Page 13 - 2015_WhitePaper_web
P. 13
e American Chamber of Commerce in South China
新、鼓励良性竞争、造福消费者和发展公共福 是否真的要改革，可以用更简单的方法检验：共产党
利事业所产生的重要作用。 十八大之后，中国领导层是否会提出重大举措处理官
员财产申报问题，我们将拭目以待。”2
降低中国对外资合资股权限制，鼓励中国企业
在美国投资。中国对美国和其他渴望进入中国 表哥，房叔，打黑
市场的外国投资者设置太多股权限制。中国企
业在美国的投资越多，美国得到的就业机会就 2012年8月，陕西省一名官员因为两个原因，引起
越多。 中国公众极大愤怒。《时代》杂志介绍了此次事件：
继续依据WTO先例解决贸易争端。中美两国向 2012年8月26日，在中国陕西省一高速公路上，
来能有效地利用WTO渠道以非政治方式解决贸易 一辆载有37名乘客的长途客车与一辆装有高度
争端，以后应也应继续如此。 易燃物甲醇的罐车追尾，导致两车起火， 36名
乘客死亡。
进一步增加政策制定的透明度。在过去几年
里，中国中央政府政策制定的透明度已经得到 事故发生后，陕西省安监局局长杨达才到事故
明显提高，但是仍需进一步完善。中国应该履 现场视察时被拍到面带微笑的照片，立即引发
行入世时的承诺，所有贸易和经济相关法律草 微博网友人肉搜索这位官员，并搜到杨达才佩
案、行政法规和部门规章应予以公布，公布期 戴名表的照片。照片在网络上迅速传播。杨达
限不少于30日。 才随即被称为“微笑哥”，他面带微笑的照片
成为9月份最滑稽的网络现象。
消除重复和不一致的工资税。中美两国应尽快 […]
采取行动，确保各自的企业和员工在两国免交
工资税（中国的社会保障税）。 事故发生后第二天，新浪微博网友发布了杨达
才在不同场合佩戴五块不同款式名表的照片，
遵从非歧视、互惠性的创新政策。中国应该继 包括价值63000美元的江诗丹顿和价值10000美
续履行承诺，使自主创新与政府采购政策脱 元的劳力士手表。很多网友质疑：一个年收入
钩。这一点不但关系到美国在华企业是否能享 不超过15000美元的政府公务员，怎可能只靠
有公平的竞争环境，而且也会影响中国是否能 工资就买得此数块昂贵的名表？在地方腐败猖
实现建立创新型经济的目标。5 獗的中国，杨达才很快有了第二个绰号：“表
哥”。9
有学者担心，执政党内部竞争和某些集团利益问题
会限制改革可能实现的速度。6 9月21日，“表哥”杨达才因“严重违纪，被撤职”。9
然而，并非所有人都如此悲观。“中国国家金融公 不到一个月之后，“[前]广州市公安局番禺分局副
司董事长李剑阁[预计]说，习近平总书记将会在2013年 局长、番禺城市管理综合执法局局长”，一个月收入大约
年底推出经济改革，减少中央政府对经济的干预，打破 只有1600美元的公务员，被举报在广州各区拥有22处房
国家垄断。”7 产，总价值超过630万美元。10 据报道，这位名为蔡彬的
官员，绰号为“房叔”，曾向上级汇报只有两处房产。11
中国欧盟商会主席大卫•库奇诺（Davide Cucino）
（有点不切实际地）评论说，“中央权力交接为新一届 薄熙来因为一系列严重违纪问题下台，毫无疑问是
领导人创造了历史机遇，他们会抓住时机加快实行停滞 本年度最引人瞩目的政治事件。
了十年的改革，改变中国发展模式，实现可持续增长，
使中国变成一个更加包容、收入水平更高的社会。这并 薄熙来曾是国家级直辖市重庆市市委书记，也是中
不是简单的任务，但是我们相信，中国新一届领导集体 共中央政治局常务委员会的有力竞争者。薄熙来“因为
会勇往直前，因为他们明白，中国需要改革，不仅必 涉嫌多项犯罪接受党内调查，包括滥用职权、受贿、参
要，而且迫在眉睫。如果不改革，中国的营商环境可能 与谋杀英国商人尼尔•伍德等”。在此之前，薄熙来已
会受到严重的影响。”8 经“被开除共产党党籍，罢免其人大代表职务，失去了
起诉豁免权。”12
《华尔街日报》的“中国实时报道”博客并没有揣
测中国高层官员的态度，相反，该博客指出，“执政党
13
新、鼓励良性竞争、造福消费者和发展公共福 是否真的要改革，可以用更简单的方法检验：共产党
利事业所产生的重要作用。 十八大之后，中国领导层是否会提出重大举措处理官
员财产申报问题，我们将拭目以待。”2
降低中国对外资合资股权限制，鼓励中国企业
在美国投资。中国对美国和其他渴望进入中国 表哥，房叔，打黑
市场的外国投资者设置太多股权限制。中国企
业在美国的投资越多，美国得到的就业机会就 2012年8月，陕西省一名官员因为两个原因，引起
越多。 中国公众极大愤怒。《时代》杂志介绍了此次事件：
继续依据WTO先例解决贸易争端。中美两国向 2012年8月26日，在中国陕西省一高速公路上，
来能有效地利用WTO渠道以非政治方式解决贸易 一辆载有37名乘客的长途客车与一辆装有高度
争端，以后应也应继续如此。 易燃物甲醇的罐车追尾，导致两车起火， 36名
乘客死亡。
进一步增加政策制定的透明度。在过去几年
里，中国中央政府政策制定的透明度已经得到 事故发生后，陕西省安监局局长杨达才到事故
明显提高，但是仍需进一步完善。中国应该履 现场视察时被拍到面带微笑的照片，立即引发
行入世时的承诺，所有贸易和经济相关法律草 微博网友人肉搜索这位官员，并搜到杨达才佩
案、行政法规和部门规章应予以公布，公布期 戴名表的照片。照片在网络上迅速传播。杨达
限不少于30日。 才随即被称为“微笑哥”，他面带微笑的照片
成为9月份最滑稽的网络现象。
消除重复和不一致的工资税。中美两国应尽快 […]
采取行动，确保各自的企业和员工在两国免交
工资税（中国的社会保障税）。 事故发生后第二天，新浪微博网友发布了杨达
才在不同场合佩戴五块不同款式名表的照片，
遵从非歧视、互惠性的创新政策。中国应该继 包括价值63000美元的江诗丹顿和价值10000美
续履行承诺，使自主创新与政府采购政策脱 元的劳力士手表。很多网友质疑：一个年收入
钩。这一点不但关系到美国在华企业是否能享 不超过15000美元的政府公务员，怎可能只靠
有公平的竞争环境，而且也会影响中国是否能 工资就买得此数块昂贵的名表？在地方腐败猖
实现建立创新型经济的目标。5 獗的中国，杨达才很快有了第二个绰号：“表
哥”。9
有学者担心，执政党内部竞争和某些集团利益问题
会限制改革可能实现的速度。6 9月21日，“表哥”杨达才因“严重违纪，被撤职”。9
然而，并非所有人都如此悲观。“中国国家金融公 不到一个月之后，“[前]广州市公安局番禺分局副
司董事长李剑阁[预计]说，习近平总书记将会在2013年 局长、番禺城市管理综合执法局局长”，一个月收入大约
年底推出经济改革，减少中央政府对经济的干预，打破 只有1600美元的公务员，被举报在广州各区拥有22处房
国家垄断。”7 产，总价值超过630万美元。10 据报道，这位名为蔡彬的
官员，绰号为“房叔”，曾向上级汇报只有两处房产。11
中国欧盟商会主席大卫•库奇诺（Davide Cucino）
（有点不切实际地）评论说，“中央权力交接为新一届 薄熙来因为一系列严重违纪问题下台，毫无疑问是
领导人创造了历史机遇，他们会抓住时机加快实行停滞 本年度最引人瞩目的政治事件。
了十年的改革，改变中国发展模式，实现可持续增长，
使中国变成一个更加包容、收入水平更高的社会。这并 薄熙来曾是国家级直辖市重庆市市委书记，也是中
不是简单的任务，但是我们相信，中国新一届领导集体 共中央政治局常务委员会的有力竞争者。薄熙来“因为
会勇往直前，因为他们明白，中国需要改革，不仅必 涉嫌多项犯罪接受党内调查，包括滥用职权、受贿、参
要，而且迫在眉睫。如果不改革，中国的营商环境可能 与谋杀英国商人尼尔•伍德等”。在此之前，薄熙来已
会受到严重的影响。”8 经“被开除共产党党籍，罢免其人大代表职务，失去了
起诉豁免权。”12
《华尔街日报》的“中国实时报道”博客并没有揣
测中国高层官员的态度，相反，该博客指出，“执政党
13
