Page 181 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 181
The American Chamber of Commerce in South China
???ç²??ç?±¡???????¾ï?并å?é¢???©æ????æ°¨å??? 对è?è¡????2020å¹´ç??????°¨???è§???º¦??¸?¶å???
è¿??äº???¶ã?????????????????2020å¹?7??1?¥èµ· è¯?????责任??????å¸??ç»??表示ï¼??äº??åº?????
?¨å??½è??´å?å®????2018å¹?7????¿å???????èµ¢è?å¤? ??¨³å®??ç¡?设æ?建è?ï¼??ç???´å?以帮?©å·©?ºå»ºç??
ä¿?????å¹´è??¨è????????????????ºã???æ±??è§?´² 械è?ä¸????æ±????ä¼°è?ï¼??????????ä¿???¨è?é«?°´å¹?
?°å????å·?????åº??å°½æ?å®????±½è½?????????ºä? ï¼?ing, Constructionï¼???
?´å?为å??½æ?严æ????å®????????产å?å·²å????å¤?
?¨å????VI??½¦???并已è¿????º§??????段ã?????V??±½ ???设å?
è½???¨å?ï¼?»¥??????ç¨?????è´¹æ?ç?????ä¼????¸
?½ä?è¿·ç?汽车å¸????2019å¹?5???ä¸??汽车?????ç»?? ?¿å????æ£å?大以å®??????°ä»£??¸º?????¹¡??
???交æ???¸º191.3ä¸??ï¼??æ¯????16.4%???æ¤ç???? ??????????½å?åº????ç¬?13å±???½äººæ°?»£è¡¨å¤§ä¼??
å½???°è?æº?±½è½?????ç»???¿ï????å¢??1.8%??2019 äº??ä¼??ä¸??ä¹??平主å¸?¡¨ç¤ºï??°ä»£??????空é?ä»??
å¹? ?? 4 ä¸? ???ä¸? ?? ?? ?? æº? æ±? è½? ?? ?? å¼? ?? å¢? ?¿ï?è¾? 3 6 ä¸? å¾?¤§??????ï¼??以å?ä¸??????°ä»£??¸ºä¸»è????ï¼??
è¾?????å¢??59.8%??¸?½æ?åº?·²ç»??å¸???°è?æº?±½è½? 大乡????´æ??¥å??½å?åº????表示ï¼???¡®ä¿??è¦??产å?
è´?½®ç¨??????¿ç?å°??ç»??2020å¹´ï?以ä?è¿?¸?½å??? ?¹å???²®é£??ç»??????½ä¹¡????´æ??¥ç?é¦??ä»»å?????
绿è????ï¼?¹¶ä¿???½å?å¸????¼º?²å?å±??头ï?Xinhua, å¦?¸»å¸??è¨?ï¼??æ·±å??¨è????ä¾??侧æ??©ï?ç¡??ç²??å®?
Vehicle Emissionsï¼??? ?¨ã???许å?å·²ç????ç§??????°å?æ°????ï¼??代å?ä¸??
?§æ?ä¸?ä¸??æ¦?¿µ???å¤??ç»?????å·¥ç????å±?????
建ç??ºæ? äº?????????????????????´å????ä¸??ä¸?????
社é??¨ä??ºæ????æ¤???¶å??°ä»£??????æ³????ä½?¤¾
???ä¸??继ç»??¤§?ºå?èµ?º§?????º¦ï¼??计å?2020 ä¸?????????§é?çº???¥æ??????ï¼???¨å??·ç?ç§??
å¹´ï?建ç??ºæ???»ºç???????????ä¸??å°?¨³æ¥å??¿ã?? ?¹æ?ï¼?????ä½?????????³å???????产ç????ä¹??
???ä¸??稳å??¿ã????¹é????ç»?????æ°?????é£????? å¼???´å???¹´äººç????ï¼????????å£è?????¨å?ä½?
??????è¿??2019å¹´å·¥ç¨??械è?ä¸???¥å??¿è?è¿?10%?? 社工ä½??????¥ã???å¤??æ¤?????产å?ä¹?????????
å¢?¼ºå¯¹ç?????³æ³¨åº?????äº?????æ¶???2019å¹´ç?ä¸? ???é£??å®??ï¼??è·?¸ªäº§å??¥æ????产å????ç»´ç????
å£åº¦ï¼???¹å·¥ç¨??械ä?ä¸??»æ???145.3亿ç???????å¢?? 追溯?§å????åº????¸ºæ¶?´¹??¿¡ä»»ç??³é?ï¼???¥è?å¤?
29.2%??????è¿????????æ¶??æ¯????82.1%ï¼?¾¾87.5 ???è´¹è???é£??产å????产æ?å¼?º§?????¤§?´è¶£ï¼??
亿å??????ä¸???¶é???稳å?å¢??以å??½é?ç«?????强ï? æ¤????对è?èº?º§??¿¡å¿??å¢????代å?ä¸???ºæ??¹å???
å·¥ç??ºæ?è¡?????å¤??ä¸?ä¸?????å±???¶æ????å®??äº? ????ºæ????????¸?½æ??´å?ä¸??å±?·¯çº¿å?ï¼???³é???
???????¿ä?è¿??建æ?è¡?????å±?¹¶å°?»§ç»??为建ç? è¿?????????ºä?为æ?è´?·¥ä½?????????³æ??½å???
???è¡????¸»è¦?©±?¨å????ç»?¾§ç»???§æ??©ä????è¿?? ???大è?模å?ä¸????¼º????¨é????ç¡?设æ???????ä»?
???äº????º§ä¸?????为产ä¸??å±??ä¾???¨å???2019å¹? ??·±??????????????ä½?º§??????????¹é?ï¼?iï¼???
ç¬??å£åº¦ï¼?»º???ä¸???¥å?æ¯????15.3%ï¼??ä½??æ¶??
æ¯????13.6%??????ä¸???ºå?èµ?º§???10.19ä¸?º¿????? ??ºº?ºæ??°ä»£????ºå??¨ç?ä¸??????????????
æ¯????6.3%ï¼??äº??两个??0.2ä¸????????å£åº¦?ºç?è®? ?°ä»£???ç¨??è¿??å¸??对å?è¿???·ç???æ±???¨æ????
?½æ?èµ????4.4%ï¼??äº??两个??0.1ä¸??????????ä¸?? ?¿ã???ä¸?????æµ????2023å¹´ï?ä¸???????ºº?ºç?æ¸???
?ºç?设æ??????»å¢??ï¼??ç¡?设æ????å°??2020å¹´ç?äº? ???è¶??40%ï¼?????å°?¾¾160亿å????åº??????¿ç?
å£åº¦ç»§ç»å¢??ï¼?uyangï¼??? ????°ä»£????ºæ?使ç????å¦??ä¾?¡¥è´´ï?é¼???¨å?ä¸?¸
使ç???ºº?ºç????主è??¨ä????????¨æ?人æ?å¤??ä¸??
?¨å·¨å¤§å??¿æ???????ä¸??ä¸??建ç??ºæ??¶é???æ? å¸??对å??¨æ?人æ????æ±??å¾?¤§ï¼???????ºº?ºå???
é½?????ï¼???¨â???å¸??è·???¸¦?¥ç?å¸???ºé??·å???2013 ä¸???»ºç????ä¿?????ç?????åº???´å?广æ????å¸??
å¹´ï?ä¸??????±å»º???å¸??è·????¡è?ï¼??建è?ä¸?»¸ä¹?·¯ç»? 份é?计ç?ï¼?¤§????¨ç???大ç??????ºº?ºå?????????
æµ?¸¦??21ä¸?ºªæµ·ä?ä¸?»¸ä¹?·¯????¥è?å¤?????ä¸???? ?¸è????2020å¹´è?ä¸?æ¥æ?èµ?146ä¸??????¨ä??????
???è¯??表æ?ï¼??ä¸?举æ?å·²ç?å¼?å§?º§????????????? ä¸??人æ?ï¼???»æ?人æ?????????举æ??¨å¸®?©å?æ°??é«?
?¨æ????2019å¹´å?两个?????????å¸??è·???»ºè®¾ç?48ä¸? ????·æ????ï¼??é«???½å?ä¸??å¤???¨ç???¤§??¡¨ç¤ºï?
ç»??ä½??ä¸???????±»å¯¹å??´æ???????å¢??7%ï¼?¾¾ å°??è®?1000家å?ä½?????ï¼??è®?2ä¸?????ä¸??人æ???
23亿ç??????该举????¨å?ä¸??建ç??ºæ?è¡??å®??äº?¨³ ä½??ï¼?¹¶?¨å??½å??°å»ºç«?600å¤???¹è?????ºæ????å¤??
?¥å??¿ã??????份å?äº?¸?½å»ºç??械è?ä¸????©¶?¥å?ï¼? 该å??¸è?å°??????¨æ?人æ???´è¡¥è´´é¢?????强å?ç»?
2018å¹´ä¸?½çº¦?ºå?1.9ä¸??????ºï???????ä¸?å¹´ç?ä¸? ä¿??????????¤§???2019å¹´æ??ºä????°ç??????ºº
???????§°ï¼????å¸??è·????该å?头ç?主è?驱å??????家们 ?ºï??¶ç??¹æ?è£?½½?½å???º§ä»¥å?è£???¨æ??³»ç»?????äº?
å·¥ä???????ç¡??§ã???人æ???????å°????¸º10??¡·
181
???ç²??ç?±¡???????¾ï?并å?é¢???©æ????æ°¨å??? 对è?è¡????2020å¹´ç??????°¨???è§???º¦??¸?¶å???
è¿??äº???¶ã?????????????????2020å¹?7??1?¥èµ· è¯?????责任??????å¸??ç»??表示ï¼??äº??åº?????
?¨å??½è??´å?å®????2018å¹?7????¿å???????èµ¢è?å¤? ??¨³å®??ç¡?设æ?建è?ï¼??ç???´å?以帮?©å·©?ºå»ºç??
ä¿?????å¹´è??¨è????????????????ºã???æ±??è§?´² 械è?ä¸????æ±????ä¼°è?ï¼??????????ä¿???¨è?é«?°´å¹?
?°å????å·?????åº??å°½æ?å®????±½è½?????????ºä? ï¼?ing, Constructionï¼???
?´å?为å??½æ?严æ????å®????????产å?å·²å????å¤?
?¨å????VI??½¦???并已è¿????º§??????段ã?????V??±½ ???设å?
è½???¨å?ï¼?»¥??????ç¨?????è´¹æ?ç?????ä¼????¸
?½ä?è¿·ç?汽车å¸????2019å¹?5???ä¸??汽车?????ç»?? ?¿å????æ£å?大以å®??????°ä»£??¸º?????¹¡??
???交æ???¸º191.3ä¸??ï¼??æ¯????16.4%???æ¤ç???? ??????????½å?åº????ç¬?13å±???½äººæ°?»£è¡¨å¤§ä¼??
å½???°è?æº?±½è½?????ç»???¿ï????å¢??1.8%??2019 äº??ä¼??ä¸??ä¹??平主å¸?¡¨ç¤ºï??°ä»£??????空é?ä»??
å¹? ?? 4 ä¸? ???ä¸? ?? ?? ?? æº? æ±? è½? ?? ?? å¼? ?? å¢? ?¿ï?è¾? 3 6 ä¸? å¾?¤§??????ï¼??以å?ä¸??????°ä»£??¸ºä¸»è????ï¼??
è¾?????å¢??59.8%??¸?½æ?åº?·²ç»??å¸???°è?æº?±½è½? 大乡????´æ??¥å??½å?åº????表示ï¼???¡®ä¿??è¦??产å?
è´?½®ç¨??????¿ç?å°??ç»??2020å¹´ï?以ä?è¿?¸?½å??? ?¹å???²®é£??ç»??????½ä¹¡????´æ??¥ç?é¦??ä»»å?????
绿è????ï¼?¹¶ä¿???½å?å¸????¼º?²å?å±??头ï?Xinhua, å¦?¸»å¸??è¨?ï¼??æ·±å??¨è????ä¾??侧æ??©ï?ç¡??ç²??å®?
Vehicle Emissionsï¼??? ?¨ã???许å?å·²ç????ç§??????°å?æ°????ï¼??代å?ä¸??
?§æ?ä¸?ä¸??æ¦?¿µ???å¤??ç»?????å·¥ç????å±?????
建ç??ºæ? äº?????????????????????´å????ä¸??ä¸?????
社é??¨ä??ºæ????æ¤???¶å??°ä»£??????æ³????ä½?¤¾
???ä¸??继ç»??¤§?ºå?èµ?º§?????º¦ï¼??计å?2020 ä¸?????????§é?çº???¥æ??????ï¼???¨å??·ç?ç§??
å¹´ï?建ç??ºæ???»ºç???????????ä¸??å°?¨³æ¥å??¿ã?? ?¹æ?ï¼?????ä½?????????³å???????产ç????ä¹??
???ä¸??稳å??¿ã????¹é????ç»?????æ°?????é£????? å¼???´å???¹´äººç????ï¼????????å£è?????¨å?ä½?
??????è¿??2019å¹´å·¥ç¨??械è?ä¸???¥å??¿è?è¿?10%?? 社工ä½??????¥ã???å¤??æ¤?????产å?ä¹?????????
å¢?¼ºå¯¹ç?????³æ³¨åº?????äº?????æ¶???2019å¹´ç?ä¸? ???é£??å®??ï¼??è·?¸ªäº§å??¥æ????产å????ç»´ç????
å£åº¦ï¼???¹å·¥ç¨??械ä?ä¸??»æ???145.3亿ç???????å¢?? 追溯?§å????åº????¸ºæ¶?´¹??¿¡ä»»ç??³é?ï¼???¥è?å¤?
29.2%??????è¿????????æ¶??æ¯????82.1%ï¼?¾¾87.5 ???è´¹è???é£??产å????产æ?å¼?º§?????¤§?´è¶£ï¼??
亿å??????ä¸???¶é???稳å?å¢??以å??½é?ç«?????强ï? æ¤????对è?èº?º§??¿¡å¿??å¢????代å?ä¸???ºæ??¹å???
å·¥ç??ºæ?è¡?????å¤??ä¸?ä¸?????å±???¶æ????å®??äº? ????ºæ????????¸?½æ??´å?ä¸??å±?·¯çº¿å?ï¼???³é???
???????¿ä?è¿??建æ?è¡?????å±?¹¶å°?»§ç»??为建ç? è¿?????????ºä?为æ?è´?·¥ä½?????????³æ??½å???
???è¡????¸»è¦?©±?¨å????ç»?¾§ç»???§æ??©ä????è¿?? ???大è?模å?ä¸????¼º????¨é????ç¡?设æ???????ä»?
???äº????º§ä¸?????为产ä¸??å±??ä¾???¨å???2019å¹? ??·±??????????????ä½?º§??????????¹é?ï¼?iï¼???
ç¬??å£åº¦ï¼?»º???ä¸???¥å?æ¯????15.3%ï¼??ä½??æ¶??
æ¯????13.6%??????ä¸???ºå?èµ?º§???10.19ä¸?º¿????? ??ºº?ºæ??°ä»£????ºå??¨ç?ä¸??????????????
æ¯????6.3%ï¼??äº??两个??0.2ä¸????????å£åº¦?ºç?è®? ?°ä»£???ç¨??è¿??å¸??对å?è¿???·ç???æ±???¨æ????
?½æ?èµ????4.4%ï¼??äº??两个??0.1ä¸??????????ä¸?? ?¿ã???ä¸?????æµ????2023å¹´ï?ä¸???????ºº?ºç?æ¸???
?ºç?设æ??????»å¢??ï¼??ç¡?设æ????å°??2020å¹´ç?äº? ???è¶??40%ï¼?????å°?¾¾160亿å????åº??????¿ç?
å£åº¦ç»§ç»å¢??ï¼?uyangï¼??? ????°ä»£????ºæ?使ç????å¦??ä¾?¡¥è´´ï?é¼???¨å?ä¸?¸
使ç???ºº?ºç????主è??¨ä????????¨æ?人æ?å¤??ä¸??
?¨å·¨å¤§å??¿æ???????ä¸??ä¸??建ç??ºæ??¶é???æ? å¸??对å??¨æ?人æ????æ±??å¾?¤§ï¼???????ºº?ºå???
é½?????ï¼???¨â???å¸??è·???¸¦?¥ç?å¸???ºé??·å???2013 ä¸???»ºç????ä¿?????ç?????åº???´å?广æ????å¸??
å¹´ï?ä¸??????±å»º???å¸??è·????¡è?ï¼??建è?ä¸?»¸ä¹?·¯ç»? 份é?计ç?ï¼?¤§????¨ç???大ç??????ºº?ºå?????????
æµ?¸¦??21ä¸?ºªæµ·ä?ä¸?»¸ä¹?·¯????¥è?å¤?????ä¸???? ?¸è????2020å¹´è?ä¸?æ¥æ?èµ?146ä¸??????¨ä??????
???è¯??表æ?ï¼??ä¸?举æ?å·²ç?å¼?å§?º§????????????? ä¸??人æ?ï¼???»æ?人æ?????????举æ??¨å¸®?©å?æ°??é«?
?¨æ????2019å¹´å?两个?????????å¸??è·???»ºè®¾ç?48ä¸? ????·æ????ï¼??é«???½å?ä¸??å¤???¨ç???¤§??¡¨ç¤ºï?
ç»??ä½??ä¸???????±»å¯¹å??´æ???????å¢??7%ï¼?¾¾ å°??è®?1000家å?ä½?????ï¼??è®?2ä¸?????ä¸??人æ???
23亿ç??????该举????¨å?ä¸??建ç??ºæ?è¡??å®??äº?¨³ ä½??ï¼?¹¶?¨å??½å??°å»ºç«?600å¤???¹è?????ºæ????å¤??
?¥å??¿ã??????份å?äº?¸?½å»ºç??械è?ä¸????©¶?¥å?ï¼? 该å??¸è?å°??????¨æ?人æ???´è¡¥è´´é¢?????强å?ç»?
2018å¹´ä¸?½çº¦?ºå?1.9ä¸??????ºï???????ä¸?å¹´ç?ä¸? ä¿??????????¤§???2019å¹´æ??ºä????°ç??????ºº
???????§°ï¼????å¸??è·????该å?头ç?主è?驱å??????家们 ?ºï??¶ç??¹æ?è£?½½?½å???º§ä»¥å?è£???¨æ??³»ç»?????äº?
å·¥ä???????ç¡??§ã???人æ???????å°????¸º10??¡·
181
