Page 35 - THE SOUTH CHINA BUSINESS JOURNAL
P. 35
GTIAN & GONGCHENG Sommet Education
北京市竞天公诚（广州）律师事务所 索梅教育
Founded in the early 1990s, Jingtian & Gongcheng is one of the first Sommet Education have two world’s leading
private and independent partnership law firms in China. Since its schools: Glion Institute of Higher Education and Les
inception, the firm has been dedicated to providing clients with Roches, ranked top 5 in QS ranking in hospitality
high-quality and efficient legal services and grown into one of the management. We take care of students from
top full-service business law firms in China. The firm is active in more than 100 countries on campuses in France,
a wide variety of practices and is recognized as an industry leader Switzerland, Spain and the UK. We shape training
in Capital Market, Merger & Acquisition, Outbound Investment, paths and curricula ranging from vocational courses
Dispute Resolution, PE/VC Investments and etc. We advise our to business education and higher education degrees.
clients through our headquarters in Beijing and through our We claim internationally our Swiss and French
offices that are strategically situated across key economic centers, heritage.
including Shanghai, Shenzhen, Chengdu, Tianjin, Nanjing,
Hangzhou, Guangzhou, Sanya and Hong Kong, enabling us to 索梅教育拥有两间世界闻名的酒店管理大学，分别
collaborate with our clients where they need us. 是格里昂酒店管理大学和理诺士酒店管理大学， QS
酒店管理专业排名前五。我们的学生来自世界各地
Jingtian & Gongcheng lawyers have had experiences in leading 超过一百个国家，校区遍布法国，瑞士，西班牙和
domestic or international law firms, governmental departments, 英国。学校提供包括短期培训，冬季及夏令营，专
and leading enterprises. Continuing learning and training have 业的商科教育以及本科和硕士学位课程。我们的主
enabled our lawyers to provide clients with stable and high-quality 旨是将最优秀的瑞士酒店管理教育进行全球传播。
legal services.
Contact Person: Elsie Chen
Over the 26 years of experience, Jingtian & Gongcheng has earned
an outstanding reputation in the industry and is widely recognized Add: Tianhe District Guangzhou
by clients both in China and abroad as a top tier law firm in China. 地址：广州天河区
竞天公诚律师事务所于九十年代初设立，是中国第一批获准设立 E-mail: elsie.chen@sommet-education.com
的合伙制律师事务所之一。发展至今，竞天公诚已成为中国最具
规模和最具强劲实力的综合性律师事务所之一，在资本市场、兼
并收购、海外投资、争议解决、私募股权投资等诸多专业领域处
于国内领先地位。竞天公诚总部设于北京，并战略性地选择在上 AMC Centre for Regenerative Medicine
海、深圳、成都、天津、南京、杭州、广州、三亚和香港设立分 AMC安美信精准再生医疗中心
所，其中香港分所已于2019年4月30日变更为竞天公诚律师事务
所有限法律责任合伙，是具有香港法律执业资格及独立提供香港 Singapore AMC Centre for Regenerative Medicine is
法律服务能力的律所。这个发展的里程碑使本所更好地在境内外 dedicated to wellness genomics, biological medicine,
为我们的客户提供全方位的优质法律服务。 integrative anti-aging treatments and stem cell
therapies. AMC operates a cutting edge Precision
竞天公诚的律师均拥有良好的专业知识背景，很多律师曾在有关 Health Scan Platform with advanced medical
政府部门、国内外律师事务所和企业从事法律服务，在相关专业 diagnostic equipment, forefront cellular biofeedback
领域积累了丰富的执业经验。竞天公诚还通过不间断的业务学习 testing including DNA, metabolic & cellular analysis
和培训，持续地提高律师团队的专业服务水平。细致的专业分工 to detect hidden sickness, medical susceptibility &
和一体化的管理制度，则进一步确保了竞天公诚能够长久地为客 treatment prediction in a one-stop shop fashion.
户提供富有深度的、全方位的法律服务。 Established in December 2018 in Guangzhou, AMC
was officially launched by Minister of Education,
Contact Person: 沈祥满 Singapore, Mr Ong Ye Kun.
地址：广州市天河区珠江新城珠江东路6号广州周大福金融中心大 新加坡AMC安美信精准再生医疗中心致力于基
厦3901房10-12室 因组学、生物医学、综合抗衰老治疗和干细胞疗
Fax: (86 20)8573 2568 法。AMC拥有尖端的精密健康扫描平台，配备先进
e-mail: shen.xiangman@jingtian.com 的医疗诊断设备包括 DNA、细胞代谢分析和细胞
Website: http://www.jingtian.com/ 生物信息反馈技术，以一站式方式检测潜在疾病或
家族遗传病，并可提供个性化精准治疗方案。以净
Sandy Positive Education 化、激活、再生、重生四阶段为核心，提供优质及
正面教育 高水平的检测、化验、造影、诊断、分析、顾问及
跟进服务，并与本地及国际专家紧密合作，务求防
Sandy Positive Education 病于未然。广州安美信于2018年12月成立，由新加
坡教育部长王乙坤先生正式揭幕。
At Sandy Positive Education Service, we provide
professional teacher’s training on Positive Education SOUTH CHINA BUSINESS JOURNAL 32
so they can bring it to the classroom. We also
provide positive parenting workshops for parents to
become a confident positive parent at home. We
also provide consultations to international schools
in China on Positive Education and the step by step
implementation of Positive Education into the school
curriculum.
北京市竞天公诚（广州）律师事务所 索梅教育
Founded in the early 1990s, Jingtian & Gongcheng is one of the first Sommet Education have two world’s leading
private and independent partnership law firms in China. Since its schools: Glion Institute of Higher Education and Les
inception, the firm has been dedicated to providing clients with Roches, ranked top 5 in QS ranking in hospitality
high-quality and efficient legal services and grown into one of the management. We take care of students from
top full-service business law firms in China. The firm is active in more than 100 countries on campuses in France,
a wide variety of practices and is recognized as an industry leader Switzerland, Spain and the UK. We shape training
in Capital Market, Merger & Acquisition, Outbound Investment, paths and curricula ranging from vocational courses
Dispute Resolution, PE/VC Investments and etc. We advise our to business education and higher education degrees.
clients through our headquarters in Beijing and through our We claim internationally our Swiss and French
offices that are strategically situated across key economic centers, heritage.
including Shanghai, Shenzhen, Chengdu, Tianjin, Nanjing,
Hangzhou, Guangzhou, Sanya and Hong Kong, enabling us to 索梅教育拥有两间世界闻名的酒店管理大学，分别
collaborate with our clients where they need us. 是格里昂酒店管理大学和理诺士酒店管理大学， QS
酒店管理专业排名前五。我们的学生来自世界各地
Jingtian & Gongcheng lawyers have had experiences in leading 超过一百个国家，校区遍布法国，瑞士，西班牙和
domestic or international law firms, governmental departments, 英国。学校提供包括短期培训，冬季及夏令营，专
and leading enterprises. Continuing learning and training have 业的商科教育以及本科和硕士学位课程。我们的主
enabled our lawyers to provide clients with stable and high-quality 旨是将最优秀的瑞士酒店管理教育进行全球传播。
legal services.
Contact Person: Elsie Chen
Over the 26 years of experience, Jingtian & Gongcheng has earned
an outstanding reputation in the industry and is widely recognized Add: Tianhe District Guangzhou
by clients both in China and abroad as a top tier law firm in China. 地址：广州天河区
竞天公诚律师事务所于九十年代初设立，是中国第一批获准设立 E-mail: elsie.chen@sommet-education.com
的合伙制律师事务所之一。发展至今，竞天公诚已成为中国最具
规模和最具强劲实力的综合性律师事务所之一，在资本市场、兼
并收购、海外投资、争议解决、私募股权投资等诸多专业领域处
于国内领先地位。竞天公诚总部设于北京，并战略性地选择在上 AMC Centre for Regenerative Medicine
海、深圳、成都、天津、南京、杭州、广州、三亚和香港设立分 AMC安美信精准再生医疗中心
所，其中香港分所已于2019年4月30日变更为竞天公诚律师事务
所有限法律责任合伙，是具有香港法律执业资格及独立提供香港 Singapore AMC Centre for Regenerative Medicine is
法律服务能力的律所。这个发展的里程碑使本所更好地在境内外 dedicated to wellness genomics, biological medicine,
为我们的客户提供全方位的优质法律服务。 integrative anti-aging treatments and stem cell
therapies. AMC operates a cutting edge Precision
竞天公诚的律师均拥有良好的专业知识背景，很多律师曾在有关 Health Scan Platform with advanced medical
政府部门、国内外律师事务所和企业从事法律服务，在相关专业 diagnostic equipment, forefront cellular biofeedback
领域积累了丰富的执业经验。竞天公诚还通过不间断的业务学习 testing including DNA, metabolic & cellular analysis
和培训，持续地提高律师团队的专业服务水平。细致的专业分工 to detect hidden sickness, medical susceptibility &
和一体化的管理制度，则进一步确保了竞天公诚能够长久地为客 treatment prediction in a one-stop shop fashion.
户提供富有深度的、全方位的法律服务。 Established in December 2018 in Guangzhou, AMC
was officially launched by Minister of Education,
Contact Person: 沈祥满 Singapore, Mr Ong Ye Kun.
地址：广州市天河区珠江新城珠江东路6号广州周大福金融中心大 新加坡AMC安美信精准再生医疗中心致力于基
厦3901房10-12室 因组学、生物医学、综合抗衰老治疗和干细胞疗
Fax: (86 20)8573 2568 法。AMC拥有尖端的精密健康扫描平台，配备先进
e-mail: shen.xiangman@jingtian.com 的医疗诊断设备包括 DNA、细胞代谢分析和细胞
Website: http://www.jingtian.com/ 生物信息反馈技术，以一站式方式检测潜在疾病或
家族遗传病，并可提供个性化精准治疗方案。以净
Sandy Positive Education 化、激活、再生、重生四阶段为核心，提供优质及
正面教育 高水平的检测、化验、造影、诊断、分析、顾问及
跟进服务，并与本地及国际专家紧密合作，务求防
Sandy Positive Education 病于未然。广州安美信于2018年12月成立，由新加
坡教育部长王乙坤先生正式揭幕。
At Sandy Positive Education Service, we provide
professional teacher’s training on Positive Education SOUTH CHINA BUSINESS JOURNAL 32
so they can bring it to the classroom. We also
provide positive parenting workshops for parents to
become a confident positive parent at home. We
also provide consultations to international schools
in China on Positive Education and the step by step
implementation of Positive Education into the school
curriculum.
