Page 311 - 2019 White Paper on the Business Environment in China
P. 311
The American Chamber of Commerce in South China
2.12 é¤?¥®???ä¸?
??? ä¸??å¸??并è????å¼??å¸??ç«?????????´å?æ¿?????°½
管æ?è´¹è???好å?å¿???¥å?åº????????ï¼???¸å?ä»?»¬??
对æ?è´¹è?????ï¼???¡è´¨??????·é???????°ç?äº?? 顾ä??????????项é?大æ?????¹¸è¿??????½é?è¿??ä¼?
è¿??ç»?????ä¸?????ç´??????¡é??º¦????¡ä¾¿ ä¸??强å?表ç?è¯??äº???½ä?ä¸???½è?å¾???????ä»????
?©ç?åº?????ä»·æ????è¦??§æ?ä¹????????±ä?ç»??模å? äº?§£å¦??ä¿??æ¶?´¹???å¿????æ¸?²¾???æ¶?´¹??????é¤?
è¿???°é?ï¼???»ä?å¹´ä¸è¿??ä¼?????å±???º¦?¾ç????é¤? é¥??æ¦?¿µ???ä»?§¯????¾æ?å¼?ä¸??é¤??ï¼??纳æ??????
é¥???¡ä?ä¸??è¿??ç»????¸»è¦?¨¡å¼???¹è?ç»??????¥ç? å½¢æ???æ¦?¿µï¼???°é?é¥?¸»é¢????康ç???´»?¹å?????ºäº§
??????é¦??????????°ä»£???ç¨??è¿??è§?¨¡è¾????? ??»¥???é£???°è?????????家åº????¥å?2ä¸??ï¼??
ç»???????????ï¼??ç»??é¥?????ä¸?¸¦?¥ä?è¿??æ¥å? 3049ç¾??ï¼??以ä???¸?½äººè¡¨ç¤ºä¼?§¯????¾æ?é¤??ï¼?
?¿ç??ºä???»¼ä¸??è¿??é¤????????ä¸??è¿?????å®?? 并å?欢å?è£?¿®?°ä»£????¼ä??²ç??°æ?å°±é????ä¸?ç»??è®?
????? ??¸ï¼?80%??ºº?´å?¾å?äº???´å?é«?¡£??????è´¹ï?äº?
???é£???????·±???å¤??æ¶?´¹???欢é???å¤??å°±é???
å±?????ï¼???????????ä¼?»§ç»??大å??ºä»½é¢?? åº???¹å????å?????³å?å¾??ä¸?????é¤????è¦??ç¡??
?©ç????认ç?åº????éª??äº?´»?¨ã????ºè´ä¹°å???¹¿??? è´¹è??°±é¤?????å°±é??ºå???·®å¼?¹¶å¯¹å?ä¿??é«?º¦?????
???ç½??å®??ä¸?¿°??????å¿??é¤??ï¼??ç¾??å¿??å®?? ?¸æ??¥å¸¸ä¼???¨é?ï¼??è´¹è????¿æ??¨å?ç¥?´»?¨æ??¹æ???
?°ä??²é?é¥?????ï¼??ç¾?????äº?????ç???????? ?¥ç?é¤?¥®ä¸??ä¸???»¥ä¸??ä»·é?ï¼??é¦???©ç?è¿???¨å?å®?
ä¸??强å?表ç??¥ç?ï¼???½ä?ä¸????»¥?·å??????????? ä»·æ?é«???¹è????ï¼??以å????ä¸??(Chuang)??
?½é?è¿??ä¼??ä¸????????å¸??ç«?????????§ã??
?¨æ??¡é???
�?
??¼°è®¡ï???2018å¹´ï??¨æ??¡é????ä¸????????
??????ä¸??é¤?¥®???ä¸??è¿?????å¹´é?è¿???? å°?¾¾??5337亿ç???·¦?³ã??2011å¹´å?2018å¹´é?ï¼??
å±??2018å¹´è?è¡???¶ç?é¢??å°??è¿?4ä¸?º¿?????6200äº? ???é¤???¨ä¸?½ç?????????ç¿»ä?ä¸????ä»?3000亿ç?
ç¾??ï¼???1978å¹´ï?ä¸??????©å??¾å????å¼?åº???¶ï?é¤? ?????5340亿ç????é¢????2023å¹´ä?????¨æ??¡é?
é¥???¡ä??¶ç?ä»?¸º55亿å?ï¼????2017å¹´ï?该æ?å?·²ä¸? ????????å°?»¥7.5%??¹´???å¢??ï¼?tatista, Sales
???4ä¸?º¿??·¦?³ï?ä¸???????¸ºä¸??ç¬??大é?é¥???ºã?? Revenueï¼???»é?çº??6300亿ç?????????许ç??¥å?
2017å¹´ï?é¤?¥®???ä¸??ä¸??æ¶?´¹??????»é???10.8%ï¼? ?¥è?产æ????å¾???¶å?ä¿??è¿??ç»??å¢??ï¼??大å?ä¼??
对æ?ä½??è´¹å??¿ç?è´¡ç???¸º11.3%??40å¹´å?ï¼?¸?½ç?é¤? å°?»§ç»??大å???????许ç??¥ç?ç»???????é¤?????ç¨?
é¦??»æ?ä¸?¶³12ä¸??ï¼????æ?2017å¹´å?ï¼???°å?å·²è???? æ¥å??¿æ???ï¼?2013å¹´è?2018å¹´ç?äº?¹´?´ï?è¡???¶å?
800ä¸???1978å¹´ï?é¤?¥®ä¸??ä¸?ºº?????º¦104ä¸????? å¹´å?å¢????¸º9.0%???å¹´æ?ï¼???°å?主è?å¤??ç«??å¯?
该æ?å?º¦ä¸?3000ä¸? (Xinhua. China's Catering)?? ??????¸?½å¿«é¤??å¿?????¿ç?å½±å?ï¼?????é¤?¥®è¡????
?´ä¸ªé¤?¥®è¡??ä¸??????¥æ?ä¸?????è¡?????ç«??æ¿?
?½å?å¸??以ä¸å¼?????é¤??为主ï¼??2017å¹´å??? ???å¸?????äº??ï¼??ä¸??巨头????¸?½å???¾·ï¼??
ä»·å?¼é????强é?é¦?¸?????¸??????ä¸??ç«??æ¿???? ????¡ä»½???????????????é¥???????å·?µ·åº??é¤?
æ¶?´¹???é¥???¡æ?å±?为å?大å?é¤?¥®ä¼??å¸??äº?¾¹??»·?? é¥??份æ?????¸å?稻é?????????2018å¹´ç?å¸?????
份é???¸?½ç?é¤?¥®å¸??æ¯?»¥å¾?ä»»ä??¶å????´å?æ´»è?ï¼?? 份é?ä»?¸º1.0%?????è¿??ç»?????å±??å¤?¹´ä»¥æ?建ç?
???800ä¸?¸ªé¤?¥®???ç½???????????????¹ç?é£??? äº?¼ºå¤§å???½¢è±¡ç?ä¼???°æ??¨å??½è??´å?å¼?å±???¥æ´»
该è?ä¸??å¢????è¿???¶ä?主è?å¸??ï¼??ä¸??GDPå¢??? ?¨ã???????±ä?è¿??模å?è¿???°é?ï¼???»ä?å¹´ä¸è¿??è¿?
ä¸??ä¹??表ç??ºä????????§ã??¸?½ç?ä¸?º§?¶çº§å®¶åº ?¥å????å±???º¦?¾ç????è¡??è¿??ç»????¸»è¦?¨¡å¼????
?°é?è¿?¹´?¥å????å¼???¿ï?????¨å?ç±»å?å¸??åº??»æ? 许ç??¥ä»¥??????é¤???´æ?管ç???¸?½å???¾·???ç?¤§
ä¸??æ¯?68%ï¼??äº?¸äº§é?级å?åº?¹´?¶å???9000ç¾???? ???ä¸??äº???¹è?ç»???????¾µ???é¢??æ³??æ¡??ä¸??
3.4ä¸??????´ï????????¥ç?å¢???????æ¶?´¹???ä»? ?¨ç¼º?·ï??©å·²å°??å±???¹æ?å¤???¾å?对é?é¦???´æ?管ç?
å¾??´å?é¢???°å??ºå°±é¤?????»å?å¹´ï??½é?è¿??ä¼??è¿?? ä¸??IBIS World, Full-Serviceï¼???
311
2.12 é¤?¥®???ä¸?
??? ä¸??å¸??并è????å¼??å¸??ç«?????????´å?æ¿?????°½
管æ?è´¹è???好å?å¿???¥å?åº????????ï¼???¸å?ä»?»¬??
对æ?è´¹è?????ï¼???¡è´¨??????·é???????°ç?äº?? 顾ä??????????项é?大æ?????¹¸è¿??????½é?è¿??ä¼?
è¿??ç»?????ä¸?????ç´??????¡é??º¦????¡ä¾¿ ä¸??强å?表ç?è¯??äº???½ä?ä¸???½è?å¾???????ä»????
?©ç?åº?????ä»·æ????è¦??§æ?ä¹????????±ä?ç»??模å? äº?§£å¦??ä¿??æ¶?´¹???å¿????æ¸?²¾???æ¶?´¹??????é¤?
è¿???°é?ï¼???»ä?å¹´ä¸è¿??ä¼?????å±???º¦?¾ç????é¤? é¥??æ¦?¿µ???ä»?§¯????¾æ?å¼?ä¸??é¤??ï¼??纳æ??????
é¥???¡ä?ä¸??è¿??ç»????¸»è¦?¨¡å¼???¹è?ç»??????¥ç? å½¢æ???æ¦?¿µï¼???°é?é¥?¸»é¢????康ç???´»?¹å?????ºäº§
??????é¦??????????°ä»£???ç¨??è¿??è§?¨¡è¾????? ??»¥???é£???°è?????????家åº????¥å?2ä¸??ï¼??
ç»???????????ï¼??ç»??é¥?????ä¸?¸¦?¥ä?è¿??æ¥å? 3049ç¾??ï¼??以ä???¸?½äººè¡¨ç¤ºä¼?§¯????¾æ?é¤??ï¼?
?¿ç??ºä???»¼ä¸??è¿??é¤????????ä¸??è¿?????å®?? 并å?欢å?è£?¿®?°ä»£????¼ä??²ç??°æ?å°±é????ä¸?ç»??è®?
????? ??¸ï¼?80%??ºº?´å?¾å?äº???´å?é«?¡£??????è´¹ï?äº?
???é£???????·±???å¤??æ¶?´¹???欢é???å¤??å°±é???
å±?????ï¼???????????ä¼?»§ç»??大å??ºä»½é¢?? åº???¹å????å?????³å?å¾??ä¸?????é¤????è¦??ç¡??
?©ç????认ç?åº????éª??äº?´»?¨ã????ºè´ä¹°å???¹¿??? è´¹è??°±é¤?????å°±é??ºå???·®å¼?¹¶å¯¹å?ä¿??é«?º¦?????
???ç½??å®??ä¸?¿°??????å¿??é¤??ï¼??ç¾??å¿??å®?? ?¸æ??¥å¸¸ä¼???¨é?ï¼??è´¹è????¿æ??¨å?ç¥?´»?¨æ??¹æ???
?°ä??²é?é¥?????ï¼??ç¾?????äº?????ç???????? ?¥ç?é¤?¥®ä¸??ä¸???»¥ä¸??ä»·é?ï¼??é¦???©ç?è¿???¨å?å®?
ä¸??强å?表ç??¥ç?ï¼???½ä?ä¸????»¥?·å??????????? ä»·æ?é«???¹è????ï¼??以å????ä¸??(Chuang)??
?½é?è¿??ä¼??ä¸????????å¸??ç«?????????§ã??
?¨æ??¡é???
�?
??¼°è®¡ï???2018å¹´ï??¨æ??¡é????ä¸????????
??????ä¸??é¤?¥®???ä¸??è¿?????å¹´é?è¿???? å°?¾¾??5337亿ç???·¦?³ã??2011å¹´å?2018å¹´é?ï¼??
å±??2018å¹´è?è¡???¶ç?é¢??å°??è¿?4ä¸?º¿?????6200äº? ???é¤???¨ä¸?½ç?????????ç¿»ä?ä¸????ä»?3000亿ç?
ç¾??ï¼???1978å¹´ï?ä¸??????©å??¾å????å¼?åº???¶ï?é¤? ?????5340亿ç????é¢????2023å¹´ä?????¨æ??¡é?
é¥???¡ä??¶ç?ä»?¸º55亿å?ï¼????2017å¹´ï?该æ?å?·²ä¸? ????????å°?»¥7.5%??¹´???å¢??ï¼?tatista, Sales
???4ä¸?º¿??·¦?³ï?ä¸???????¸ºä¸??ç¬??大é?é¥???ºã?? Revenueï¼???»é?çº??6300亿ç?????????许ç??¥å?
2017å¹´ï?é¤?¥®???ä¸??ä¸??æ¶?´¹??????»é???10.8%ï¼? ?¥è?产æ????å¾???¶å?ä¿??è¿??ç»??å¢??ï¼??大å?ä¼??
对æ?ä½??è´¹å??¿ç?è´¡ç???¸º11.3%??40å¹´å?ï¼?¸?½ç?é¤? å°?»§ç»??大å???????许ç??¥ç?ç»???????é¤?????ç¨?
é¦??»æ?ä¸?¶³12ä¸??ï¼????æ?2017å¹´å?ï¼???°å?å·²è???? æ¥å??¿æ???ï¼?2013å¹´è?2018å¹´ç?äº?¹´?´ï?è¡???¶å?
800ä¸???1978å¹´ï?é¤?¥®ä¸??ä¸?ºº?????º¦104ä¸????? å¹´å?å¢????¸º9.0%???å¹´æ?ï¼???°å?主è?å¤??ç«??å¯?
该æ?å?º¦ä¸?3000ä¸? (Xinhua. China's Catering)?? ??????¸?½å¿«é¤??å¿?????¿ç?å½±å?ï¼?????é¤?¥®è¡????
?´ä¸ªé¤?¥®è¡??ä¸??????¥æ?ä¸?????è¡?????ç«??æ¿?
?½å?å¸??以ä¸å¼?????é¤??为主ï¼??2017å¹´å??? ???å¸?????äº??ï¼??ä¸??巨头????¸?½å???¾·ï¼??
ä»·å?¼é????强é?é¦?¸?????¸??????ä¸??ç«??æ¿???? ????¡ä»½???????????????é¥???????å·?µ·åº??é¤?
æ¶?´¹???é¥???¡æ?å±?为å?大å?é¤?¥®ä¼??å¸??äº?¾¹??»·?? é¥??份æ?????¸å?稻é?????????2018å¹´ç?å¸?????
份é???¸?½ç?é¤?¥®å¸??æ¯?»¥å¾?ä»»ä??¶å????´å?æ´»è?ï¼?? 份é?ä»?¸º1.0%?????è¿??ç»?????å±??å¤?¹´ä»¥æ?建ç?
???800ä¸?¸ªé¤?¥®???ç½???????????????¹ç?é£??? äº?¼ºå¤§å???½¢è±¡ç?ä¼???°æ??¨å??½è??´å?å¼?å±???¥æ´»
该è?ä¸??å¢????è¿???¶ä?主è?å¸??ï¼??ä¸??GDPå¢??? ?¨ã???????±ä?è¿??模å?è¿???°é?ï¼???»ä?å¹´ä¸è¿??è¿?
ä¸??ä¹??表ç??ºä????????§ã??¸?½ç?ä¸?º§?¶çº§å®¶åº ?¥å????å±???º¦?¾ç????è¡??è¿??ç»????¸»è¦?¨¡å¼????
?°é?è¿?¹´?¥å????å¼???¿ï?????¨å?ç±»å?å¸??åº??»æ? 许ç??¥ä»¥??????é¤???´æ?管ç???¸?½å???¾·???ç?¤§
ä¸??æ¯?68%ï¼??äº?¸äº§é?级å?åº?¹´?¶å???9000ç¾???? ???ä¸??äº???¹è?ç»???????¾µ???é¢??æ³??æ¡??ä¸??
3.4ä¸??????´ï????????¥ç?å¢???????æ¶?´¹???ä»? ?¨ç¼º?·ï??©å·²å°??å±???¹æ?å¤???¾å?对é?é¦???´æ?管ç?
å¾??´å?é¢???°å??ºå°±é¤?????»å?å¹´ï??½é?è¿??ä¼??è¿?? ä¸??IBIS World, Full-Serviceï¼???
311
