Page 383 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 383
å¾???? The American Chamber of Commerce in South China
2017å¹´ä¸?½æ?å¾???ºå??°ç¨³å®?????????¹é?ï¼? ??¸º?¶ä¸??????äº????并å?ä¸??????°ä?洲以å¤????
?±ä??¿å??¿ç?ï¼???°äº§???æ±???³æ?å¾???¡é?????? ?ºã??????大ä?计å?äº???????æ°¸æ?è¿??è´??ä¸?家ä¸??
ä¸?å®??åº??ä¸??ï¼??ä¸??¹é?ï¼??è¡?????©ç?è¡??ä¹??å¯? å¾??äº????ï¼??å¼???¥ä¸?½æ?å¾???¡é??????è¿????¹´
æ±???º¦??????æµ??导è?æ¶??èµ?º§è¯??????????äº? ????¨ç???大ç????å¾??äº???????ä¸?¸?½å¤§?????è¾?
管ç????å¾???¡é?æ±?????????2017å¹´ä¸?½è?????? ???ä½??è®???¶ä?å¾??ä¹??å®???½é??????????????
ä¸???ºç?äº??ä¸??é«?½®ï¼???????¹¶è´?º¤???????°ã?? éº???¶å?å¸???¡æ? (Baker & McKenzie) ä¸?¸?½å???
2017å¹´æ?å¾???¡æ??¾è?????¹é????èµ?º§è¯??????? å¾??äº????å¥?????设ç???????室ï?ä½???¨ç???¤§å¾?
???çº?º·è§£å??¹æ??????è¿?¹´?¥æ????å¸??ä¸?????ï¼? ????¾·???å¸???? (Dentons) ä¸?¸?½å¤§???å¸???¡æ?
ä¸??èµ?º§å¤?½®????³æ?å¾???¡é???å¢??ï¼??计è?äº???? ??¹¶ï¼?????å¸???¡æ? (King & Wood Mallesonsï¼?
??æ±???¨ä?ä¸??¶æ??ºç?äº??????¶ï??½å??©è´¨?????? ?±ä¸?½ã??¾³å¤§å?äº?????½ç??½å?å¾?????ç»?»º???) ??
康é?æ±??????¿å?å¼?¤§???????¥è??¥ç??³é???????? å·²å?é¦?¸¯å»ºç??¨ç??»é????äº???????巨头?¨ä¸?½å?è®?
äº??ï¼????¨±ä¹????????èµ???¡æ????ç»???¿ã???ä¸? ???ï¼??ä½???¨å¸®?©å??½å??·å???¸?½æ?å¾???³ä??¡ï?
?´å?¼å??³æ³¨???娱ä?è¡???¥è?产æ? (IP) é¢??ä¸????? ???å°???©ä¸?½å??·è?è¡?µ·å¤??èµ???????ä½?????æ³?
?????2016å¹´å?2017å¹´æ??¥è?产æ?ä½???¹ç? (å½±è?IP) ???ä¸??å¾??ä¸?¥¿?¹å??????ï¼????¸?½è?ä¸?????ä¸?
å¸??????????¸¤å¹´ï??½å?æ³????¼º?¥è?产æ?ä¿??ï¼?¤§ ??¸ä¼??å¸???¡æ??´é???????¹é©¬è¿???½é?å¸?????å¾?
å¹?????è¯?º§??¾µ????¿é?é¢????å¤?µ·?¥è?产æ?ä¾µæ?æ¡? å¸?ºº????¥è?ç®??ä¸?¼¦å¾??äº??????¸?½ç??©è????äº?
件å???¸ï¼??äº????æµ·ã??¹¿å·???·±?³ç????????¢å??? 强ç?å¾????¸ä¼??å¸???¡æ??¶å?æ·±æ???????½é????
ä¾µæ??¹è??¿æ??¾ä?????°å?ä¸?????é¢???¿é?ï¼??èµ·ä? ?¥ï???????½å?建ç??????½¢è±¡è?主å????æ´²å??ºï???
ä¸????½°?¨ã???å¤???½å?å¾??äº???????å½¢æ??????? ???ä¸?å¸???°ä????ä¸?æ¥æ?å±?????ä½??ä¼´ï???ç»????
级å????ä¸?æµ??å¸???¡æ??¨è?模ã????¡è??????ºº??? ?¨ç?ç«??????? (Cohen)??
è´¨æ??¢é?表ç??ºè?为æ??¾ç?é¢??ä½?????äº??æµ??å±???
åº?????ä¸??æ³??????»ä???æ±?????ä½??äº??æµ??ç¡? å½??ï¼????ä¸??综å??½å?ä¸????¼ºï¼?????ä¼?´¨
è¾?¤§ï¼??å¾???¡æ?è´¹ç?ä»??ä¸??è¶?????æ¤ï?é¢???¨ä? æ³????????æ±???¥ç??????¸ºæ»¡è¶³å¤??人士?¥ç?å¢??
ä¹??å°??ï¼????¡¶çº§å?å¸???¡æ??¨å???????å¸???¡æ? ???å¾???¡é?æ±??ä¸?????å¸???¡æ????å¤??é©»å?人å?
ä»??ä¿??强å????å±??å¤? (Legalband)?? æ³?????ä¸?????æ¤å?è§??ä¸??æ¶??æ³???????æ±??ä¸?
????????å¤??ä¸??å¾???°å?ä¸??è¦??å¤?¸°å¯??æ³????
?¨æ?å¾???¡æ???????å¸??ç»?????å±??ä¸?? è¯?????è¿?????ä¸??¨å?è¯??è¿?????å¤???¥è?ä¸????
ä¸???½ç?交æ?äº???¥ç?é¢??ï¼??å¾???¡ç????ä¹???? ??????客æ?è¿?????????? (Translatemedia)??
è¶?¸°å¯??æ¶??æ¡?»¶???????µ·äº????è¯?º§????¶ä?
????¢ç?æ³?????å°??æ¿?å¢????æ¤ï????ä¸???°å½¢ 管ç??¨è?
?¿ï????é«????????ä¸??å¸??ä¸??å¸??ä¼??è¾??é¦?
(Legalband)??¸?½å?å¸???¡æ?ä¸??å±?????½å?å¸??ï¼? 波士顿å?询å??? (BCG) 大ä¸????£ä??»ç??????
å¼?å§?µ°?ºå?????¨å??½å??ºæ?ä¾??å¾???¡ï?å½¢æ??½é??? æ·±å?ä¼?ººå»?¤©?? (Carol Liao) 表示ï¼????询è?ä¸????
??½±?????¸?½å¤§???å¸???¡æ??¨å????å¾???????? ä»????»¡æ´»å?ï¼??认为?????¸¸????????天è??????
?±è´¸???å®??ä¸??ï¼??ä»??å§??å®??????¥è????ä¸?? ??????å¾??????±å?Source?¨ç???©¶?ºæ? (Sourece
æ¸??å¸?»ºç«???????è¿?????????¨ä?ï¼?¸?½æ?å¾???? Global Research) ä¼°è?ï¼?¸??2016å¹´å?询å??ºä»·??
å¼?å§??å¤??å±??? è¾¾å?40亿ç????æ¯?2015å¹´å???7%??°½ç®¡ä???????
æ¦?¿µå®?????????¹é?å??å·??ï¼??å¦????¡¾????¸ç?
??2015å¹´ä¸?½ç²¾?±å???????¥é???年度ä¸??å¾?? å½?±»ç??ï¼??大å??°æ????为ä¸?½å?è¯??å¸??æ£å?äº??
30强ï??¶ä¸29家é?å®???¶å?å¢??ï¼????å¾??å¾????? ??????äº?????认为ï¼???????¥¿?¹å??ºï?å°¤å????
å¹??å½??è§????å½?¹´ä¸???¡å??´è????æµ?????ç¼???? ?½å??ºç?æ¯??ä¸???¨è?ä¸???¶å?äº??级é?段ã???èµ·å?è¾?
?µä?ï¼?¸?½å???äº?????¶å????????¿å°¤?¶å?¼å??³æ³¨?? å¸??ï¼?¸?½å?è¯??????ºå?å¸??å?????ï¼?¤§?¨å??¨è?
æ¯?µ·ç¾????¡¶çº§å?å¸???¡æ?????½ç????????????? ????½é?ä¸??ç»????¾¾????¨å??ºå?ä¸?线å?å¸??????¸
??ï¼?¸?½å???人å?æ¯???¥å??©æ¶¦???å½¢è?ç»??????¸?? ?½å????æ£è??¸ç??°æ?ï¼?¸?½å?询è?ä¸?º§?¼å??½å???º§
å¾??çª????????å±?½¨è¿¹è???¸?½æ?å¾???ºæ??????? ?»å?¼ç?æ¯??ä»?¸º0.18%ï¼??è¾??ä¸??ç¾???¨è?ä¸??æ¯?
??????å¸???¡æ?ä¹??å§????¹¿???ä¸??å¸??ï¼??äº?? ??¾¾1.2%??¸?½ç?æµ????·²ç»????25年以?¥ç???ä½?°´
?¥è??½ç??????è¿??ä¸??å¾?????å±?¹¶???????½å?å¸? å¹³ï?ä½???¨è?ä¸???¿é??º¦ä¸?¤ª????ºç?ä¸?????ç»??è½?
?ºã?????äº?´²æ³??å¸??è¿????å±??ä¸??å¾??å·²ç???? ??????ä¸??æ£é?临工ä¸?º§?½è??©ã???ºå?è´??æ²?????
?£æ????è½?????°äº§å¸????¸©????¨å????ä¸?¶¨ç??ç§?
???ï¼?½¿?½å??¥å????å???´å¤§???ç¡???§ï?ä¼????è¦?
383
2017å¹´ä¸?½æ?å¾???ºå??°ç¨³å®?????????¹é?ï¼? ??¸º?¶ä¸??????äº????并å?ä¸??????°ä?洲以å¤????
?±ä??¿å??¿ç?ï¼???°äº§???æ±???³æ?å¾???¡é?????? ?ºã??????大ä?计å?äº???????æ°¸æ?è¿??è´??ä¸?家ä¸??
ä¸?å®??åº??ä¸??ï¼??ä¸??¹é?ï¼??è¡?????©ç?è¡??ä¹??å¯? å¾??äº????ï¼??å¼???¥ä¸?½æ?å¾???¡é??????è¿????¹´
æ±???º¦??????æµ??导è?æ¶??èµ?º§è¯??????????äº? ????¨ç???大ç????å¾??äº???????ä¸?¸?½å¤§?????è¾?
管ç????å¾???¡é?æ±?????????2017å¹´ä¸?½è?????? ???ä½??è®???¶ä?å¾??ä¹??å®???½é??????????????
ä¸???ºç?äº??ä¸??é«?½®ï¼???????¹¶è´?º¤???????°ã?? éº???¶å?å¸???¡æ? (Baker & McKenzie) ä¸?¸?½å???
2017å¹´æ?å¾???¡æ??¾è?????¹é????èµ?º§è¯??????? å¾??äº????å¥?????设ç???????室ï?ä½???¨ç???¤§å¾?
???çº?º·è§£å??¹æ??????è¿?¹´?¥æ????å¸??ä¸?????ï¼? ????¾·???å¸???? (Dentons) ä¸?¸?½å¤§???å¸???¡æ?
ä¸??èµ?º§å¤?½®????³æ?å¾???¡é???å¢??ï¼??计è?äº???? ??¹¶ï¼?????å¸???¡æ? (King & Wood Mallesonsï¼?
??æ±???¨ä?ä¸??¶æ??ºç?äº??????¶ï??½å??©è´¨?????? ?±ä¸?½ã??¾³å¤§å?äº?????½ç??½å?å¾?????ç»?»º???) ??
康é?æ±??????¿å?å¼?¤§???????¥è??¥ç??³é???????? å·²å?é¦?¸¯å»ºç??¨ç??»é????äº???????巨头?¨ä¸?½å?è®?
äº??ï¼????¨±ä¹????????èµ???¡æ????ç»???¿ã???ä¸? ???ï¼??ä½???¨å¸®?©å??½å??·å???¸?½æ?å¾???³ä??¡ï?
?´å?¼å??³æ³¨???娱ä?è¡???¥è?产æ? (IP) é¢??ä¸????? ???å°???©ä¸?½å??·è?è¡?µ·å¤??èµ???????ä½?????æ³?
?????2016å¹´å?2017å¹´æ??¥è?产æ?ä½???¹ç? (å½±è?IP) ???ä¸??å¾??ä¸?¥¿?¹å??????ï¼????¸?½è?ä¸?????ä¸?
å¸??????????¸¤å¹´ï??½å?æ³????¼º?¥è?产æ?ä¿??ï¼?¤§ ??¸ä¼??å¸???¡æ??´é???????¹é©¬è¿???½é?å¸?????å¾?
å¹?????è¯?º§??¾µ????¿é?é¢????å¤?µ·?¥è?产æ?ä¾µæ?æ¡? å¸?ºº????¥è?ç®??ä¸?¼¦å¾??äº??????¸?½ç??©è????äº?
件å???¸ï¼??äº????æµ·ã??¹¿å·???·±?³ç????????¢å??? 强ç?å¾????¸ä¼??å¸???¡æ??¶å?æ·±æ???????½é????
ä¾µæ??¹è??¿æ??¾ä?????°å?ä¸?????é¢???¿é?ï¼??èµ·ä? ?¥ï???????½å?建ç??????½¢è±¡è?主å????æ´²å??ºï???
ä¸????½°?¨ã???å¤???½å?å¾??äº???????å½¢æ??????? ???ä¸?å¸???°ä????ä¸?æ¥æ?å±?????ä½??ä¼´ï???ç»????
级å????ä¸?æµ??å¸???¡æ??¨è?模ã????¡è??????ºº??? ?¨ç?ç«??????? (Cohen)??
è´¨æ??¢é?表ç??ºè?为æ??¾ç?é¢??ä½?????äº??æµ??å±???
åº?????ä¸??æ³??????»ä???æ±?????ä½??äº??æµ??ç¡? å½??ï¼????ä¸??综å??½å?ä¸????¼ºï¼?????ä¼?´¨
è¾?¤§ï¼??å¾???¡æ?è´¹ç?ä»??ä¸??è¶?????æ¤ï?é¢???¨ä? æ³????????æ±???¥ç??????¸ºæ»¡è¶³å¤??人士?¥ç?å¢??
ä¹??å°??ï¼????¡¶çº§å?å¸???¡æ??¨å???????å¸???¡æ? ???å¾???¡é?æ±??ä¸?????å¸???¡æ????å¤??é©»å?人å?
ä»??ä¿??强å????å±??å¤? (Legalband)?? æ³?????ä¸?????æ¤å?è§??ä¸??æ¶??æ³???????æ±??ä¸?
????????å¤??ä¸??å¾???°å?ä¸??è¦??å¤?¸°å¯??æ³????
?¨æ?å¾???¡æ???????å¸??ç»?????å±??ä¸?? è¯?????è¿?????ä¸??¨å?è¯??è¿?????å¤???¥è?ä¸????
ä¸???½ç?交æ?äº???¥ç?é¢??ï¼??å¾???¡ç????ä¹???? ??????客æ?è¿?????????? (Translatemedia)??
è¶?¸°å¯??æ¶??æ¡?»¶???????µ·äº????è¯?º§????¶ä?
????¢ç?æ³?????å°??æ¿?å¢????æ¤ï????ä¸???°å½¢ 管ç??¨è?
?¿ï????é«????????ä¸??å¸??ä¸??å¸??ä¼??è¾??é¦?
(Legalband)??¸?½å?å¸???¡æ?ä¸??å±?????½å?å¸??ï¼? 波士顿å?询å??? (BCG) 大ä¸????£ä??»ç??????
å¼?å§?µ°?ºå?????¨å??½å??ºæ?ä¾??å¾???¡ï?å½¢æ??½é??? æ·±å?ä¼?ººå»?¤©?? (Carol Liao) 表示ï¼????询è?ä¸????
??½±?????¸?½å¤§???å¸???¡æ??¨å????å¾???????? ä»????»¡æ´»å?ï¼??认为?????¸¸????????天è??????
?±è´¸???å®??ä¸??ï¼??ä»??å§??å®??????¥è????ä¸?? ??????å¾??????±å?Source?¨ç???©¶?ºæ? (Sourece
æ¸??å¸?»ºç«???????è¿?????????¨ä?ï¼?¸?½æ?å¾???? Global Research) ä¼°è?ï¼?¸??2016å¹´å?询å??ºä»·??
å¼?å§??å¤??å±??? è¾¾å?40亿ç????æ¯?2015å¹´å???7%??°½ç®¡ä???????
æ¦?¿µå®?????????¹é?å??å·??ï¼??å¦????¡¾????¸ç?
??2015å¹´ä¸?½ç²¾?±å???????¥é???年度ä¸??å¾?? å½?±»ç??ï¼??大å??°æ????为ä¸?½å?è¯??å¸??æ£å?äº??
30强ï??¶ä¸29家é?å®???¶å?å¢??ï¼????å¾??å¾????? ??????äº?????认为ï¼???????¥¿?¹å??ºï?å°¤å????
å¹??å½??è§????å½?¹´ä¸???¡å??´è????æµ?????ç¼???? ?½å??ºç?æ¯??ä¸???¨è?ä¸???¶å?äº??级é?段ã???èµ·å?è¾?
?µä?ï¼?¸?½å???äº?????¶å????????¿å°¤?¶å?¼å??³æ³¨?? å¸??ï¼?¸?½å?è¯??????ºå?å¸??å?????ï¼?¤§?¨å??¨è?
æ¯?µ·ç¾????¡¶çº§å?å¸???¡æ?????½ç????????????? ????½é?ä¸??ç»????¾¾????¨å??ºå?ä¸?线å?å¸??????¸
??ï¼?¸?½å???人å?æ¯???¥å??©æ¶¦???å½¢è?ç»??????¸?? ?½å????æ£è??¸ç??°æ?ï¼?¸?½å?询è?ä¸?º§?¼å??½å???º§
å¾??çª????????å±?½¨è¿¹è???¸?½æ?å¾???ºæ??????? ?»å?¼ç?æ¯??ä»?¸º0.18%ï¼??è¾??ä¸??ç¾???¨è?ä¸??æ¯?
??????å¸???¡æ?ä¹??å§????¹¿???ä¸??å¸??ï¼??äº?? ??¾¾1.2%??¸?½ç?æµ????·²ç»????25年以?¥ç???ä½?°´
?¥è??½ç??????è¿??ä¸??å¾?????å±?¹¶???????½å?å¸? å¹³ï?ä½???¨è?ä¸???¿é??º¦ä¸?¤ª????ºç?ä¸?????ç»??è½?
?ºã?????äº?´²æ³??å¸??è¿????å±??ä¸??å¾??å·²ç???? ??????ä¸??æ£é?临工ä¸?º§?½è??©ã???ºå?è´??æ²?????
?£æ????è½?????°äº§å¸????¸©????¨å????ä¸?¶¨ç??ç§?
???ï¼?½¿?½å??¥å????å???´å¤§???ç¡???§ï?ä¼????è¦?
383
