Page 281 - 2017 White Paper
P. 281
The American Chamber of Commerce in South China
2.7 消费类行业
旅游及酒店业 同年，据报道访华海外游客总数达1.3亿，其中
外国护照持有者2610万（港澳居民除外），港澳游
据新华网报道，“2009年，国务院在‘十二五’ 客1.01亿，台湾游客440万。这一统计显然没有将
规划中增加旅游业作为支柱产业；普遍认为 5300万过夜游客包含在内 (The National Bureau of
[旅游业]是促进国家酒店业蓬勃发展的主要因素” Statistics of China 2009)。
(Yang 2011)。然而，今天竞争激烈、利润丰富的中
国旅游业是从一穷二白开始的：在1978年实行“改 因为香港和澳门地区有大量游客进入内地旅游，
革开放”之前，中国的酒店行业主要由国营的招待所 导致广东省接收的游客数量远远超出其他省份（广东
和相关服务组成。在1978年中国决定暂时放开中国 毗邻香港和澳门）。2008年，广东省接待的海外游
经济，允许外商参与投资后，当时负责旅游管理的政 客几乎是上海的五倍，北京的五倍多。比起广东省
府部门在北京、上海和广州安排建立了八家合资饭店 2560万游客数量，上海的520万游客和北京的370
(Ding 2008)。 万游客可谓小巫见大巫 (The National Bureau of
Statistics of China 2009)。
尽管“中国第一家合资酒店”的官方认定众说纷
纭，广州的白天鹅宾馆和北京建国饭店是当时最早成 中国国家旅游局近期公布的游客数据显示，
立的合资饭店。值得注意的是，白天鹅宾馆在1983 2009年游客数量再次出现下降，总人数为1.265亿
年成立的当年就实现了盈利 (Ding 2008)。 人，外国游客数量波动幅度最大，增长率为9.82%
(The National Tourism Administration of China
特别需要指出的是，外国酒店管理公司自酒店行 2010a)。
业在中国出现便参与了其发展——香港半岛酒店管理
集团在建国饭店成立之初就接管其酒店管理工作。两 游客数量的下降趋势似乎在2010年前三个月
年后，由于前任酒店管理公司的营运不够成功，喜来 有所回升，其中外国游客数量同样变化最大，增
登酒店管理公司接手饭店的管理工作，饭店更名为北 长幅度达到21个百分点 (The National Tourism
京喜来登长城饭店 (Ding 2008).。 Administration of China 2010b)。中国国家旅游
局的统计数据显示，2010年入境中国游客达到1.34
从20世纪八十年代开始，不同于国营招待所的 亿人次，预计到2015年达到1.53亿人次 (Wang
酒店建设开始蓬勃发展起来。在1980到1990年间， 2011)。从2011年1月到9月，中国累计入境旅游
兴建酒店1784家，之后十年又兴建8494家酒店，截 人数同比增长了0.93% (The National Tourism
至2000年，中国共建有“旅游酒店”10481家，客 Administration of China 2011)。
房近95万间 (Ding 2008)。2001年，“旅游酒店”
命名更改为“星级酒店”，符合设施标准的酒店仅有 2008年12月，《中国日报》报道了商务部发布
7358家，上升至2007年的13583家 (The National 的信息：2008年1至11月间住宿和餐饮业零售额同
Bureau of Statistics of China 2009)。 比增加了24.9%，达到1.39万亿元人民币。2008年
行业新增外资相关企业591家，比2007年同期减少
从2004年到2007年，“入境旅游人数”（包括 31.4%，“实际利用外资8.4亿美元，下滑11.9个百
香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾居民）平 分点” (China Daily 2008)。
均每年增长11%（但是该数量的同比增长幅度有所
下跌，2005年约为10%，而2007只增长了5个百分 根据商务部公布的报告，2009年中国酒店住宿
点） (The National Bureau of Statistics of China 和餐饮业新增的外资项目比以往更少（分别比2008
2009)。然而，从2007年到2008年，外国游客人数 年减少了41和90个），预计酒店住宿行业实际利用
下跌了大约一个百分点——正值北京夏季奥运会，海 外资将会有所下降（预计下降20.6%），但餐饮业实
外游客数量出现下降有点让人感到意外 (Ibid.)。 际利用外资则增长了7.2% (Invest in China 2010a)
(Invest in China 2010b)。
281
2.7 消费类行业
旅游及酒店业 同年，据报道访华海外游客总数达1.3亿，其中
外国护照持有者2610万（港澳居民除外），港澳游
据新华网报道，“2009年，国务院在‘十二五’ 客1.01亿，台湾游客440万。这一统计显然没有将
规划中增加旅游业作为支柱产业；普遍认为 5300万过夜游客包含在内 (The National Bureau of
[旅游业]是促进国家酒店业蓬勃发展的主要因素” Statistics of China 2009)。
(Yang 2011)。然而，今天竞争激烈、利润丰富的中
国旅游业是从一穷二白开始的：在1978年实行“改 因为香港和澳门地区有大量游客进入内地旅游，
革开放”之前，中国的酒店行业主要由国营的招待所 导致广东省接收的游客数量远远超出其他省份（广东
和相关服务组成。在1978年中国决定暂时放开中国 毗邻香港和澳门）。2008年，广东省接待的海外游
经济，允许外商参与投资后，当时负责旅游管理的政 客几乎是上海的五倍，北京的五倍多。比起广东省
府部门在北京、上海和广州安排建立了八家合资饭店 2560万游客数量，上海的520万游客和北京的370
(Ding 2008)。 万游客可谓小巫见大巫 (The National Bureau of
Statistics of China 2009)。
尽管“中国第一家合资酒店”的官方认定众说纷
纭，广州的白天鹅宾馆和北京建国饭店是当时最早成 中国国家旅游局近期公布的游客数据显示，
立的合资饭店。值得注意的是，白天鹅宾馆在1983 2009年游客数量再次出现下降，总人数为1.265亿
年成立的当年就实现了盈利 (Ding 2008)。 人，外国游客数量波动幅度最大，增长率为9.82%
(The National Tourism Administration of China
特别需要指出的是，外国酒店管理公司自酒店行 2010a)。
业在中国出现便参与了其发展——香港半岛酒店管理
集团在建国饭店成立之初就接管其酒店管理工作。两 游客数量的下降趋势似乎在2010年前三个月
年后，由于前任酒店管理公司的营运不够成功，喜来 有所回升，其中外国游客数量同样变化最大，增
登酒店管理公司接手饭店的管理工作，饭店更名为北 长幅度达到21个百分点 (The National Tourism
京喜来登长城饭店 (Ding 2008).。 Administration of China 2010b)。中国国家旅游
局的统计数据显示，2010年入境中国游客达到1.34
从20世纪八十年代开始，不同于国营招待所的 亿人次，预计到2015年达到1.53亿人次 (Wang
酒店建设开始蓬勃发展起来。在1980到1990年间， 2011)。从2011年1月到9月，中国累计入境旅游
兴建酒店1784家，之后十年又兴建8494家酒店，截 人数同比增长了0.93% (The National Tourism
至2000年，中国共建有“旅游酒店”10481家，客 Administration of China 2011)。
房近95万间 (Ding 2008)。2001年，“旅游酒店”
命名更改为“星级酒店”，符合设施标准的酒店仅有 2008年12月，《中国日报》报道了商务部发布
7358家，上升至2007年的13583家 (The National 的信息：2008年1至11月间住宿和餐饮业零售额同
Bureau of Statistics of China 2009)。 比增加了24.9%，达到1.39万亿元人民币。2008年
行业新增外资相关企业591家，比2007年同期减少
从2004年到2007年，“入境旅游人数”（包括 31.4%，“实际利用外资8.4亿美元，下滑11.9个百
香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾居民）平 分点” (China Daily 2008)。
均每年增长11%（但是该数量的同比增长幅度有所
下跌，2005年约为10%，而2007只增长了5个百分 根据商务部公布的报告，2009年中国酒店住宿
点） (The National Bureau of Statistics of China 和餐饮业新增的外资项目比以往更少（分别比2008
2009)。然而，从2007年到2008年，外国游客人数 年减少了41和90个），预计酒店住宿行业实际利用
下跌了大约一个百分点——正值北京夏季奥运会，海 外资将会有所下降（预计下降20.6%），但餐饮业实
外游客数量出现下降有点让人感到意外 (Ibid.)。 际利用外资则增长了7.2% (Invest in China 2010a)
(Invest in China 2010b)。
281
