Page 159 - 2017 White Paper
P. 159
The American Chamber of Commerce in South China
美国研究机构ValueWalk提醒道，中国企业越来越
依赖借款来偿还债务。ValueWalk援引高盛报告称，中
国企业的债务偿还率大约为20%，其中一部分便是中国
政府宣布要重组和改革的国有企业。但是，中国也需要
这些国有企业支持经济增长和刺激国内经济 (Mauldin
Economics 2016)。
制订经济政策会对政治和社会带来影响——中国政
府也深知这一点。这使实现目标变得更不容易。
路透社报道称，政府内部人士认为，为了继续推进
改革，减少工业产能过剩和企业负债，中国政府应该把
2017年经济增长目标降低至6%。此前，中国政府表
示，要实现2020年国内生产总值和城乡居民人均收入
比2010年翻一番的目标，“十三五”时期内每年经济
增速至少需要达到6.5% (Yao 2016)。
据国际货币基金组织预测，2021年中国国内生产
总值增速将从2016年的6.6％缓慢下降到5.8％。预
计2016年增速为6.6%，2017年将下降到6.2%，为
1990年以来最低。以上预测的前提是中国大部分改革
措施得以实施。然而，在接受路透社访问时，国家发展
和改革委员会研究员张立群预计，中国政府2017年将
会维持6.5%至7%的经济增速。他说，“明年政府将继
续实施稳定增长的政策。”(Yao 2016)。
中国政府希望在实施改革的同时确保稳定增长，但
是面临着诸多掣肘。因此，习近平主席在2016年一直
非常注重巩固权力基础。他明白——我们也明白，中国
必须继续推行改革。他也深知，中央政府不但需要有改
革的意愿，还需要足够的权力和影响力，才能改革进行
到底。
159
美国研究机构ValueWalk提醒道，中国企业越来越
依赖借款来偿还债务。ValueWalk援引高盛报告称，中
国企业的债务偿还率大约为20%，其中一部分便是中国
政府宣布要重组和改革的国有企业。但是，中国也需要
这些国有企业支持经济增长和刺激国内经济 (Mauldin
Economics 2016)。
制订经济政策会对政治和社会带来影响——中国政
府也深知这一点。这使实现目标变得更不容易。
路透社报道称，政府内部人士认为，为了继续推进
改革，减少工业产能过剩和企业负债，中国政府应该把
2017年经济增长目标降低至6%。此前，中国政府表
示，要实现2020年国内生产总值和城乡居民人均收入
比2010年翻一番的目标，“十三五”时期内每年经济
增速至少需要达到6.5% (Yao 2016)。
据国际货币基金组织预测，2021年中国国内生产
总值增速将从2016年的6.6％缓慢下降到5.8％。预
计2016年增速为6.6%，2017年将下降到6.2%，为
1990年以来最低。以上预测的前提是中国大部分改革
措施得以实施。然而，在接受路透社访问时，国家发展
和改革委员会研究员张立群预计，中国政府2017年将
会维持6.5%至7%的经济增速。他说，“明年政府将继
续实施稳定增长的政策。”(Yao 2016)。
中国政府希望在实施改革的同时确保稳定增长，但
是面临着诸多掣肘。因此，习近平主席在2016年一直
非常注重巩固权力基础。他明白——我们也明白，中国
必须继续推行改革。他也深知，中央政府不但需要有改
革的意愿，还需要足够的权力和影响力，才能改革进行
到底。
159
