Page 41 - 2016_WhitePaper_web
P. 41
The American Chamber of Commerce in South China
媒体报道，为了加强与其他国家联合执法。习近平主 新华社报道，今年主办方第一次邀请中国网友共同参与
席在海外访问时，为加强联合执法力度，在出访澳大利 评选过程。10
亚、新西兰、斐济，以及在布里斯班出席20国集团峰会
期间，曾多次提及中国追捕在逃境外经济犯罪嫌疑人、 新华社报道显示，在推荐提名开始之后，有数千名
追回贪污贿赂资金的专项行动。此外，为了加强亚太地 网友在《人民日报》网站提出了自己的建议。推荐的字
区的跨国反腐败合作，中国还打造了了一个跨境执法网 词包括词语“拍蝇打虎”，“拍蝇打虎”是习近平主席
络。2014年11月，在亚太经合组织会议北京峰会期间， 用过的词语，展示了他反腐的决心，无论腐败分子多么
各国领导人正式采用了这个反腐败执法合作网络。6 有权势，都必须彻底清除。10
在国内，中国的反腐败运动仍然在继续。2014年11 另外一个被很多网友推荐的字是“法”字，“法”
月，中国最高人民检察院副检察长邱学强向媒体表示，中 字曾被选为今年中共十八届四中全会的主题。一位名
国将成立一个新的反贪总局，进一步向腐败官员施压7。 叫周艳荣（音）的微博用户在《人民日报》网站上写
据新华社独家报道，邱学强说，成立新的反贪机构是由最 道，“这个词不仅反映了政府对它非常重视的事实，还
高人民检察院党组提出的，对此党中央已经正式批准。邱 表示为了唤起公众的法治意识，仍需要做更多努力。”10
学强还补充说，新的反贪总局局长将有一名副部级检察委
员会专职委员兼任。据新华社的报道，中国在1995年已经 而经济学家茅于轼推荐的是“盼”字。他说，“我期
成立最高人民检察院反贪污贿赂总局，但是经过近20年的 待中国宪法改革取得进步，这是中国目前的核心问题”10。
发展，反贪污贿赂总局已经不能完全适应当前反腐斗争新
形势的需要。邱学强称，新的反贪总局将“整合力量，优 《咬文嚼字》主编、著名语言文字专家郝铭鉴则
化职能，有利于最高人民检察院集中精力查办大案要案， 推荐“振”字。他觉得“振”字可以理解为“振奋”
有利于破除制约办案工作发展的体制障碍。”7 或“复苏”。郝铭鉴说，他认为“因为政府大力打击腐
败，2014年是充满振奋和希望的一年”10。
据新华社报道，除了受到新成立的反贪总局越来越
严格的监督之外，中国共产党监督下的企事业单位和政 只用一个流行语来描述过去的一年，也许有点过于
府部门还将面临新一轮的高级别纪律检查。由此可见， 简单化。但是，用上述字词来形容中国却又那么恰如其
中国的反腐力度可谓有增无减。在上级领导的支持下， 分：“拍蝇打虎”、“法”、“盼”、“振奋和希望”
中国共产党纪律检查机关制定的反贪措施，对揭露和纠 ，这些简洁的字词，充分体现了2014年中国在改革、反
正不正之风起到了非常重要的作用8。 腐和法治等领域付出的努力和取得的进步。虽然改革面
临着诸多挑战，也会遭遇挫折，但是改革仍在继续。对
据中央巡视组副局级巡视专员王瑛在接受采访时 于中国的改革，外国在华企业需要多一点耐心，在保持
介绍，“在两年的时间里，中央巡视组已经完成了全国 警惕的同时期望最好的结果。
各省、区党政部门的巡视。接下来，巡视组将会把目光
放在由中央监管的组织机构上。”但对于接下来的新一 中国的领导层也并没有志得意满，固步自封。2014
轮巡视将于何时开始，持续多久，王瑛则拒绝透露。不 年12月中旬，就在本文撰写之时，中国最高领导层正举
过，他说，中央巡视组会对某些党政部门开展巡视“回 行会议，为2015年制定经济规划。据彭博社报道，由于
头看”。中央巡视组已经完成的四轮巡视，除了地方党 经济增速继续放缓，中国面临着通货紧缩的风险，经济
政部门之外，巡视对象还包括7家中央单位、6家中央企 学家预计中国政府将下调明年的经济增长目标，从今年
业和2所部属高校8。 的7.5%下调至7%左右，以适应经济中高速增长的“新常
态”。分析人士认为，这意味着货币政策还有“松动”
新华社的报道指出，让苏荣等高层官员纷纷落马的 的空间，“中国将实施松紧适度的货币政策，灵活结合
腐败案件，都是中央巡视组发现线索并报中纪委立案查处 使用下调利率和调降存款准备金率等措施，努力维持宏
的。中国人民政治协商会议全国委员会是中国最高的政治 观经济稳定，解决经济结构不平衡问题”40。
协商机构，苏荣曾担任第十二届全国委员会副主席。8
带着希望继续前进
中国每年都会评选出一个年度字词，用来描写刚刚
过去的一年。该评选活动由国家语言资源监测与研究中
心、商务印书馆以及《人民日报》网站共同主办。根据
41
媒体报道，为了加强与其他国家联合执法。习近平主 新华社报道，今年主办方第一次邀请中国网友共同参与
席在海外访问时，为加强联合执法力度，在出访澳大利 评选过程。10
亚、新西兰、斐济，以及在布里斯班出席20国集团峰会
期间，曾多次提及中国追捕在逃境外经济犯罪嫌疑人、 新华社报道显示，在推荐提名开始之后，有数千名
追回贪污贿赂资金的专项行动。此外，为了加强亚太地 网友在《人民日报》网站提出了自己的建议。推荐的字
区的跨国反腐败合作，中国还打造了了一个跨境执法网 词包括词语“拍蝇打虎”，“拍蝇打虎”是习近平主席
络。2014年11月，在亚太经合组织会议北京峰会期间， 用过的词语，展示了他反腐的决心，无论腐败分子多么
各国领导人正式采用了这个反腐败执法合作网络。6 有权势，都必须彻底清除。10
在国内，中国的反腐败运动仍然在继续。2014年11 另外一个被很多网友推荐的字是“法”字，“法”
月，中国最高人民检察院副检察长邱学强向媒体表示，中 字曾被选为今年中共十八届四中全会的主题。一位名
国将成立一个新的反贪总局，进一步向腐败官员施压7。 叫周艳荣（音）的微博用户在《人民日报》网站上写
据新华社独家报道，邱学强说，成立新的反贪机构是由最 道，“这个词不仅反映了政府对它非常重视的事实，还
高人民检察院党组提出的，对此党中央已经正式批准。邱 表示为了唤起公众的法治意识，仍需要做更多努力。”10
学强还补充说，新的反贪总局局长将有一名副部级检察委
员会专职委员兼任。据新华社的报道，中国在1995年已经 而经济学家茅于轼推荐的是“盼”字。他说，“我期
成立最高人民检察院反贪污贿赂总局，但是经过近20年的 待中国宪法改革取得进步，这是中国目前的核心问题”10。
发展，反贪污贿赂总局已经不能完全适应当前反腐斗争新
形势的需要。邱学强称，新的反贪总局将“整合力量，优 《咬文嚼字》主编、著名语言文字专家郝铭鉴则
化职能，有利于最高人民检察院集中精力查办大案要案， 推荐“振”字。他觉得“振”字可以理解为“振奋”
有利于破除制约办案工作发展的体制障碍。”7 或“复苏”。郝铭鉴说，他认为“因为政府大力打击腐
败，2014年是充满振奋和希望的一年”10。
据新华社报道，除了受到新成立的反贪总局越来越
严格的监督之外，中国共产党监督下的企事业单位和政 只用一个流行语来描述过去的一年，也许有点过于
府部门还将面临新一轮的高级别纪律检查。由此可见， 简单化。但是，用上述字词来形容中国却又那么恰如其
中国的反腐力度可谓有增无减。在上级领导的支持下， 分：“拍蝇打虎”、“法”、“盼”、“振奋和希望”
中国共产党纪律检查机关制定的反贪措施，对揭露和纠 ，这些简洁的字词，充分体现了2014年中国在改革、反
正不正之风起到了非常重要的作用8。 腐和法治等领域付出的努力和取得的进步。虽然改革面
临着诸多挑战，也会遭遇挫折，但是改革仍在继续。对
据中央巡视组副局级巡视专员王瑛在接受采访时 于中国的改革，外国在华企业需要多一点耐心，在保持
介绍，“在两年的时间里，中央巡视组已经完成了全国 警惕的同时期望最好的结果。
各省、区党政部门的巡视。接下来，巡视组将会把目光
放在由中央监管的组织机构上。”但对于接下来的新一 中国的领导层也并没有志得意满，固步自封。2014
轮巡视将于何时开始，持续多久，王瑛则拒绝透露。不 年12月中旬，就在本文撰写之时，中国最高领导层正举
过，他说，中央巡视组会对某些党政部门开展巡视“回 行会议，为2015年制定经济规划。据彭博社报道，由于
头看”。中央巡视组已经完成的四轮巡视，除了地方党 经济增速继续放缓，中国面临着通货紧缩的风险，经济
政部门之外，巡视对象还包括7家中央单位、6家中央企 学家预计中国政府将下调明年的经济增长目标，从今年
业和2所部属高校8。 的7.5%下调至7%左右，以适应经济中高速增长的“新常
态”。分析人士认为，这意味着货币政策还有“松动”
新华社的报道指出，让苏荣等高层官员纷纷落马的 的空间，“中国将实施松紧适度的货币政策，灵活结合
腐败案件，都是中央巡视组发现线索并报中纪委立案查处 使用下调利率和调降存款准备金率等措施，努力维持宏
的。中国人民政治协商会议全国委员会是中国最高的政治 观经济稳定，解决经济结构不平衡问题”40。
协商机构，苏荣曾担任第十二届全国委员会副主席。8
带着希望继续前进
中国每年都会评选出一个年度字词，用来描写刚刚
过去的一年。该评选活动由国家语言资源监测与研究中
心、商务印书馆以及《人民日报》网站共同主办。根据
41
