Page 9 - 2018 Special Report on the State of Business in South China
P. 9
r Members, 亲ç???????
The opening of the Chinese economy in 1978 provided
opportunities for foreign investors, such as the members of the 1978å¹´ï?ä¸??ç»??对å?å¼??¾ï?为å??½æ?èµ???¸¦?¥ä?
American Chamber of Commerce in South China (AmCham ???ï¼??为ç?ä¸???¹å¸¦?¥ä??±å????ä¸????????ç¾????
South China), to develop businesses that benefited both sides. ä¼??ä¸??ç§°â???????????????ä¸??????¶ä¸­????»å?
Business has thrived for the past few decades, and China has ??¹´?¥ï?????????????2010年以?¥ï?ä¸??å·²æ?为ä???
been the second largest economy since 2010??irst in purchasing ç¬??大ç?æµ??ï¼????2014年以?¥ï?ä¸??å·²æ?为å????ä¸?è´?
power parity since 2014. ä¹°å??½ã??

As fruit of its reform and opening-up policies, China
became the manufacturing hub for the world. Foreign companies ?¹é?å¼??¾ä½¿ä¸????¸ºäº???????¸­å¿??è¿??å¤??ä¼??
could produce their products much cheaper in China than they ?½ä»¥ä½??æ¯???????????产产??????½ä?ä¸??ä»?»¬???
could in their home countries. Foreign businesses shipped ?????计ã??????????????¸¦?¥ä¸­?½ï?å¹¶ç?ä¸??工人å®?
their technologies, designs, management, and sometimes raw ???ç»??产å??¶é????¤§??°±ä¸??ä½??æ¶??ï¼??ä¸???¨å?å¤?
materials to China where factory workers built the final products. ç¨?º¦ä¸???¨ä?????½å????è´?ºº?£ç???¦§å¹´å?å±???????
As a result of the influx of jobs, China largely drove the United ?¶ä?使å???¸´??¥¿?¹äº§????????¸­äº§é?级æ???£®å¤§ã?? ??
Nation?? millennium goal of halving extreme poverty while æ­¤ï?å¤?????对中?½ç?æµ??å¢???????²¡??
simultaneously creating a growing domestic middle-class that
is hungry for Western products and services. China?? growth can ??»¬??????????????ºç?æµ???µç?????????ä¸??
therefore be attributed largely to foreign investment. ç§°ã???????????????¸­?½è????å¢????¹¦???ä¸??ç§°ã??
?½ç?ä¹?????????°±??¸®?©å?ä¼??????°æ???????????
??????????¹¦??·²ç»??为ä???»¬å¹´åº¦???头æ????两æ?
We originally created the Special Report on the State ?ºç??©ä»£è¡¨ä???»¬ä¼??ä¼???¨å?????¥æ????????·æ???
of Business in South China and White Paper on the Business ?§ç?å¸??ä¹??????¸­?½ç?ç»??????????????å¹´ï?244
Environment in China to help foreign businesses navigate the ä¸?????è¡??ä¸???????模ç?ä¼?????äº???·è??¥ã???è¿?
domestic terrain. The publication of our Special Report, and its ?»æ?年中ï¼??ä»???´é??±å???¸­èµ??ä¸??å¤??ä¼??ä¸????
incorporation into our White Paper, have become an annual äº??ä»??ç»?????深信ï¼??ä¼????»¬ä»?¸­å¾?????论æ???
milestone for us. These two publications represent a distillation 人深????
of our members?? experiences, plans and insights in one of the
most dynamic??nd sometimes challenging??arkets in
the world. This year, 244 companies participated in our survey ???è°??ä¸?å¦??å¾??°å????ä¸??ç»???¨å??????
study, a group that spans every type of enterprise of every size. ??????ä»???£å????ç»?????è´¹å????ç»???????½¬
In the past several years we have encouraged domestic Chinese ????2003å¹´ï???»¬????¥è¡¨??????ä¸??23ï¼?????ä¼??
companies to share their experiences alongside those of foreign- ?¨å?为æ??°å??ºç?产å??????????ï¼??å¹´ç?è°???¾ç¤ºï¼?
invested ones, and I believe that we can draw more interesting 该æ?ä¾?????73.3ï¼???
conclusions as a direct result.
ä¸??ä»????????èµ????è¿??ç©¶å????????¨å????
This year?? study continues to reflect China?? changing ?ºä¸­????¿æ??????äº?¤§å¤?????ä¼??ï¼?53.3ï¼?????ï¼?
economic dynamic and its intentional movement from an export- ä¸???¨å??¨ç????计å?ä¸??å±??é¦?????çº?10ï¼?????ä¼?
based economy to a consumer-based economy. While in 2003 ä¸??为中?½å??¶å????èµ????¸­????§è?ä½???¤§å¤??å¤??
our study showed that less than 23% of surveyed companies ???ä»??æ¶??人å?????±è´¸???ä¼??å¤???°å????ä¸??å¤?
were selling their goods and services produced in China to China, ??????å¸?¸­ï¼?????访ä?ä¸?????????°å?ä»??ä¸?线å?
this year?? study shows that 73.3% of them are now primarily å¸??????ä¸?¹¿æ·±ã???è¶£ç????ä»?¹´å¹¿å??¨ä¸­??44ä¸??å¸??
producing goods and services in China for the Chinese market. ??????ä¸??é¢????ï¼??为æ????è¿????????ï¼?·±?³ã??
ä¸?µ·???äº?´§???????¹¿å·??æ·±å???????é¦??æ¦?????
China remains popular for international investment ?¼ã??????è°???°å?ä¸?????äº??å¸?????注ä??¶å?å±??
due to its potential for global market growth. For most of the å¤??ä¼????·¥ä¸???°è????³æ?å°¾ã???äº??å¸??????¿å?äº?
respondents (53.3%), China accounted for the top spot in their å¼???¸­???å¿?????????¾è????ï¼?????äº??èµ??ä¸??
global investment plans, while only about 10% of respondents å¼???¶æ??°ç??????????
viewed China in a lower position in their global investment
plan. Most foreign investments are still heading toward those

9
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14