Page 113 - 2015_WhitePaper_web
P. 113
e American Chamber of Commerce in South China
2.2 化学、生物化学与能源业
中国主要通过烧煤来发电，约占发电总量的70% 。 这份行动计划不但对中国具有重要意义，而且可能
国家能源局一名前任官员表示，中国煤炭发电量的比例 会影响其他国家：
比世界平均水平高出30% 。1
中国北方大部分地区出现的严重雾霾天气不仅
近年来，电量在总体上出现短缺，原因在于煤炭产 威胁到当地居民的身体健康，也使那些仍处于
量不足，基础设施不完善，向缺煤地区大规模输送困难 规划阶段的全球大型煤炭项目面临搁置风险。
2。然而，2008年经济放缓引起的部分工厂倒闭，导致耗
电量不断下降，实际上鼓励了煤炭出口3。 […]
当时，中国国家发展与改革委员会副主任张国宝指 鉴于中国的煤炭需求是过去十年煤炭业巨大投
出，“国内消费者价格指数的回落趋势以及国际大宗能 资的主要驱动因素，上述趋势可能会对澳大利
源资源产品价格的下调，为进一步完善电煤价格市场机 亚与印度尼西亚和莫桑比克之间的多个资本密
制，理顺煤、电价格关系，改善发电行业经营状况，提 集型煤炭项目造成严重影响。
供了机会和空间。”3
即便没有环保因素，由于矿场至港口新铺铁
然而，目前煤炭需求已经超过国内产量，并且煤 路、火力发电投资下降以及电力需求增速放
炭出口从2008年起开始出现下降趋势4。2011年1月， 缓，使中国煤矿企业能够以具有竞争优势的价
据《中国日报》报道，2010年煤炭净进口量增长了31% 格出口部分过剩产能，从而对当地矿商以及新
，2009年该增幅为29%，预计2011年增幅将达63%；比较 项目的可行性造成冲击。
之下，2010年煤炭出口量下降了15% 。5
对于中国来说，这无疑是一场重大转变。在过
国内煤炭产量主要集中在全国十三个大型“煤炭生 去十年里，中国平均每周建设两座火力发电
产基地”，“2010年的煤炭产量达到28亿吨，占全国总 厂，2009年还是煤炭净出口国，仅仅两年之后
产量的87.5% 。”新疆将建成全国第十四个煤炭生产基 就转变成全球最大的煤炭进口国，煤炭消耗量
地，预计在五年内建成投产。6 几乎是全球其他国家消耗量的总和。
尽管净进口量持续增加，国内生产能力也在不断加 中国煤炭科学研究总院副主任陈亚飞表示，“
强，在未来几年里，煤炭将仍然在中国电力生产中扮演 中国正在戒除煤炭依赖症。受经济增速放缓及
举足轻重的角色——从2008年以来，中国采取各种措施 政府对天然气以及其他清洁能源的推进所累，
升级发电厂，提高能效，在大约60%的新建发电厂使用 煤炭业的黄金十年已经结束了。” 11
先进技术，争取实现比大多数美国发电厂更高的节能效
率（虽然只在日常运作的情况下如此）。7 正如陈亚飞所言，原本依靠煤炭创造的产能，正越
来越多转向使用非传统能源。
与此同时，新华网报道称，很多效益极其低下的
燃煤发电厂已经关闭。8但是，这在短期之内带来的效 2011年3月，非化石燃料估计占全国总能源消耗量
果是微乎其微的：因为每个星期都有一家新发电厂建 的8%，“十二五”规划设定目标，到2015年该比例将提
成投产。9 高到11.4% 。8非化石燃料包括“水力、风力、太阳能、
沼气和核能等能量来源。”12
2013年，全国普遍存在环境污染问题，有些地方还
特别严重。为此，政府出台大气污染防治行动计划，表 据《白皮书》供稿者协力管理咨询有限公司（De-
示要控制煤炭消费总量，“目标是到2017年，让煤炭占 zan Shira & Associates）介绍，“在未来十五年内，
能源消耗总量比重降低到65%以下。”10 中国将会投资大约1.54万亿美元用于清洁能源项目”，
并在清洁能源领域进行一系列的并购行动，以体现持续
路透社称，“绿色环保团体原本希望该行动计划能 增长。12
够细化对各地区的具体要求，但煤炭消耗量降低多少，
这似乎由各省份自行决定。”10 核能发电将会继续发展，但是在清洁能源组合中，
113
2.2 化学、生物化学与能源业
中国主要通过烧煤来发电，约占发电总量的70% 。 这份行动计划不但对中国具有重要意义，而且可能
国家能源局一名前任官员表示，中国煤炭发电量的比例 会影响其他国家：
比世界平均水平高出30% 。1
中国北方大部分地区出现的严重雾霾天气不仅
近年来，电量在总体上出现短缺，原因在于煤炭产 威胁到当地居民的身体健康，也使那些仍处于
量不足，基础设施不完善，向缺煤地区大规模输送困难 规划阶段的全球大型煤炭项目面临搁置风险。
2。然而，2008年经济放缓引起的部分工厂倒闭，导致耗
电量不断下降，实际上鼓励了煤炭出口3。 […]
当时，中国国家发展与改革委员会副主任张国宝指 鉴于中国的煤炭需求是过去十年煤炭业巨大投
出，“国内消费者价格指数的回落趋势以及国际大宗能 资的主要驱动因素，上述趋势可能会对澳大利
源资源产品价格的下调，为进一步完善电煤价格市场机 亚与印度尼西亚和莫桑比克之间的多个资本密
制，理顺煤、电价格关系，改善发电行业经营状况，提 集型煤炭项目造成严重影响。
供了机会和空间。”3
即便没有环保因素，由于矿场至港口新铺铁
然而，目前煤炭需求已经超过国内产量，并且煤 路、火力发电投资下降以及电力需求增速放
炭出口从2008年起开始出现下降趋势4。2011年1月， 缓，使中国煤矿企业能够以具有竞争优势的价
据《中国日报》报道，2010年煤炭净进口量增长了31% 格出口部分过剩产能，从而对当地矿商以及新
，2009年该增幅为29%，预计2011年增幅将达63%；比较 项目的可行性造成冲击。
之下，2010年煤炭出口量下降了15% 。5
对于中国来说，这无疑是一场重大转变。在过
国内煤炭产量主要集中在全国十三个大型“煤炭生 去十年里，中国平均每周建设两座火力发电
产基地”，“2010年的煤炭产量达到28亿吨，占全国总 厂，2009年还是煤炭净出口国，仅仅两年之后
产量的87.5% 。”新疆将建成全国第十四个煤炭生产基 就转变成全球最大的煤炭进口国，煤炭消耗量
地，预计在五年内建成投产。6 几乎是全球其他国家消耗量的总和。
尽管净进口量持续增加，国内生产能力也在不断加 中国煤炭科学研究总院副主任陈亚飞表示，“
强，在未来几年里，煤炭将仍然在中国电力生产中扮演 中国正在戒除煤炭依赖症。受经济增速放缓及
举足轻重的角色——从2008年以来，中国采取各种措施 政府对天然气以及其他清洁能源的推进所累，
升级发电厂，提高能效，在大约60%的新建发电厂使用 煤炭业的黄金十年已经结束了。” 11
先进技术，争取实现比大多数美国发电厂更高的节能效
率（虽然只在日常运作的情况下如此）。7 正如陈亚飞所言，原本依靠煤炭创造的产能，正越
来越多转向使用非传统能源。
与此同时，新华网报道称，很多效益极其低下的
燃煤发电厂已经关闭。8但是，这在短期之内带来的效 2011年3月，非化石燃料估计占全国总能源消耗量
果是微乎其微的：因为每个星期都有一家新发电厂建 的8%，“十二五”规划设定目标，到2015年该比例将提
成投产。9 高到11.4% 。8非化石燃料包括“水力、风力、太阳能、
沼气和核能等能量来源。”12
2013年，全国普遍存在环境污染问题，有些地方还
特别严重。为此，政府出台大气污染防治行动计划，表 据《白皮书》供稿者协力管理咨询有限公司（De-
示要控制煤炭消费总量，“目标是到2017年，让煤炭占 zan Shira & Associates）介绍，“在未来十五年内，
能源消耗总量比重降低到65%以下。”10 中国将会投资大约1.54万亿美元用于清洁能源项目”，
并在清洁能源领域进行一系列的并购行动，以体现持续
路透社称，“绿色环保团体原本希望该行动计划能 增长。12
够细化对各地区的具体要求，但煤炭消耗量降低多少，
这似乎由各省份自行决定。”10 核能发电将会继续发展，但是在清洁能源组合中，
113
