¡å?称ï?ç»?¸ªäººä¿¡??¸»ä½???? ç»?????å°¤å????ç»????管ç????åº??对å?ç½??è¨?论è?
???ä¸?ººä¿¡æ???»¥?ºå?ï¼????å®??è¯?¼°????????»¥?? è´£ã???å¤??è??è¿???ºä?äº??ç½??论群ç»?½¿?¨è???å¾??
å¢????????ç»???¨æ????äº????????å???ºå?è¯?¼°?? ???ä¹?????ï¼?
è§??ï¼??????»æ??°æ?è·¨å?æµ??ï¼??ä¸??è¦???¶å???´¸
?????ç½?¿¡??¡¨ç¤ºï?å½???°æ?è·¨å?æµ??å·²ç???¸ºç»???? ?¿æ²»???è¯??ä¸??ï¼?
????????????è¿????å¸??è·???»ºè®¾ç?å¿???¡ä»¶??? ä¸?¿¡è°£ä?ä¼?°£
ä¿¡å????ä¿¡æ?è·¨å????æµ??ï¼??è¦?»¥ä¸??害ä??½ç?ç»?©º ??è°?????èµ??ä¸??ï¼?
?´ä¸»??¸º?¡ä»¶ï¼?????ï¼?????æ³?¿¡????¥æ??½ç?ç»?©º æ¶?????æ¯???????ä¸??ï¼?
?´ä????ä¿¡æ?è·¨å????æµ??ä¸???¾ã??£°??¸ç§°ï????ç»? ???æ¸?¾³?°æ??»å?å®??ç½?????å¸??ä¸??ï¼?
空é????å®??????·ï???????ä¸????¸ªäººï?è¿????¸ª ???èµ??ä¸??ï¼?
?½å?å°±è??µä???¸ª?½å????å¾??è§??æ±???¨ä¸?½å???? ???æ¶???½å??ºå???»¶ä¸??ï¼?
ç»??ä¼????¿¡???é¡»ç???¸?½æ?å¾??è§??è§?????? ç½? ?¥æ?ä¸?????似伪???é»??è¾±è????è§??ä¸??ï¼?
ä¿¡å?????¿å??¨å????ä¼??è¿??ä¿¡æ?ï¼??å??妨ç?è¨?è®? ?¶ä?è¿???¸å?æ³??æ³????¿¡????? (Feng)??
?????? (Xinhua, China Focus)??
???�?�? (VPN)
ä¸????????ï¼?????家æ?åº??ä¸??ä»?????????
????µä???????ç»?????è¯?º§???????ç¡??两å??¿å? VPN????????ä¸??家æ??°ç?????¡å?建ç?ä¸???
?½æ???¼º?¨ç?ç»???¨ä????ä½????????é»????½ª??? ???线路ç»?½¿?¨è???ç¬???¹æ??¡ã??°½ç®?PN?·æ????
ç»??éª????è½?¸ç¾??æ³??ç½??å®??对è?äº?2017å¹?10?? ????¡ç????å¦?¸º?ºå·®?¨å????å·¥è??¥å????????¨ç?
?¨ç??½å???¡¿ä¸¾è?ï¼??ä¸??è¯??å®???¿è?ï¼???¹å?ç»§ç» ç»??ä½??VPNä¹??è¿??äº??å¼?对ç?ç«???°ç??????¸??
?½å?2015å¹´ä¸ç¾?¸¤?½å?é¦?¾¾???ä¸??ç½??å®??????? 对è????家æ??±äº§????????????è¿??å±??ï¼????¤¾
è¯?????½å?ä¸???½æ·±???ç»??害ç?å½±å?????½è????åº? 交ç?ç»???¨±ä¹????????°é?ç½???????¸?½ç?ç½??审æ?
称ï?ç¾????????äº??客è??»æ???¸?½ï?ä½??ä¸???¿å? ç³»ç?ï¼?§°ä¸ºâ???家é??????????äº?½¿?¨è??????ç½??
???äº??äº???§ã????¨é??????2017å¹´ç???????å®? ???并è?滤é??????????????????????å¤???½ç¤¾
?¨å??????????ºï?ç¾???¨æ?????²å?èº?»½ä¿¡æ?çª???? 交å?ä½??ç«??æ¤å??°å½±??????Facebook??witter??
????¢å?ä½??ä¼??ä¹??ï¼?¸?½å?èº?»½ä¿¡æ?çª???°é???? Youtube??nstagram????¶ï?许å??°é?ç½??ä¹??å°??
ç¬????¸ç¾?¸¤?½è????ï¼???????家æ?åº??ä¸??ä»???? äº????ä¸??å¢????????ä½????è¦??å¾??åº??审æ????
??????¥æ????ä¸?????ç»?????è¯?º§??????è´¸æ?ç§? ???许å?åª???ºæ?ä¹??è¿?????审æ????è¿??äº?PN??
å¯??以å??¶ä??ºå????ä¿¡æ?ï¼?»¥ä½¿å?ä¼?????ä¸??ä¸?? å°??主è???????è¿?????ä¸?ººä½¿ç?ï¼??å°±æ?说ï?ä¼??
ç«??ä¸??äº???©å?ä½????? (Han) ???ç»????»¥?¥å?已注???VPN??±»ä¼?PN????¡ã???
???äº??å¾????????ä¸?ºº/ç»??ç¬??èµ?????å®????
???ç½??å®??对è????ä¸????????ç¾??ä¼????? ??¡®?????äº?·²?·æ????ä¸????·¥?¨å???????å·??å¤?
åº?????é»???»å?ï¼?°½ç®¡ä¸?½æ?åº???´å??³å?å®??ä¸?? ????¨æ³¨??????使ç?类似VPN?????????ä»??代æ?
对ç?ç½???»å?ï¼??ç¾???¿å?ä»??è´£æ??»æ??±ä¸?½æ?åº?? æ³??ä¹??ä¸??æ¥? (Larson, Yang, and Gao)??
èµ·ç????äº???§é?ä¹?»¥?¥é???¸ç¾??ç³»ä¸????¹å????
è¿??2017å¹?10??¸¾è¡??ä¸???§æ?ä¸??ç»???¨å?è¯???? ?¨å?人æ?代表大ä?常å?å§??ä¼??ä¸??审è?ä¹??ï¼?
???äº??æ¸?½¢?¿ã???????§ï???¸º????½ä?è¯??????? äº?2016å¹?11???äº?????ä¼?????äº??项æ?å¾??è¦??
对å??½ä?å½±å??½å?å®????????产å?????¡è?è¡???¨å?
?¥ã???项æ?æ³??ä¸????ç»???¨æ?????·ï?å·²ä?2017å¹?
111
