Page 343 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 343
The American Chamber of Commerce in South China
2.11 ä¿¡æ???¿¡è¡??
??? é«??????¡ä?å®??使ç?å¤??大å?881.4亿å?人æ?å¸????
询æ??¡ä?å®??使ç?å¤???????é«????èµ???©ä?å¡?¡¥?½å?
?¹æ?ä¸??å·¥ä???¿¡????? (ç®?称工信é?) ?????? å???????¼º?£ï?å¸??ä¸??ç»??ç»´æ?ä¸?å®??å¢????º¦??
???2016å¹´ä¸?½ç?å?¿¡????????º§??º§ä¿??è¾? ?½ç????è´¸æ????ä¸?¡¹å¼???ºé?è§?¨¡ä¸??大ï?ä½???±ä?
å¿???¿ï??µå?ä¿¡æ??¶é???å¢???¼å?æ¯????10%ï¼???? å??æµ·å?å¸????æ±??ä¸?????ä¸??模æ???»§ç»??大ã???
æ¯??å¹´å???0.5ä¸?????ï¼?¿«äº??»ä?å·¥ä?å¢???4ä¸???? ç»???¡è?ä¸??产å?ä½??ï¼??管å?åº?????????¹é?èµ·æ?
?¹ã??»¥ä¸????????模以ä¸??å?¿¡??????ä¸??ä¹?°± ?°é???????æ¯??ä¹??ï¼?????å±??å???¡å????????
??¸»?¥ä??¡æ???2000ä¸?»¥ä¸??ä¼?????å¹´æ?ï¼?¸?½å? ?´é?????½æ??¨æ??¡ä?å¢?????å¤????????ä¸??å±?
?½ä???????驱å????ï¼????????????ºç?设æ?å»? å£?¤§ï¼???¡ä??¸çº³å°±ä?人å?å¢??ï¼???¥æ°´å¹³ä?ä¼??ä¹??
设ï?使ç?å?¿¡??º§ä¸?????å±???¸?½ä?????¨æ??°é? ??????äº???????????æ¶?´¹æ°´å¹³ (Hsu)??
è¶??7亿人ï¼???ºç??·æ????è¿?13亿人ï¼??ä½???¨ç?ç¬?
ä¸???·¥ä¿¡é??°æ??¾ç¤ºï¼?¸??2016å¹´å?å¹´ç?产æ???21äº? ä¸??ä¹??ä¸??????µè????????¨æ±½è½???¶ä?é«?
??????å¢??13.6%ï¼??ä¸???½æ???15亿é?ï¼??2015 ç§??产å????ç»??ï¼??为æ?é«??ç»????¸?½ä?å¾?·²??
å¹´å???9.9%ï¼???¨é????产é?æ¯??å°??75%??2016 为ä?ï¼??为æ?ä¸?äº??ç§??è£????º§?????¾¾?½å?对ä¸
å¹´è?2018å¹´ï?ä¸??计å????1.2ä¸?º¿??ººæ°??建è??? ?½é????????ºå????ç????¸?½å??ºå????è¦????
å?¿¡???ç¡?设æ?ï¼???¹å????å¸??移å?ç½?? (Xinhua, 以ä?å¾?·²???足è?èº?§£?³è?äº??é¢??????ä¸??è¯??ä»??
China?? electronic)?? ç«?????ä¸?½¬ç§»ï??¿å??????¸?½å???2025????¥ï?
计å????3000亿ç????ä½??è´·æ???????????¶ä???
ä¿¡æ?产ä? åº???©ï?ä¿???°å?è¡?????æµ??å±?????¶ä??½å???¤§??
?¸æ?å¿??该è????让ä¸?½æ????ä¸???????¹³????¿ï?
ä¸??æ£å?å®??ç»??ç»???¹é?ï¼??æµ??å±??å¿???? æ¯??ä¸???????¡®???ï¼????¹´??½¿ä¸????¸»????¨å?
???è½?????ä¸???¨å?ä¸??ç»??????¡å?ç»??è½????¸º ä¸?????å¸???????¾¾??80%???äº???½å¤§??????
æ¤ï??¿å?宣å?设ç?300亿å?????¡è´¸????°å?å±??导å? 忧ï?工信?¨é????ä¹???ºä????ï¼??表示?°æ?ç????¸º
???é¼?????é«?????¼æ??¡ä?ï¼??ä¸?æ¥å?强æ??¡ä?ä¾? äº??ä¸?????????¨ç?äº??å¼??????ä»??对没???èµ·é?
ç»?¾§ç»???§æ??©ï?????¨å????ç»???¡è?ä¸???°å?å±??? ?¥æ???????æ³??ä½??认为??»¬??è¦??è¡??äº???´â???
ä¸???¿å?é«?º¦?????????ä¸??2016å¹´å??½æ??¡ä?è§? ä»??ï¼?¸?½å??½å???????é¢?????å¤?????ä¾?????
模达38.4ä¸?º¿???è¿?»ä¸¤å¹´?¨å????产æ?»å?¼å?æ¯??è¿? ä½??大é??????????ä»?????ä»??å¤???¾è?ä¸?????
50%ï¼???¥ç??????????ä¸???½å???º§?»å?¼æ???? ç??欢è??½å????ä¸???ºæ??°ä¸?½æ??????ä»???¿è?è¯?
???70%??80%ï¼?¾¾?°å?è¾¾å?家平??°´å¹³ã????¡è´¸?? 计å??????è¦???´ï?ä¸??没æ?è¯??论述?????´¸?????
??????å¼???ºé??±ä¸å¤?´¢?¿å?èµ?16.7%ï¼??ä½???? ???é¢????????ä¸??????¿ç?使贸???çª??ä¸?æ¥å?
å¼??社ä?èµ?????ï¼???¹ç?äº??大æ?????????é«???? æ·±ã???å¤??西æ?ä¼??害æ??¸?½æ?åº???½ä??©ç???¸?½å?
?¼æ??¡è?ä¸???£ã????¡è´¸????°å?å±??导å????????? ??2025???ç??为ä????è¦??å®?»¬äº¤å????°æ??????
ä¼??????¥ä?ä¸????¸?½å????è´¸æ?é¢???¨å????ä¸?? ??°±ä¸?????ä¸??å¸????¥¿?¹ä?ä¸??????¿å???????
åº??导å?????¸?½é????¨å?????ºå?è´¸æ???????¨å??? èµ???¶ä?èµ?????ä¼???¨æ??¶è´?¥æ?大é??³é??????è¥?
??æ±?????äº???°æ????代æ??¡ä????????2016年以 ?¹å??¸ï????补贴ä¸??ç«??对æ? (Bradsher)??
?¥ï?ä¸???¿å?å·²ç??¨å???15ä¸??å¸? (?ºå?) å¼?å±???¡è´¸
????°å?å±???¹ï?设ç????è´¸æ????ä¸?¡¹å¼???ºé???? ??¿¡äº§ä?
?¹æ?ç???©å¤§??»¶ç»? (Hsu)??
以ç??·æ????ç®??ä¸????????大ç??µå???¿¡å¸?
?±ä?ä¸??ç»??å¢????ç¼??æ°??ä¼?????åº???ºé??? ?ºï????æ£å?è½????º§??§»?¨ç?è¯???·è?è¿??å®??è¯??
临è????缺é?é¢??å¼??å¤??便æ?为æ??¡ä?ä¾??侧ç???? ?·ï?移å??°æ?ä¸??ä¹??????»£ç§»å?è¯??ä¸??ï¼??为é??¿¡
?©ç?????????2016å¹?1???11???ä¸?????ä¸???? è¡???????????¥æ?æº???¸?½ç?ä¿¡ã??¸?½è????ä¸??ç§?
使ç?å¤?????5133亿å?人æ?å¸?????å¢??8%ï¼??ä¸? ?¨ä?大ç?ä¿¡è??¥å?为ä¸?½å??ºæ?ä¾???¡ï?ä¸?¤§è¿?????
343
2.11 ä¿¡æ???¿¡è¡??
??? é«??????¡ä?å®??使ç?å¤??大å?881.4亿å?人æ?å¸????
询æ??¡ä?å®??使ç?å¤???????é«????èµ???©ä?å¡?¡¥?½å?
?¹æ?ä¸??å·¥ä???¿¡????? (ç®?称工信é?) ?????? å???????¼º?£ï?å¸??ä¸??ç»??ç»´æ?ä¸?å®??å¢????º¦??
???2016å¹´ä¸?½ç?å?¿¡????????º§??º§ä¿??è¾? ?½ç????è´¸æ????ä¸?¡¹å¼???ºé?è§?¨¡ä¸??大ï?ä½???±ä?
å¿???¿ï??µå?ä¿¡æ??¶é???å¢???¼å?æ¯????10%ï¼???? å??æµ·å?å¸????æ±??ä¸?????ä¸??模æ???»§ç»??大ã???
æ¯??å¹´å???0.5ä¸?????ï¼?¿«äº??»ä?å·¥ä?å¢???4ä¸???? ç»???¡è?ä¸??产å?ä½??ï¼??管å?åº?????????¹é?èµ·æ?
?¹ã??»¥ä¸????????模以ä¸??å?¿¡??????ä¸??ä¹?°± ?°é???????æ¯??ä¹??ï¼?????å±??å???¡å????????
??¸»?¥ä??¡æ???2000ä¸?»¥ä¸??ä¼?????å¹´æ?ï¼?¸?½å? ?´é?????½æ??¨æ??¡ä?å¢?????å¤????????ä¸??å±?
?½ä???????驱å????ï¼????????????ºç?设æ?å»? å£?¤§ï¼???¡ä??¸çº³å°±ä?人å?å¢??ï¼???¥æ°´å¹³ä?ä¼??ä¹??
设ï?使ç?å?¿¡??º§ä¸?????å±???¸?½ä?????¨æ??°é? ??????äº???????????æ¶?´¹æ°´å¹³ (Hsu)??
è¶??7亿人ï¼???ºç??·æ????è¿?13亿人ï¼??ä½???¨ç?ç¬?
ä¸???·¥ä¿¡é??°æ??¾ç¤ºï¼?¸??2016å¹´å?å¹´ç?产æ???21äº? ä¸??ä¹??ä¸??????µè????????¨æ±½è½???¶ä?é«?
??????å¢??13.6%ï¼??ä¸???½æ???15亿é?ï¼??2015 ç§??产å????ç»??ï¼??为æ?é«??ç»????¸?½ä?å¾?·²??
å¹´å???9.9%ï¼???¨é????产é?æ¯??å°??75%??2016 为ä?ï¼??为æ?ä¸?äº??ç§??è£????º§?????¾¾?½å?对ä¸
å¹´è?2018å¹´ï?ä¸??计å????1.2ä¸?º¿??ººæ°??建è??? ?½é????????ºå????ç????¸?½å??ºå????è¦????
å?¿¡???ç¡?设æ?ï¼???¹å????å¸??移å?ç½?? (Xinhua, 以ä?å¾?·²???足è?èº?§£?³è?äº??é¢??????ä¸??è¯??ä»??
China?? electronic)?? ç«?????ä¸?½¬ç§»ï??¿å??????¸?½å???2025????¥ï?
计å????3000亿ç????ä½??è´·æ???????????¶ä???
ä¿¡æ?产ä? åº???©ï?ä¿???°å?è¡?????æµ??å±?????¶ä??½å???¤§??
?¸æ?å¿??该è????让ä¸?½æ????ä¸???????¹³????¿ï?
ä¸??æ£å?å®??ç»??ç»???¹é?ï¼??æµ??å±??å¿???? æ¯??ä¸???????¡®???ï¼????¹´??½¿ä¸????¸»????¨å?
???è½?????ä¸???¨å?ä¸??ç»??????¡å?ç»??è½????¸º ä¸?????å¸???????¾¾??80%???äº???½å¤§??????
æ¤ï??¿å?宣å?设ç?300亿å?????¡è´¸????°å?å±??导å? 忧ï?工信?¨é????ä¹???ºä????ï¼??表示?°æ?ç????¸º
???é¼?????é«?????¼æ??¡ä?ï¼??ä¸?æ¥å?强æ??¡ä?ä¾? äº??ä¸?????????¨ç?äº??å¼??????ä»??对没???èµ·é?
ç»?¾§ç»???§æ??©ï?????¨å????ç»???¡è?ä¸???°å?å±??? ?¥æ???????æ³??ä½??认为??»¬??è¦??è¡??äº???´â???
ä¸???¿å?é«?º¦?????????ä¸??2016å¹´å??½æ??¡ä?è§? ä»??ï¼?¸?½å??½å???????é¢?????å¤?????ä¾?????
模达38.4ä¸?º¿???è¿?»ä¸¤å¹´?¨å????产æ?»å?¼å?æ¯??è¿? ä½??大é??????????ä»?????ä»??å¤???¾è?ä¸?????
50%ï¼???¥ç??????????ä¸???½å???º§?»å?¼æ???? ç??欢è??½å????ä¸???ºæ??°ä¸?½æ??????ä»???¿è?è¯?
???70%??80%ï¼?¾¾?°å?è¾¾å?家平??°´å¹³ã????¡è´¸?? 计å??????è¦???´ï?ä¸??没æ?è¯??论述?????´¸?????
??????å¼???ºé??±ä¸å¤?´¢?¿å?èµ?16.7%ï¼??ä½???? ???é¢????????ä¸??????¿ç?使贸???çª??ä¸?æ¥å?
å¼??社ä?èµ?????ï¼???¹ç?äº??大æ?????????é«???? æ·±ã???å¤??西æ?ä¼??害æ??¸?½æ?åº???½ä??©ç???¸?½å?
?¼æ??¡è?ä¸???£ã????¡è´¸????°å?å±??导å????????? ??2025???ç??为ä????è¦??å®?»¬äº¤å????°æ??????
ä¼??????¥ä?ä¸????¸?½å????è´¸æ?é¢???¨å????ä¸?? ??°±ä¸?????ä¸??å¸????¥¿?¹ä?ä¸??????¿å???????
åº??导å?????¸?½é????¨å?????ºå?è´¸æ???????¨å??? èµ???¶ä?èµ?????ä¼???¨æ??¶è´?¥æ?大é??³é??????è¥?
??æ±?????äº???°æ????代æ??¡ä????????2016年以 ?¹å??¸ï????补贴ä¸??ç«??对æ? (Bradsher)??
?¥ï?ä¸???¿å?å·²ç??¨å???15ä¸??å¸? (?ºå?) å¼?å±???¡è´¸
????°å?å±???¹ï?设ç????è´¸æ????ä¸?¡¹å¼???ºé???? ??¿¡äº§ä?
?¹æ?ç???©å¤§??»¶ç»? (Hsu)??
以ç??·æ????ç®??ä¸????????大ç??µå???¿¡å¸?
?±ä?ä¸??ç»??å¢????ç¼??æ°??ä¼?????åº???ºé??? ?ºï????æ£å?è½????º§??§»?¨ç?è¯???·è?è¿??å®??è¯??
临è????缺é?é¢??å¼??å¤??便æ?为æ??¡ä?ä¾??侧ç???? ?·ï?移å??°æ?ä¸??ä¹??????»£ç§»å?è¯??ä¸??ï¼??为é??¿¡
?©ç?????????2016å¹?1???11???ä¸?????ä¸???? è¡???????????¥æ?æº???¸?½ç?ä¿¡ã??¸?½è????ä¸??ç§?
使ç?å¤?????5133亿å?人æ?å¸?????å¢??8%ï¼??ä¸? ?¨ä?大ç?ä¿¡è??¥å?为ä¸?½å??ºæ?ä¾???¡ï?ä¸?¤§è¿?????
343
