Page 59 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 59
The American Chamber of Commerce in South China
1.3 æ·±å????示è??ºâ????¸?½é?è´¨é????模å???
???�1
æ¤è??±å?æ°¸æ?ä¾?
· 2019å¹?8??18?¥ï?ä¸??ä¸?¤®????¡é???????äº?? è¿????¸ºï¼??件ä?ä»??æ·±å???????????????å¢?
??·±?³å»ºè®¾ä¸?½ç??²ç¤¾ä¼?¸»ä¹??è¡?¤º??????è§???(以ä? ä¼??å¯?????ï¼???¼å??¨æ?æ²»ã??¤¾ä¼???¤¾ä¼???©å??????
ç®?称为???è§???)???ä¸?¤®??????ï¼??项ä?è¿??æµ????æ²»ã?? ??»?¹é????å±??ç»??å¢??é½?¤´å¹¶è????件æ?ç¡???ºï???
?????¤¾ä¼????????????½å???»?ºå?ï¼????è§????äº?? 2025å¹´ï?æ·±å?ç»??å®?????????¥å¼ºåº???º§ä¸???°è????
2035å¹´ï?å°?·±?³é?è´¨é??????¸º?¨å??¸è?ï¼??å¸?»¼??? ???æµ????2035å¹´ï?å®?????综å?ç»??ç«????????????
æµ??äº??é¢??ä¸???? ??»¶é¢??ï¼?·±?³å???¸º?¨å?ä¹??ä¸?????????
· 为ä?å®??è¿?????ï¼??ä»??ä¿¡æ·±?³å?????©ç??? å°??æµ???©ç????ç»???¨å¹¿?°å?ä»????
ä½?¸ºç§??ä¸????¤§æ¹¾å??¸å?å¼???????å¸??è·?????·ç???
????¿ã???ä»??为ï?????????ï¼?·±?³å??½é???1ï¼??ä¸?ä½? ?©ç?ç§??ä¼??
???å¸??ï¼?2ï¼??大ç?人æ?åº??3ï¼?????????ºç?设æ?ï¼??
?¥ç?产å?å¢????¿«è½???? ??»¬æ³¨æ??°ï???»¶?????·±?³ç????ä¼??ç²¾å?ç¼????
é¦??ï¼???????ä¸??´æ?æ·±å???¼ºé¡¹ï???»¶?¿è????ä¼????
· æ·±å?äº???¶è?è´??å¼??ä¸??å®??ç»???°ä»£????? ç???°ç??ºç?设æ??¥å·©?ºè?ä¸?ä¼?????ä½?????以ä???
ä»»ã??·±?³å?1ï¼?????ä¸??2ï¼?????å¢??以å?3ï¼?¸ºå®??ç»?? å¼??强深?³ç??ºç???©¶ï¼?1ï¼??5G??ººå·¥æ??½ã???ç»?©º?´ç?
???èµ??ç??????¢ç???¤§çª??å·²ç??¨é??¿ä¸ï¼??为ç? å??????»è??????????§æ?é¢????»º?½å?级å?éª??ï¼?
???§æ??©å??¥é?è¦???¨ã?? 2ï¼??è¡????¾¿?©ç?移æ??¿ç??¸å?å¢??人æ?ï¼?3ï¼?????è¯?
产æ?ä¿??ï¼?»ºç«???©ä??¥è?产æ?è¯?????交æ?å¹³å???
· ?¨ä»½å½??äº?¸ç¾?´¸???ç«??ç»??ä¸??ç»??å¢????
ä¸?¡®å®??§æ???????æ·±å????å±??????½ä??¨ç?????? 建è??°ä»£???ç»??ç»????????å¢?
å½±å????ç»??è½??å¸???????»å¢??å°?½¿æ·±å???¸ºä¸??
?????????è´¨é???????ç¢??? ?¶æ?ï¼??为å?è¡?¤º???ä¹???³ç?æ·±å?å¿?¡»??¿«???
?¹å??¥å???????åº??诺é????为ä?å®???µæ´»???管æ?
ä¸??ç»??????? å¼???¨å???????ä¸???????¼º?????ä¿??ï¼?·±??????
ä¸?????§æ??©ï??¨å?æ³???¹é????çª??ï¼??å±??å?´§å¸??
2035å¹´ç?ä¸??é¢?????2 ?¹ï?ä¸?¸¯æ¾³å????è¿???????æµ???ºå??¾ã??
2019å¹?8??18?¥ï?ä¸??ä¸?¤®????¡é??????? ä¿??é«??è´¨ç???´»
??»¶ ï¼??æ·±å?å§?»¥?°ç???»»ï¼?·±?³ç?å®??
ä»??æµ???ºè??????¸?½ç??²ç¤¾ä¼?¸»ä¹??è¡?¤º???????? ç¬??ï¼??å±?¤ºä¸???????????ä¸??????¢æ??????
?¾ä?ä¸?¤®æ®·å????æ·±å??½å?å°?????ç»??å¤???°ç?æµ?? ?±æ??¡ã???æ²»å??????å¢?»ºè®¾ä¸ºç¾¤ä????é«??è´¨ç???´»??
?¿é????å¤??? ?·ä????ï¼??件æ?诺ï?
1 ?¤é????说æ?ï¼?????ä¸??????±ä?å¾??è®??ä¾????å¾??è®???°æ??¥è?ä¸?????计å????家æ????å¦??家ç?计å????ä¿¡æ??¥è??¶ä??¥æ?ï¼??äº?
?¥æ?å°??æ¯?¡µåº?????å¤?³¨????????è½½ç?èµ??以æ?è¦??å¼????????ä¸????§æ?å¼??并ä??½æ?代å???????ä½??è¯????©¶???ä¸???????æ°¸å?
?????¸ä»»ä????æ¦??对任ä½?ººå£??ä¾?????ç«??容è????´ç?ä»»ä???¤±?¿æ?责任
2 www.gov.cn/zhengce/2019-08/18/content_5422183.htm
59
1.3 æ·±å????示è??ºâ????¸?½é?è´¨é????模å???
???�1
æ¤è??±å?æ°¸æ?ä¾?
· 2019å¹?8??18?¥ï?ä¸??ä¸?¤®????¡é???????äº?? è¿????¸ºï¼??件ä?ä»??æ·±å???????????????å¢?
??·±?³å»ºè®¾ä¸?½ç??²ç¤¾ä¼?¸»ä¹??è¡?¤º??????è§???(以ä? ä¼??å¯?????ï¼???¼å??¨æ?æ²»ã??¤¾ä¼???¤¾ä¼???©å??????
ç®?称为???è§???)???ä¸?¤®??????ï¼??项ä?è¿??æµ????æ²»ã?? ??»?¹é????å±??ç»??å¢??é½?¤´å¹¶è????件æ?ç¡???ºï???
?????¤¾ä¼????????????½å???»?ºå?ï¼????è§????äº?? 2025å¹´ï?æ·±å?ç»??å®?????????¥å¼ºåº???º§ä¸???°è????
2035å¹´ï?å°?·±?³é?è´¨é??????¸º?¨å??¸è?ï¼??å¸?»¼??? ???æµ????2035å¹´ï?å®?????综å?ç»??ç«????????????
æµ??äº??é¢??ä¸???? ??»¶é¢??ï¼?·±?³å???¸º?¨å?ä¹??ä¸?????????
· 为ä?å®??è¿?????ï¼??ä»??ä¿¡æ·±?³å?????©ç??? å°??æµ???©ç????ç»???¨å¹¿?°å?ä»????
ä½?¸ºç§??ä¸????¤§æ¹¾å??¸å?å¼???????å¸??è·?????·ç???
????¿ã???ä»??为ï?????????ï¼?·±?³å??½é???1ï¼??ä¸?ä½? ?©ç?ç§??ä¼??
???å¸??ï¼?2ï¼??大ç?人æ?åº??3ï¼?????????ºç?设æ?ï¼??
?¥ç?产å?å¢????¿«è½???? ??»¬æ³¨æ??°ï???»¶?????·±?³ç????ä¼??ç²¾å?ç¼????
é¦??ï¼???????ä¸??´æ?æ·±å???¼ºé¡¹ï???»¶?¿è????ä¼????
· æ·±å?äº???¶è?è´??å¼??ä¸??å®??ç»???°ä»£????? ç???°ç??ºç?设æ??¥å·©?ºè?ä¸?ä¼?????ä½?????以ä???
ä»»ã??·±?³å?1ï¼?????ä¸??2ï¼?????å¢??以å?3ï¼?¸ºå®??ç»?? å¼??强深?³ç??ºç???©¶ï¼?1ï¼??5G??ººå·¥æ??½ã???ç»?©º?´ç?
???èµ??ç??????¢ç???¤§çª??å·²ç??¨é??¿ä¸ï¼??为ç? å??????»è??????????§æ?é¢????»º?½å?级å?éª??ï¼?
???§æ??©å??¥é?è¦???¨ã?? 2ï¼??è¡????¾¿?©ç?移æ??¿ç??¸å?å¢??人æ?ï¼?3ï¼?????è¯?
产æ?ä¿??ï¼?»ºç«???©ä??¥è?产æ?è¯?????交æ?å¹³å???
· ?¨ä»½å½??äº?¸ç¾?´¸???ç«??ç»??ä¸??ç»??å¢????
ä¸?¡®å®??§æ???????æ·±å????å±??????½ä??¨ç?????? 建è??°ä»£???ç»??ç»????????å¢?
å½±å????ç»??è½??å¸???????»å¢??å°?½¿æ·±å???¸ºä¸??
?????????è´¨é???????ç¢??? ?¶æ?ï¼??为å?è¡?¤º???ä¹???³ç?æ·±å?å¿?¡»??¿«???
?¹å??¥å???????åº??诺é????为ä?å®???µæ´»???管æ?
ä¸??ç»??????? å¼???¨å???????ä¸???????¼º?????ä¿??ï¼?·±??????
ä¸?????§æ??©ï??¨å?æ³???¹é????çª??ï¼??å±??å?´§å¸??
2035å¹´ç?ä¸??é¢?????2 ?¹ï?ä¸?¸¯æ¾³å????è¿???????æµ???ºå??¾ã??
2019å¹?8??18?¥ï?ä¸??ä¸?¤®????¡é??????? ä¿??é«??è´¨ç???´»
??»¶ ï¼??æ·±å?å§?»¥?°ç???»»ï¼?·±?³ç?å®??
ä»??æµ???ºè??????¸?½ç??²ç¤¾ä¼?¸»ä¹??è¡?¤º???????? ç¬??ï¼??å±?¤ºä¸???????????ä¸??????¢æ??????
?¾ä?ä¸?¤®æ®·å????æ·±å??½å?å°?????ç»??å¤???°ç?æµ?? ?±æ??¡ã???æ²»å??????å¢?»ºè®¾ä¸ºç¾¤ä????é«??è´¨ç???´»??
?¿é????å¤??? ?·ä????ï¼??件æ?诺ï?
1 ?¤é????说æ?ï¼?????ä¸??????±ä?å¾??è®??ä¾????å¾??è®???°æ??¥è?ä¸?????计å????家æ????å¦??家ç?计å????ä¿¡æ??¥è??¶ä??¥æ?ï¼??äº?
?¥æ?å°??æ¯?¡µåº?????å¤?³¨????????è½½ç?èµ??以æ?è¦??å¼????????ä¸????§æ?å¼??并ä??½æ?代å???????ä½??è¯????©¶???ä¸???????æ°¸å?
?????¸ä»»ä????æ¦??对任ä½?ººå£??ä¾?????ç«??容è????´ç?ä»»ä???¤±?¿æ?责任
2 www.gov.cn/zhengce/2019-08/18/content_5422183.htm
59
