Page 261 - 2017 White Paper
P. 261
The American Chamber of Commerce in South China
????????????????????件ï??½å????å§???ºï? è¿????????家ä??¥ç????并ä?令人???ï¼????
??¸?½ç?æµ???»ä????æ°´å¹³???ï¼??åº????¿«?¨è??? 说失???ï¼??为å???¿«????½å?????»å?主è??????
代ç?æµ??大工ç¨?»ºè®¾ï?è¿??äº?¨³å®??æµ???¿ï?ä¿??äº? ?¥æ?ï¼????家é??¿æ?»å?对ä¸?½é??¿æ????ç»????????
ä¸??????´å????è¦??ä¹???????¹å????????»¶??¡® ??????份é?è¾?960亿å?ï¼????2008å¹´æ?»æ??¥ç?
表示ï¼??2020å¹´ï?ä¹??平主å¸???¶æ?åº???ºæ?建æ?ä¸? 43ï¼? (Zhu 2009)??
ä¸????代ç?æµ???¡ä?ç³»ï??©æ?ä¸?????¼å¹´?????8%å·?
?³ï???????产æ?»å?¼ç?æ¯??è¾¾å?7.5%å·???? (Xinhua ????¿ç????
2015)??
交é???æµ?????å±?
?¹æ?ä¸???©æ?ä¸??è´???????????2015å¹´ä???
å¹´å??½ç¤¾ä¼??æµ??»é?ä¸?104.7ä¸?º¿??ººæ°??ï¼?16.3ä¸? 2016å¹?6??21?¥ï?ä¸???½å??¢æ?????½å??????
亿ç??????1-6????½ç?æµ???»æ??¥è¾¾??3.6ä¸?º¿??ºº ?¹é?å§??ä¼??å®??ä¸?项è??¨æ?æ¡???¨å?ä¿??交é?????
æ°??ï¼???»å¹´???å¢??5.4% (Xinhua 2015)?? æµ?????å±?????社ä??©æ??»ä??????
??¸??ººæ°????????æ³???¿®è®?2 ?¹æ?该æ?æ¡??ä¸????2018å¹´å?å½¢æ?ä¸?ä¸???¾å?
äº??交é???æµ??ç³»ï?????????¾¿?·è?è¾??åº????»º
????¿æ????å¤??ä¿?????èµ·ä??½å?å¤????ººå£? ç«????·¯ç½??å°???????80%å·????¸»è¦?¸¯?£å?å¤?
å¯???³æ³¨??????¿æ????1998å¹´å?å§?¿®è®????11å¹? ???æµ?????2020å¹´ï?ä¸??å°?½¢????¹æ?è¾?¼ºç«??
???????¿æ???¿®è®¢æ?ç»??2009å¹´å????? ???交é???æµ??ä¸??建æ?设æ?ä¸?ä½???¥ã??¿¡??????
??????ºå?å¹³æ?åº????è¡???¨é????交é???æµ??å±??
2005å¹´ï???¸?½æ??¥ã???表è?论è?ï¼?????¶å·²ç»? ä½?³»ï¼??乡ç?æµ??????¹è???????10ä¸?????å·?
??????ï¼?¿®è®¢é??¿æ????ç¨???¶ç????????¿æ??? ?³ã????¹æ?è¦???¿å?ä¼??交é???纽ä??©æ????空é?å¸?
?????º·çº·æ?è´£æ?åº??è¢???¿ç³»ç»??? (He 2005)???? å±?ï¼??2020å¹´å?æ¥å½¢???è£??è¿??骨干???????¿æ?
äº??ä¸??è¿?????ä¿??????????¸?½é??¿ã?? ä¸??æ´²å????ä¸??æ´²ç?客货æµ??????ºï??¨è?客货??
æµ????·¯???è·????建è???????ä¸??ä¼??ä¼??ä¼??
2007å¹?1????¨å?è¡??ä¼??å¼????强æ?åº??管ç? ?¶å??ºå?绿è?????©æ?????½æ?æ¡????¿«?¨å¹¿?????
大è????ï¼?¸?½é??¿è?è¡??ä½?????ï¼??ç«??ä¸???? ?¶â???å®??ä¸?ç«??è¿????次æ?è´¹ã??????åº????å¤??
?¿é??¢å??¸ã????¶æ??¸å?人士????¨é?ç»??ç¨?¸ç¼ºä? 该æ?æ¡?¼ºè°?»ºè®¾ç?管æ?åº??交é???æµ?¹³?°ï????ä¸??
????§ã????¸?½æ??¥ã???????????????ç«??并继 ????¥å¹³?°å?ä¿¡æ??±äº«???å¹³å? (The State Council,
ç»?°±å¯¹é??¿æ??????¿®è®¢å?表è?论ï?认为???????? The People?? Republic of China 2016)??
?¡æ?ä¾??ï¼??å¿?????©æ????ï¼?????ç³»ç?ä¹?????
???çª???¾ç?å½±å?äº??å¾??ä¿??è¿????????????? ???ä¸??ï¼??é«????
è¡??æ³???¶ä?ï¼?°±ç®?????ï¼???¨å?????¾ä»¥ä»??æ³?
è¿??ä¸???¤â?? (China Daily 2007)?? 2016å¹?10????½å??¢æ?»ç????强主???å¼??½å?
?¢å¸¸?¡ä?è®??????????å¸?????ï¼??次ä?è®?¡®å®??
ä¸??人士ä¹??表è?论ï?认为??????????¸ï?è¿? ä¸?æ¥ç²¾ç®??¿å??¸å????èµ?¡¹?????级æ?åº???¹æ??½å?
????½å??¸ï?å®??ä¸??è¦????ä»?»¬????¿ä¸»ç®¡é??¨ç? ?¸å?计å??¸å????ç®±ä??¨ç?头ã???æ²³è?è¿???µæ?纽ã??
äº??? (Mitchell 2007)?? è½??????ºã???å¸?¿«??½¨??º¤??????项ç???¸?½é?
è·??»å??¸æ?èµ????·¯??¡¥æ¢???????项ç??±å??????
2009å¹?4??¸?½ç?ç«???¨é????äº????????? ç???????ä¸???¸å??°å»ºä¼????²¹æ±½è½¦??º§ä¼?????
æ³????并ä?å½?¹´10??1?¥æ?????????????åº???? 2013å¹´ã??2014年两次精ç®??¿å??¸å????èµ?¡¹???ç¡?
??¿«??50??»¥ä¸?????°å¿«??100??»¥ä¸???½æ????ä¼? ä¸??ä¸?¤®?¿å?è¿??æ¥ç??¿æ????å°??家è?????´å???
ä¸?????¸?½é??¿ä??? (China Daily 2009)???æ¤ï?å¤? ??¡®??????èµ?¡¹??????ä¸?????è®???ºå?项é?è¦?
?½ç????ä¸??æ³???¥å???????信件??????¡ï?ä½?? ???ï¼??æ±????¸?½ç?å¸???????????表示è¦????
ä»???¶è?????¨ä¸?½å????ä¾??裹æ??¡ä»¥?????¿¡ä»? æ·±å??¹é?ï¼?????å¤??ä¼??ä¸?è§??ä»????å¹³ç?äº????
�?? (Zhu 2009)?? ???� (Xinhua 2016)??
2 ??³¨ï¼?»¥ä¸?¹¶????°ä¿¡???ä»?¸ºä¸??讨è????å®??????²æ?ç?
?????
261
????????????????????件ï??½å????å§???ºï? è¿????????家ä??¥ç????并ä?令人???ï¼????
??¸?½ç?æµ???»ä????æ°´å¹³???ï¼??åº????¿«?¨è??? 说失???ï¼??为å???¿«????½å?????»å?主è??????
代ç?æµ??大工ç¨?»ºè®¾ï?è¿??äº?¨³å®??æµ???¿ï?ä¿??äº? ?¥æ?ï¼????家é??¿æ?»å?对ä¸?½é??¿æ????ç»????????
ä¸??????´å????è¦??ä¹???????¹å????????»¶??¡® ??????份é?è¾?960亿å?ï¼????2008å¹´æ?»æ??¥ç?
表示ï¼??2020å¹´ï?ä¹??平主å¸???¶æ?åº???ºæ?建æ?ä¸? 43ï¼? (Zhu 2009)??
ä¸????代ç?æµ???¡ä?ç³»ï??©æ?ä¸?????¼å¹´?????8%å·?
?³ï???????产æ?»å?¼ç?æ¯??è¾¾å?7.5%å·???? (Xinhua ????¿ç????
2015)??
交é???æµ?????å±?
?¹æ?ä¸???©æ?ä¸??è´???????????2015å¹´ä???
å¹´å??½ç¤¾ä¼??æµ??»é?ä¸?104.7ä¸?º¿??ººæ°??ï¼?16.3ä¸? 2016å¹?6??21?¥ï?ä¸???½å??¢æ?????½å??????
亿ç??????1-6????½ç?æµ???»æ??¥è¾¾??3.6ä¸?º¿??ºº ?¹é?å§??ä¼??å®??ä¸?项è??¨æ?æ¡???¨å?ä¿??交é?????
æ°??ï¼???»å¹´???å¢??5.4% (Xinhua 2015)?? æµ?????å±?????社ä??©æ??»ä??????
??¸??ººæ°????????æ³???¿®è®?2 ?¹æ?该æ?æ¡??ä¸????2018å¹´å?å½¢æ?ä¸?ä¸???¾å?
äº??交é???æµ??ç³»ï?????????¾¿?·è?è¾??åº????»º
????¿æ????å¤??ä¿?????èµ·ä??½å?å¤????ººå£? ç«????·¯ç½??å°???????80%å·????¸»è¦?¸¯?£å?å¤?
å¯???³æ³¨??????¿æ????1998å¹´å?å§?¿®è®????11å¹? ???æµ?????2020å¹´ï?ä¸??å°?½¢????¹æ?è¾?¼ºç«??
???????¿æ???¿®è®¢æ?ç»??2009å¹´å????? ???交é???æµ??ä¸??建æ?设æ?ä¸?ä½???¥ã??¿¡??????
??????ºå?å¹³æ?åº????è¡???¨é????交é???æµ??å±??
2005å¹´ï???¸?½æ??¥ã???表è?论è?ï¼?????¶å·²ç»? ä½?³»ï¼??乡ç?æµ??????¹è???????10ä¸?????å·?
??????ï¼?¿®è®¢é??¿æ????ç¨???¶ç????????¿æ??? ?³ã????¹æ?è¦???¿å?ä¼??交é???纽ä??©æ????空é?å¸?
?????º·çº·æ?è´£æ?åº??è¢???¿ç³»ç»??? (He 2005)???? å±?ï¼??2020å¹´å?æ¥å½¢???è£??è¿??骨干???????¿æ?
äº??ä¸??è¿?????ä¿??????????¸?½é??¿ã?? ä¸??æ´²å????ä¸??æ´²ç?客货æµ??????ºï??¨è?客货??
æµ????·¯???è·????建è???????ä¸??ä¼??ä¼??ä¼??
2007å¹?1????¨å?è¡??ä¼??å¼????强æ?åº??管ç? ?¶å??ºå?绿è?????©æ?????½æ?æ¡????¿«?¨å¹¿?????
大è????ï¼?¸?½é??¿è?è¡??ä½?????ï¼??ç«??ä¸???? ?¶â???å®??ä¸?ç«??è¿????次æ?è´¹ã??????åº????å¤??
?¿é??¢å??¸ã????¶æ??¸å?人士????¨é?ç»??ç¨?¸ç¼ºä? 该æ?æ¡?¼ºè°?»ºè®¾ç?管æ?åº??交é???æµ?¹³?°ï????ä¸??
????§ã????¸?½æ??¥ã???????????????ç«??并继 ????¥å¹³?°å?ä¿¡æ??±äº«???å¹³å? (The State Council,
ç»?°±å¯¹é??¿æ??????¿®è®¢å?表è?论ï?认为???????? The People?? Republic of China 2016)??
?¡æ?ä¾??ï¼??å¿?????©æ????ï¼?????ç³»ç?ä¹?????
???çª???¾ç?å½±å?äº??å¾??ä¿??è¿????????????? ???ä¸??ï¼??é«????
è¡??æ³???¶ä?ï¼?°±ç®?????ï¼???¨å?????¾ä»¥ä»??æ³?
è¿??ä¸???¤â?? (China Daily 2007)?? 2016å¹?10????½å??¢æ?»ç????强主???å¼??½å?
?¢å¸¸?¡ä?è®??????????å¸?????ï¼??次ä?è®?¡®å®??
ä¸??人士ä¹??表è?论ï?认为??????????¸ï?è¿? ä¸?æ¥ç²¾ç®??¿å??¸å????èµ?¡¹?????级æ?åº???¹æ??½å?
????½å??¸ï?å®??ä¸??è¦????ä»?»¬????¿ä¸»ç®¡é??¨ç? ?¸å?计å??¸å????ç®±ä??¨ç?头ã???æ²³è?è¿???µæ?纽ã??
äº??? (Mitchell 2007)?? è½??????ºã???å¸?¿«??½¨??º¤??????项ç???¸?½é?
è·??»å??¸æ?èµ????·¯??¡¥æ¢???????项ç??±å??????
2009å¹?4??¸?½ç?ç«???¨é????äº????????? ç???????ä¸???¸å??°å»ºä¼????²¹æ±½è½¦??º§ä¼?????
æ³????并ä?å½?¹´10??1?¥æ?????????????åº???? 2013å¹´ã??2014年两次精ç®??¿å??¸å????èµ?¡¹???ç¡?
??¿«??50??»¥ä¸?????°å¿«??100??»¥ä¸???½æ????ä¼? ä¸??ä¸?¤®?¿å?è¿??æ¥ç??¿æ????å°??家è?????´å???
ä¸?????¸?½é??¿ä??? (China Daily 2009)???æ¤ï?å¤? ??¡®??????èµ?¡¹??????ä¸?????è®???ºå?项é?è¦?
?½ç????ä¸??æ³???¥å???????信件??????¡ï?ä½?? ???ï¼??æ±????¸?½ç?å¸???????????表示è¦????
ä»???¶è?????¨ä¸?½å????ä¾??裹æ??¡ä»¥?????¿¡ä»? æ·±å??¹é?ï¼?????å¤??ä¼??ä¸?è§??ä»????å¹³ç?äº????
�?? (Zhu 2009)?? ???� (Xinhua 2016)??
2 ??³¨ï¼?»¥ä¸?¹¶????°ä¿¡???ä»?¸ºä¸??讨è????å®??????²æ?ç?
?????
261
