Page 319 - 2017 White Paper
P. 319
The American Chamber of Commerce in South China
?¶è???ä¸???»ç?ä¿??è¡??å°??å®??å¼??¾ï?ä¸???¿å? äº???¸º?¿å?å½±å??¨æ?æ£å¸¸ä½¿ç?ç½??ï¼??äº??ç½?¡µ??»¥å¼?
ä»??ä¿??è°¨æ?ï¼??????????????????????????? ?ºç?å½¢å??????¹¿???åº???¾è?表æ??³é????ï¼?¡®ä¿??
?¢â?????èµ?????????¶ä????å®??å¤?????è´µç?æ²»ç? ????????ç»??äº?ºº???ï¼?¹¿??¸»ä¸??以ç?å??件æ?
?¹æ?ï¼??å¦??è¡?管ç?????³ç?æ²»ç???????½å?è´??å¾?µ· å¼???¶å???¹¿????µå???»¶å¹¿å?å¿?¡»???????¾æ????
??¸?½äºº???è¿??家è?å®?????离å???·±???家ï??°æ? å¤??广å?主ä?å¾?½¿?¨æ?éª??段è?使ç??·ç??»ç?å??件æ?
?????æ¸?????½å??±å?ç???¥å?æ²»ç??? ç½?¡µä¸???¾æ???????æ³??广å?主ä?ç¦??使ç?ä¸??å½??
äº??段ï?ä¾???©ç?åº??ç¨?????ç»??å¤???¡ç?äº?????
????¿ç???? 广å?å±?¤º (Jin 2016)??¹³?°ç??¥è???责任???å¹³å????
???ä¸??广å?ï¼??è¿??????µä???????ä¸?¹¿??¸»?¸å?
继ç»ä¿?????ä¸?¤§??? ???严å????ç½???????å®??äº??ç½?¹¿???é¡»æ?æ¥????
记为??¹¿?????使æ?è´¹è???å¤?¾¨???为广?????ç´¢å???
2015å¹?11????½å??¢å?å¸??????¹å??¶å???? ä¹???·é?è¦???¾å????è´¹æ?ç´¢ç?????????´¢ç»?????
康ã???游ã????²ç?é¢???¨å¹¿???导æ?è§?»¥???å½??æ¶? ???å¹³å?订ç?广å?????¶ï?å¹³å?ç»?????å½??éª???¹ä¸»
è´¹ã????½å??¢å?ç½?????????ºï?é¼??????ºæ????å¯? ä½??èº?»½è¯????»¶ï¼?¹¶ä¾??移é?è¿??广å? (Ibid.)??
家åº?????????????å¾????宿ã???é¥?????²å??¹è?ç?
??´»?§æ??¡ä?ä¼??è´·æ????è´¨æ????ç±»å????????¶ï? è¿???½å??¾åº¦ç??ç»??ç´¢å?????????????¥æ?
?¿å?计å??©å¤§æ¶?´¹ä¿¡è´·ï¼?????ä»??ç®??ç»??ç³»ï???©¶ 失ã??????å¾????´¢å¼??åº?????è¿??广å?以å?å¸????
å®???¶è??¡å??¡æ?ç»?´¹å®?»·?ºå?ï¼??ä¸?æ¥ä??»ä?ä¸??ä½? ?¸å??¶å????å¤???°ã??¹¿??????è¦??å¹³å?ç»?????ç«?
?·å???»è´¹æ??ºã???????¿å?å°?¸¥????»ä»·?¼æ?è¯???? 广å?审æ??¢é?ï¼??è´£æ?éª?¹¿???容å?广å?主è?è´¨ã??
?????¼ª?£å??????æ³??å¤?????ä¸??ä¸??å½??äº??
为ã?????????ä¸????常æ?????????´ï?主å??¾æ??? ???å¤???¿å?ç»??å¢??æ´»å?管ç?æ³???»¥??
å±???º¦???侧é????ç»????费驱?¨å???? (Shanghai 对é?ç???²è?ä¸??å½±å?
Daily 2015)??
?¹æ???¸?¿æ?人æ????è§??纲è?ï¼?2010-
???å½±å??¶è????è§?? 2020ï¼????ä¸????????ä»?????è¿?¸?½ç?è¯??æµ??
å±???¹æ?ä¹????
2013å¹?12????½å??¢å?å¸???107?·é?????????
??¼ºå½±å??¶è???????è§?????????¡®äº??ä¸??å¤??ä¸? ä¸??´ä»¥?¥ï?ä¸??大å????????½æ?????¾å?ä¸??
???è¡?´·æ¬¾æ?????¡æ???è¦???ºç?è°??以å??¸å??¿å??? ?´å?ç¹????²¿æµ·å?å¸???????ä¸???¿å??°å??´å????ä¸?
?¨ç????责任??2014å¹?1??????ä¸??ä¿¡æ?ï¼?CTï¼?? 家åº?¶å??¸å?è¾?????????ºå?ç«¥æ?æµ??人å?家åº???
çº??件è??°è?å®???¾ç?æ®??ä¹???¸è¯?¿¡???ä¸?家财å¯?? é«?´¨????????????å¤??????¨å?ä¸?¥¿?¨å??ºä¸å¤??
????????¸º???ä¸??å·¥å??¶è??ºå????èµ??è´?º§??? ä½??å??äº??ç??¾æ?ï¼??大æ????åº??å¢??ä¸?¥¿?¨ç?ä»?
æ³?????ä»??????è¿?º¦?±æ?ï¼????????åº???¥æ?渡è? ä¸?????????°é?ï¼??ä¸?????????»æ???44ï¼??? è¿?
?¾å??????è¿??å®????¸ª??º§??????????¨é?????? ä¸?举æ?使å??½æ?èµ????å°??饱å???¸è¥¿é??°å??¥æ??´å?
??????责任ï¼????¸?½äººæ°??è¡?(PBOC)??¸?½é?è¡? ???èµ??ä¼???¸ºäº????2030å¹´æ?æ´??æº??æ¯?¾¾??20%
ä¸???£ç???????(CBRC)??¸?½è??¸ç??£ç??????? ??????ä¸???¿å?æ£è?????¨å????大æ?ç§?????害ç?
(CSRC)??¸?½ä??©ç??£ç???????(IRC)???äº??家级 ???????????å¢?·¥ç¨??ä¸?????????æ¤ï?è¿??é¢????
?¸å??¨é????管è?è´£ä?å¤?????ä¹??ç¡???¹æ?åº????? ä¸??é«???????????项ç?é¢??????????? (Liddle
?³å½±å??è¡???????责任???å¤??????¹å?????±ä??? 2016)??
??¡¨è¿°ä?æ¸??????´è´£ä»»ä???????ï¼??æ±????½±å??
è¡??ä¸?????å¿?¡»??¡®é£???¿æ???¸»ä½??????ä¹??æ±?? ?½ç????å¤???¿å?ç»??å¢??æ´»å?管ç?æ³????è¿??æ?
ä¸??è¡?»£å®¢ç?è´¢è????ä¸????????å¼?使ç?ï¼??å¾??å®? ?»ç?å¤?????è¿??ä¸??é«?????å¸??ï¼??ä¸????¸å¤?
?·è???´ä¹°æ??¶è?è´·æ? (Bi 2014)?? ??????è¡??ä»??????¢æ?大ã???ç¡?????ä»·å?¼ï?å¤?
?½æ??²æ????é¡»ä?ç»?????ä¸??è¦??å½±å????ï¼????
?°ã??¹¿????? ????ºæ???¡¹????????设ç?课ç?以å?????¢æ????
ç½??ç»??ç???
?°ã??¹¿??????å®??广å?主å?å½??广å???????
å®??§è?è´£ã???æ¤ä?å¤??广å?主ä?å¾?½¿?¨æ?éª??段è?导æ? 319
è´¹è????©ç?äº??ç½??å¸??????¹¿???ä¸??å½±å??¨æ?æ£å¸¸
使ç?ç½??ï¼??å¾??广å?æ´»å?ä¸??è¡?»»ä½?½¢å¼??ä¸??å½??
?¶è???ä¸???»ç?ä¿??è¡??å°??å®??å¼??¾ï?ä¸???¿å? äº???¸º?¿å?å½±å??¨æ?æ£å¸¸ä½¿ç?ç½??ï¼??äº??ç½?¡µ??»¥å¼?
ä»??ä¿??è°¨æ?ï¼??????????????????????????? ?ºç?å½¢å??????¹¿???åº???¾è?表æ??³é????ï¼?¡®ä¿??
?¢â?????èµ?????????¶ä????å®??å¤?????è´µç?æ²»ç? ????????ç»??äº?ºº???ï¼?¹¿??¸»ä¸??以ç?å??件æ?
?¹æ?ï¼??å¦??è¡?管ç?????³ç?æ²»ç???????½å?è´??å¾?µ· å¼???¶å???¹¿????µå???»¶å¹¿å?å¿?¡»???????¾æ????
??¸?½äºº???è¿??家è?å®?????离å???·±???家ï??°æ? å¤??广å?主ä?å¾?½¿?¨æ?éª??段è?使ç??·ç??»ç?å??件æ?
?????æ¸?????½å??±å?ç???¥å?æ²»ç??? ç½?¡µä¸???¾æ???????æ³??广å?主ä?ç¦??使ç?ä¸??å½??
äº??段ï?ä¾???©ç?åº??ç¨?????ç»??å¤???¡ç?äº?????
????¿ç???? 广å?å±?¤º (Jin 2016)??¹³?°ç??¥è???责任???å¹³å????
???ä¸??广å?ï¼??è¿??????µä???????ä¸?¹¿??¸»?¸å?
继ç»ä¿?????ä¸?¤§??? ???严å????ç½???????å®??äº??ç½?¹¿???é¡»æ?æ¥????
记为??¹¿?????使æ?è´¹è???å¤?¾¨???为广?????ç´¢å???
2015å¹?11????½å??¢å?å¸??????¹å??¶å???? ä¹???·é?è¦???¾å????è´¹æ?ç´¢ç?????????´¢ç»?????
康ã???游ã????²ç?é¢???¨å¹¿???导æ?è§?»¥???å½??æ¶? ???å¹³å?订ç?广å?????¶ï?å¹³å?ç»?????å½??éª???¹ä¸»
è´¹ã????½å??¢å?ç½?????????ºï?é¼??????ºæ????å¯? ä½??èº?»½è¯????»¶ï¼?¹¶ä¾??移é?è¿??广å? (Ibid.)??
家åº?????????????å¾????宿ã???é¥?????²å??¹è?ç?
??´»?§æ??¡ä?ä¼??è´·æ????è´¨æ????ç±»å????????¶ï? è¿???½å??¾åº¦ç??ç»??ç´¢å?????????????¥æ?
?¿å?计å??©å¤§æ¶?´¹ä¿¡è´·ï¼?????ä»??ç®??ç»??ç³»ï???©¶ 失ã??????å¾????´¢å¼??åº?????è¿??广å?以å?å¸????
å®???¶è??¡å??¡æ?ç»?´¹å®?»·?ºå?ï¼??ä¸?æ¥ä??»ä?ä¸??ä½? ?¸å??¶å????å¤???°ã??¹¿??????è¦??å¹³å?ç»?????ç«?
?·å???»è´¹æ??ºã???????¿å?å°?¸¥????»ä»·?¼æ?è¯???? 广å?审æ??¢é?ï¼??è´£æ?éª?¹¿???容å?广å?主è?è´¨ã??
?????¼ª?£å??????æ³??å¤?????ä¸??ä¸??å½??äº??
为ã?????????ä¸????常æ?????????´ï?主å??¾æ??? ???å¤???¿å?ç»??å¢??æ´»å?管ç?æ³???»¥??
å±???º¦???侧é????ç»????费驱?¨å???? (Shanghai 对é?ç???²è?ä¸??å½±å?
Daily 2015)??
?¹æ???¸?¿æ?人æ????è§??纲è?ï¼?2010-
???å½±å??¶è????è§?? 2020ï¼????ä¸????????ä»?????è¿?¸?½ç?è¯??æµ??
å±???¹æ?ä¹????
2013å¹?12????½å??¢å?å¸???107?·é?????????
??¼ºå½±å??¶è???????è§?????????¡®äº??ä¸??å¤??ä¸? ä¸??´ä»¥?¥ï?ä¸??大å????????½æ?????¾å?ä¸??
???è¡?´·æ¬¾æ?????¡æ???è¦???ºç?è°??以å??¸å??¿å??? ?´å?ç¹????²¿æµ·å?å¸???????ä¸???¿å??°å??´å????ä¸?
?¨ç????责任??2014å¹?1??????ä¸??ä¿¡æ?ï¼?CTï¼?? 家åº?¶å??¸å?è¾?????????ºå?ç«¥æ?æµ??人å?家åº???
çº??件è??°è?å®???¾ç?æ®??ä¹???¸è¯?¿¡???ä¸?家财å¯?? é«?´¨????????????å¤??????¨å?ä¸?¥¿?¨å??ºä¸å¤??
????????¸º???ä¸??å·¥å??¶è??ºå????èµ??è´?º§??? ä½??å??äº??ç??¾æ?ï¼??大æ????åº??å¢??ä¸?¥¿?¨ç?ä»?
æ³?????ä»??????è¿?º¦?±æ?ï¼????????åº???¥æ?渡è? ä¸?????????°é?ï¼??ä¸?????????»æ???44ï¼??? è¿?
?¾å??????è¿??å®????¸ª??º§??????????¨é?????? ä¸?举æ?使å??½æ?èµ????å°??饱å???¸è¥¿é??°å??¥æ??´å?
??????责任ï¼????¸?½äººæ°??è¡?(PBOC)??¸?½é?è¡? ???èµ??ä¼???¸ºäº????2030å¹´æ?æ´??æº??æ¯?¾¾??20%
ä¸???£ç???????(CBRC)??¸?½è??¸ç??£ç??????? ??????ä¸???¿å?æ£è?????¨å????大æ?ç§?????害ç?
(CSRC)??¸?½ä??©ç??£ç???????(IRC)???äº??家级 ???????????å¢?·¥ç¨??ä¸?????????æ¤ï?è¿??é¢????
?¸å??¨é????管è?è´£ä?å¤?????ä¹??ç¡???¹æ?åº????? ä¸??é«???????????项ç?é¢??????????? (Liddle
?³å½±å??è¡???????责任???å¤??????¹å?????±ä??? 2016)??
??¡¨è¿°ä?æ¸??????´è´£ä»»ä???????ï¼??æ±????½±å??
è¡??ä¸?????å¿?¡»??¡®é£???¿æ???¸»ä½??????ä¹??æ±?? ?½ç????å¤???¿å?ç»??å¢??æ´»å?管ç?æ³????è¿??æ?
ä¸??è¡?»£å®¢ç?è´¢è????ä¸????????å¼?使ç?ï¼??å¾??å®? ?»ç?å¤?????è¿??ä¸??é«?????å¸??ï¼??ä¸????¸å¤?
?·è???´ä¹°æ??¶è?è´·æ? (Bi 2014)?? ??????è¡??ä»??????¢æ?大ã???ç¡?????ä»·å?¼ï?å¤?
?½æ??²æ????é¡»ä?ç»?????ä¸??è¦??å½±å????ï¼????
?°ã??¹¿????? ????ºæ???¡¹????????设ç?课ç?以å?????¢æ????
ç½??ç»??ç???
?°ã??¹¿??????å®??广å?主å?å½??广å???????
å®??§è?è´£ã???æ¤ä?å¤??广å?主ä?å¾?½¿?¨æ?éª??段è?导æ? 319
è´¹è????©ç?äº??ç½??å¸??????¹¿???ä¸??å½±å??¨æ?æ£å¸¸
使ç?ç½??ï¼??å¾??广å?æ´»å?ä¸??è¡?»»ä½?½¢å¼??ä¸??å½??
