Page 207 - 2021 White Paper
P. 207
The American Chamber of Commerce in South China
提单；四、可以转让的基金份额、股权；五、可以转让的注 d. 知识产权惩罚性赔偿
册商标专用权、专利权、著作权等知识产权中的财产权；
六、现有的以及将有的应收账款；及，七、法律、行政法规 《民法典》切实加强对知识产权的保护，显著提高侵
规定可以出质的其他财产权利。 犯知识产权的违法赔偿以发挥法律的威慑作用，明确规
定故意侵害他人知识产权，情节严重的，可以请求惩罚性
c. 住宅建设用地使用权续期 赔偿64。
中国《民法典》对住宅建设用地使用权届满如何处 e. 生态环境损害责任
理作出原则性规定，规定“住宅建设用地使用权期限届满
的，自动续期。续期费用的缴纳或减免，依照法律、行政法 《民法典》增加规定生态环境损害的惩罚性赔偿，规
规的规定办理。”59这为国务院正式提出修改有关法律的 定侵权人违反法律规定故意污染环境、破坏生态造成严
议案后，再进一步做好衔接做好准备。 重后果的，被侵权人可以请求惩罚性赔偿65。而且，《民法
典》明确了生态环境损害的修复和赔偿制度，规定相关国
4. 侵权责任编 家机关或组织可以要求造成生态环境损害的侵权人在合
理期限内承担修复责任，期限内未修复的则承担修复费
a.“ 自甘风险”规则 用66。
在侵权责任法的基础上，民法典进一步完善了侵权 《最高人民法院关于审理环境侵权责任纠纷案件适
责任的归责原则，确立“自甘风险”规则。《民法典》明确自 用法律若干问题的解释》第十四条仅规定经被侵权人请
愿参加具有一定风险的文体活动，因其他参加者的行为 求，法院可以裁判污染者承担环境修复责任。而《民法典》
受到损害的，受害人不得请求其他参加者承担侵权责任, 将可以要求污染者修复生态环境损害的主体范围从法院
但是其他参加者对损害的发生有故意或者重大过失的除 扩大至国家机关或法律规定的组织。
外60。
5. 总则编
b.“ 自助行为”
《民法典》总则编共十章，二百零四条。与原来的《民
《民法典》明确合法权益受到侵害，情况紧迫且不能 法通则》相比，完善了监护制度、民事权利制度和民事责
及时获得国家机关保护，不立即采取措施将使其合法权 任制度，确立了特别法人制度。《民法典》立法过程主要分
益受到难以弥补的损害的，受害人可以在保护自己合法 为两步：第一步是制定《民法总则》；第二步是整合其他民
权益的必要范围内采取扣留侵权人的财物等合理措施， 事基本法律，结合《民法总则》编撰为《民法典》。因此，《民
但是应当立即请求有关国家机关处理61。此处《民法典》 法典》总则编与《民法总则》相比改动较小。
规定的是私力救济，以弥补国家机关救济的不足，保护个
体利益，但是需要注意的是，民事中的私力救济仅限于财
物，而且要限制在必要范围内，并随即请求有关国家机关
处理。
c. 精神损害赔偿
《民法典》规定因故意或者重大过失侵害自然人具有 干问题的解释》第四条
64 《民法典》第一千一百八十五条
人身意义的特定物造成严重精神损害的，被侵权人有权 65 《民法典》第一千二百三十二条
请求精神损害赔偿62。根据原先的《侵权责任法》，精神损 66 《民法典》第一千二百三十四条
害赔偿是由于行为人侵害他人人身权益，造成他人严重
精神损害而产生的。但是，《民法典》扩大了精神损害赔偿
的范围，侵害特定物而导致严重精神损害的也可以要求
赔偿，之前的司法解释也有相关的规定，法院应当受理因
侵权行为导致具有人格象征意义的特定纪念物品灭失或
毁损而请求精神损害赔偿的起诉63。
59 《民法典》第三百五十九条
60 《民法典》第一千一百七十六条
61 《民法典》第一千一百七十七条
62 《民法典》第一千一百八十三条
63 《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若
207
提单；四、可以转让的基金份额、股权；五、可以转让的注 d. 知识产权惩罚性赔偿
册商标专用权、专利权、著作权等知识产权中的财产权；
六、现有的以及将有的应收账款；及，七、法律、行政法规 《民法典》切实加强对知识产权的保护，显著提高侵
规定可以出质的其他财产权利。 犯知识产权的违法赔偿以发挥法律的威慑作用，明确规
定故意侵害他人知识产权，情节严重的，可以请求惩罚性
c. 住宅建设用地使用权续期 赔偿64。
中国《民法典》对住宅建设用地使用权届满如何处 e. 生态环境损害责任
理作出原则性规定，规定“住宅建设用地使用权期限届满
的，自动续期。续期费用的缴纳或减免，依照法律、行政法 《民法典》增加规定生态环境损害的惩罚性赔偿，规
规的规定办理。”59这为国务院正式提出修改有关法律的 定侵权人违反法律规定故意污染环境、破坏生态造成严
议案后，再进一步做好衔接做好准备。 重后果的，被侵权人可以请求惩罚性赔偿65。而且，《民法
典》明确了生态环境损害的修复和赔偿制度，规定相关国
4. 侵权责任编 家机关或组织可以要求造成生态环境损害的侵权人在合
理期限内承担修复责任，期限内未修复的则承担修复费
a.“ 自甘风险”规则 用66。
在侵权责任法的基础上，民法典进一步完善了侵权 《最高人民法院关于审理环境侵权责任纠纷案件适
责任的归责原则，确立“自甘风险”规则。《民法典》明确自 用法律若干问题的解释》第十四条仅规定经被侵权人请
愿参加具有一定风险的文体活动，因其他参加者的行为 求，法院可以裁判污染者承担环境修复责任。而《民法典》
受到损害的，受害人不得请求其他参加者承担侵权责任, 将可以要求污染者修复生态环境损害的主体范围从法院
但是其他参加者对损害的发生有故意或者重大过失的除 扩大至国家机关或法律规定的组织。
外60。
5. 总则编
b.“ 自助行为”
《民法典》总则编共十章，二百零四条。与原来的《民
《民法典》明确合法权益受到侵害，情况紧迫且不能 法通则》相比，完善了监护制度、民事权利制度和民事责
及时获得国家机关保护，不立即采取措施将使其合法权 任制度，确立了特别法人制度。《民法典》立法过程主要分
益受到难以弥补的损害的，受害人可以在保护自己合法 为两步：第一步是制定《民法总则》；第二步是整合其他民
权益的必要范围内采取扣留侵权人的财物等合理措施， 事基本法律，结合《民法总则》编撰为《民法典》。因此，《民
但是应当立即请求有关国家机关处理61。此处《民法典》 法典》总则编与《民法总则》相比改动较小。
规定的是私力救济，以弥补国家机关救济的不足，保护个
体利益，但是需要注意的是，民事中的私力救济仅限于财
物，而且要限制在必要范围内，并随即请求有关国家机关
处理。
c. 精神损害赔偿
《民法典》规定因故意或者重大过失侵害自然人具有 干问题的解释》第四条
64 《民法典》第一千一百八十五条
人身意义的特定物造成严重精神损害的，被侵权人有权 65 《民法典》第一千二百三十二条
请求精神损害赔偿62。根据原先的《侵权责任法》，精神损 66 《民法典》第一千二百三十四条
害赔偿是由于行为人侵害他人人身权益，造成他人严重
精神损害而产生的。但是，《民法典》扩大了精神损害赔偿
的范围，侵害特定物而导致严重精神损害的也可以要求
赔偿，之前的司法解释也有相关的规定，法院应当受理因
侵权行为导致具有人格象征意义的特定纪念物品灭失或
毁损而请求精神损害赔偿的起诉63。
59 《民法典》第三百五十九条
60 《民法典》第一千一百七十六条
61 《民法典》第一千一百七十七条
62 《民法典》第一千一百八十三条
63 《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若
207
