Visit our Homepage

Organized by:

Dear Members，

 2016 U.S. ?C China Business Summit

 Fuzhou, March 25th, 2016

Organized by

U.S. Foreign Commercial Service and AmCham South China

2016 美国-华南商务峰会

福州，2016年3月25日

美国驻华商务处及华南美国商会主办

LIMITED SEATS, AMCHAM MEMBER PRIORITY

座席有限，会员优先

Notional Agenda

参阅活动议程（拟）如下：

The U.S. Commercial Service in Guangzhou, China in partnership with AmCham South China is organizing the first U.S. ?C China Business Summit in Fuzhou, Fujian Province.  The summit will bring provincial government entities and key players from Fujian province to brief U.S. companies on market trendses and learn about project opportunities in southeastern China.  This event will create a platform for U.S. companies introductions to key decision makers in four sectors: energy/environment, infrastructure, healthcare and smart cities.

美国驻华商务处正在筹备第一次美国-华南商务峰会，诚邀福建省政府�约捌笠荡碛朊拦�企业面对面交流。该峰会将于 2016 年 3 月 25 日（星期五）在福州举行，聚焦能源/环保，基础建设，医疗 保健和智慧城市四个领域，旨在搭建一个美国与华南地区商务洽谈的平台。峰会同期还将举 行投资美国推介会以及美国进出口银行与美国ó易发展署讲座。

U.S. companies interested in exploring or expanding in central and south China should participate.  The summit will bring your company an unprecedented opportunity to:

美国企业在华中华南地区的?斡攵热找婕忧浚?舜η寤峤?嵛?斡肫笠堤峁┣八?δ有的交流机会：

?         Participate in roundtables with provincial authorities and learn about updates and changes to government regulations related to specific sectors,  market trends and business opportunities in featured sectors;

?         圆桌论坛中省级政府官员将为与会者提供最前沿的政府条例资讯；

?         Learn about market demand for technologies and solutions;

?         了解市场对科技以及创新解决方式的需求

?         Promote your company’s technologies/products/services directly to key industry leaders and decision makers;

?         向相关行业的领导者与决策者推广公司的科技/产品/服务；

?         Network with provincial government officials; and

?         深入与省级政府官员的沟通对话；

?         Participate in pre-arranged matchmaking sessions with potential buyers and partners (Option B).

?         参与公司配对洽谈的企业更有机会与潜在的买家以及合作伙伴进行深入了解（选择二）。

Registration and other information:

报名?跋喙匦畔??

**Registration fee:

**报名费用：

Special Price for AmCham Members (U.S. Companies) Only

美商会会员(美国企业）享受优惠价格

Option A:  

Original Price: USD 1,450  per company without matchmaking

AmCham Special Price :USD1,150  per company without matchmaking

选择一：

原价： 1,450美金ÿ公司（（不包含公司配对洽谈）

AmCham优惠价：1,150美金ÿ公司（不包含公司配对洽谈）

Option B:  

Original Price: USD 1,750  per company without matchmaking

AmCham Special Price :USD1,450  per company without matchmaking

选择二：

原价： 1,750美金ÿ公司（包含公司配对洽谈）

AmCham优惠价：1,450美金ÿ公司（包含公司配对洽谈）

For Chinese companis (invitation only)

中国企业仅限邀请

For more information, please contact Ms. Xian, events-b@amcham-southchina.org;; +(86)- 020-83351476-12.

欲了解更多赞助信息请联系：冼女士events-b@amcham-southchina.org; 电话：020-83351476-12

Registration Deadline:Jan 27^th, 2016

报名截止日期：2016年1月27日

Payment Deadline: March 1^st, 2016

付费截止�掌冢�2016年3月1日

Your selected fee includes: 

报名费用包括如下：

?         Participation in one or more roundtables with provincial government officials;

?         参与一场或者更多场的省级政府官员圆桌论坛

?         Presentation at provincial governments roundtable(s);

?         在圆桌论坛中发表演说

?         Participation in the networking luncheon with provincial government officials and key industry decision makers;

?         与级政府官员以及关键行业领导者共进午宴

?         3-4 prearranged matchmaking meetings only for Option B companies;

?         预先安排3到4场企业间配对洽谈（仅限选择二）

?         Your company profile in the summit brochure;

?         公司简介将¼入峰会宣传册

?         Participation for two company representatives. Additional company representative fee is USD150;

?         如ÿ公司有两λ代表参加，将额外加收150美金费用

?         Simultaneous interpretation during roundtable(s) with government officials.

?         圆桌论坛将提供同声翻译

The fee does NOT include:

报名费用不包括以下：

?         Interpretation during the luncheon and matchmaking sessions;

?         午宴以及企业配对洽谈不提供翻译

?         Accommodation and transportation costs;

?         住宿以及交通费用

?         Visa related fees and other visa related costs; and

?         相关签证费用

?         Transportation costs.

?         往返福州的相关费用

SPONSORSHIP OPPORTUNITIES NOW OPEN! 

赞助现已开放申请

For more information, please contact Ms. Xian, events-b@amcham-southchina.org;; +(86)- 020-83351476-12.

欲了解更多赞助信息请联系：冼女士events-b@amcham-southchina.org; 电话：020-83351476-12

Harley Seyedin

哈利

President
The American Chamber of Commerce in South China
Vice Chairman, China Affairs
The Asia Pacific Council of American Chambers of Commerce

华南美国商会会长

美国商会亚太地区理事会中国事务副主席

For more information, please contact AmCham South China at (86-20) 8335-1476

更多资讯，请联系华南美国商会办公室，电话 (86-20) 8335-1476

Please complete the form and return it by email to events-b@amcham-southchina.org before Jan 27th 请填妥以下表格并于1月27日前发至events-b@amcham-southchina.org进行报名。

□I would like to join the 2016 U.S.?CChina Business Summit!

□我报名参加美国-华南商务峰会。

The American Chamber of Commerce in South China, 2016